TO BE PROACTIVE на Русском - Русский перевод

• активно
• занимать активную позицию
• действовать инициативно
• занять проактивную позицию
• проактивного
• инициативно

Примеры использования To be proactive на Английском языке и их переводы на Русский язык

At least i'm trying to be proactive.
Я хотя бы стараюсь действовать.

We need to be proactive", he noted.
Мы должны быть активными", добавил он.

The Transitional Federal Government needs to be proactive in this regard.
В этой связи Переходному федеральному правительству необходимо быть более активным.

To be proactive and foresee future problems.
Проявлять инициативу и предвидеть будущие проблемы.

I was trying to be proactive.
Я пытался быть дальновидным.

Needs to be proactive in providing intensive support in the following 12 months in order to support the development of the network.
Должен занимать позицию активного упреждения в предоставлении усиленной поддержки в ближайшие 12 месяцев, чтобы помочь в развитии сети.

He urged the United Nations to be proactive on that issue.
Оратор призывает Организацию Объединенных Наций занять проактивную позицию по этому вопросу.

The Government needed to be proactive, conduct research into the problem and ask women and NGOs about their experience and awareness.
Правительству следует занять проактивную позицию, исследовать проблему и просить женщин и НПО поделиться своими знаниями и опытом.

The Special Adviser emphasized that it was important for the new Government to be proactive in political reforms.
Специальный советник подчеркнул важность того, чтобы новое правительство опережающим образом проводило политические реформы.

We need to continue to be proactive and leave nothing to chance.
Мы должны и впредь действовать инициативно и не полагаться на волю случая.

Role of betting monitoring and memorandums of understanding Sports organizations are finding ways to be proactive and prevent fixes from occurring.
Роль мониторинга ставок и соглашений о сотрудничестве/ взаимопонимании Спортивные организации находят способы упреждения и, таким образом, предотвращают договорные матчи.

Enhance their ability to be proactive in assisting clubs with financial issues; and.
Повысить свою способность активно помогать клубам в решении финансовых вопросов; а также.

Mr. Roberts said that it was important for young competition authorities to be proactive on the issue of knowledge management.
Г-н Робертс заявил, что для вновь созданных антимономольных органов важна проактивность в вопросе управления знаниями.

The secretariat is requested to be proactive in sharing information and experiences relating to the transfer of technologies, in particular for adaptation;
Поручить секретариату проявлять инициативу в обмене информацией и опытом, касающимися передачи технологии, в частности в области адаптации;

It's important to anticipate(good foresight must always anticipate) the problems your customers might encounter and suggest solutions, to be proactive.
Важно предугадывать( а хороший форсайт всегда должен предугадывать) те проблемы, с которыми может столкнуться заказчик, и предлагать их решения, чтобы действовать на опережение.

Encourage local governments to be proactive through development of strategic plans.
Способствовать использованию местными органами власти перспективных подходов на основе разработки стратегических планов.

The Governments of developed countries, therefore, had a duty to assist the Lao Government in tackling the issue, and she urged the Lao Government to be proactive in seeking such assistance.
Поэтому правительства развитых стран обязаны оказать помощь лаосскому правительству в решении этой проблемы, и она настоятельно призывает правительство Лаоса активно добиваться получение такой помощи.

Need for the Council to continue to be proactive in assessing the effectiveness of the current measures.
Необходимость активного дальнейшего проведения Советом оценки эффективности нынешних мер.

Thus, I would like to urge both the participants of this forum and our relevant state bodies to be proactive in giving birth to new economic projects.
Поэтому я хотел бы призвать как участников этого форума, так и наши соответствующие государственные структуры быть инициативными в деле воплощения в жизнь новых экономических программ.

It may also consider the need for the Centre to be proactive in promoting or initiating preventive measures against armed conflict, where possible.
Он также может рассмотреть необходимость проявления Центром инициативы в деле поощрения или принятия превентивных мер против вооруженных конфликтов, где это возможно.

In an evolved, responsible symbiotic relationship between the public, its government and individual citizens, all public social policies are designed to be proactive, rather than reactive.
В развитых, ответственных симбиотических отношениях между общественностью, ее правительством и отдельными гражданами, все государственные социальные программы призваны проявлять инициативу, а не лишь реагировать.

This, in turn, makes it very difficult for IT to be proactive in preventing noncompliance in the first place.
Это, в свою очередь, усложняет проактивные действия ИТ в предупреждении несоответствия требованиям.

It recognizes the need to be proactive in matters involving humanitarian diplomacy and is therefore paying increasing attention to its interaction with Governments and regional and global political bodies.
Комитет признает необходимость проактивного подхода в решении вопросов, затрагивающих гуманитарную дипломатию, и поэтому уделяет все большее внимание взаимодействию с правительствами, региональными и глобальными политическими органами.

There is also the obligation to inform not simply to exchange information, but rather to be proactive and provide anything of possible relevance.
Предусматривается также обязанность информировать и не просто обмениваться информацией, а действовать проактивно и предоставлять все, что только может иметь значимость.

We strive to anticipate customer needs and to be proactive by regularly offering new solutions to improve service quality and customer satisfaction.
Мы стараемся предвосхитить потребности и быть проактивными, постоянно предлагать новые решения, которые позволяют повысить качество сервиса и уровень удовлетворенности.

As a result, in order to comply with the spirit and the letter of the Convention, the African Group strongly encourages delegations to be proactive in seeking practical and realistic solutions to this important problem.
В результате для соблюдения духа и буквы Конвенции Группа африканских государств решительно призывает делегации активно искать практические и реалистические решения этой важной проблемы.

We encourage States to be proactive in undertaking the actions outlined in the Plan and any additional actions that are relevant to their own circumstances.
Мы призываем государства принять упреждающие меры, о которых идет речь в этом плане, и предпринять любые дополнительные шаги в соответствии с их собственными конкретными условиями.

As a member of the International Contact Group on Somalia, Tanzania promises to continue to be proactive and offers to contribute in the training of the Somali military.
Как член Международной контактной группы по Сомали Танзания обещает и впредь занимать активную позицию и намеревается принять участие в подготовке сомалийских военных.

It becomes increasingly important to be proactive in explaining the value of official statistics compared to the vast amounts of data available in the public domain, such as Big Data.
Все большее значение приобретает инициативный подход к разъяснению полезности официальной статистики в сопоставлении с большими объемами данных, имеющимися в открытом доступе, такими как" большие данные.

It places a greater responsibility on Governments to define their own technical assistance needs and to be proactive in seeking assistance to meet those needs.
Согласно этой программе на правительства возлагается бóльшая ответственность за определение своих потребностей в технической помощи и принятие инициативного подхода в том, что касается изыскания возможностей для получения помощи в целях удовлетворения этих потребностей.