ПЕРСПЕКТИВНЫХ ПОДХОДОВ на Английском - Английский перевод

• promising approaches
• forward-looking approaches

Примеры использования Перспективных подходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В числе более перспективных подходов можно упомянуть следующее.
Some of the more promising approaches are the following.

Выделять стартовый капитал для реализации новаторских и перспективных подходов.
Provide seed funding for innovative and promising approaches.

Мы переходим к изучению этой возможности и перспективных подходов и стратегий.
We go on to explore this possibility and promising approaches and policies.

Здесь нам также следует провести предметную дискуссию относительно способов разработки новых, более перспективных подходов.
Here also, we should have a substantial discussion on how to develop new and more promising approaches.

Способствовать использованию местными органами власти перспективных подходов на основе разработки стратегических планов.
Encourage local governments to be proactive through development of strategic plans.

Цель этой инициативы заключается в пропаганде передового опыта на местном уровне и повсеместном внедрении перспективных подходов.
This initiative aims to promote best practices at the local level and to replicate promising approaches.

Она способствует созданию сетей, охватывающих отдельных лиц и учреждения, в целях выявления перспективных подходов и наиболее эффективной практической деятельности.
It helps to build networks of individuals and institutions to identify promising approaches and best practices.

Одним из перспективных подходов к разработке новых фармакотерапевтических стратегий является использование адекватных моделей БА на животных.
One of the prospective approaches to the development of pharmacotherapeutic strategies is the usage of adequate AD models on animals.

Коллективные действия различных форматов представляют собой один из наиболее перспективных подходов для повышения стандартов деловой этики в конкретных секторах или всей экономике.
Collective actions of various formats appear to be among the most promising approaches for raising integrity standards in particular sectors or whole of economy.

Одним из наиболее перспективных подходов является прямое моделирование Монте Карло, использующее методики, разработанные на основе расчетов разряженной газовой среды.
One of the most promising approaches is that of Direct Simulation Monte Carlo which uses techniques derived from rarefied gas computations.

В настоящее время работа с геномом является одним из наиболее перспективных подходов в выращивании растений и животных, и позволяет проводить целенаправленную модификацию генома с беспрецедентной точностью.
Currently, genome editing is one of the most promising approaches for plant and animal breeding, allowing targeted modification of the genome with unprecedented accuracy.

Одним из перспективных подходов к лечению диабета является трансплантация β- клеток, источником которых могли бы стать плюрипотентные стволовые клетки, в том числе ЭСК и ИПСК.
One of the promising approaches to understand and cure diabetes is to use pluripotent stem cells(PSCs), including embryonic stem cells(ESCs) and induced PCSs iPSCs.

Необходимость более широкого обмена информацией и опытом была отмечена в качестве одного из важных средств стимулирования наиболее эффективной практики и определения наиболее перспективных подходов.
The need for better exchange of information and sharing of experiences was underscored as an important tool for promoting best practices and identifying the most promising approaches.

Целью статьи является выявление перспективных подходов к устойчивому развитию сельских территорий в условиях современных достижений научно-технической революции.
The article seeks to reveal promising approaches to sustainable development of rural territories on the back of state-of-the-art achievements of the scitech revolution.

Оратор надеется, что государства смогут взять на себя обязательства о конкретных действиях с целью укрепления международной защиты, обеспечения долгосрочных решений, разрешения беженских ситуаций и определения перспективных подходов к новым проблемам.
He hoped that States would be able to pledge concrete actions to reinforce international protection, provide durable solutions, resolve refugee situations, and define forward-looking approaches to new challenges.

Разработка методов профилактики и укрепления здоровья, включая мероприятия по формулированию, разработке и оценке методов предотвращения злоупотребления психотропными веществами и укрепления здоровья с целью определения перспективных подходов и их развития для более широкого применения, особенно с учетом потребностей развивающихся стран.
Development of prevention and health promotion techniques, which covers activities relating to the formulation, design and evaluation of techniques for substance abuse prevention and health promotion in order to identify promising approaches and to develop them for wider applicability, particularly in relation to the needs of developing countries.

К их числу относятся: 1 оказание помощи жертвам и группам, уязвимым к проявлениям расизма и соответствующим формам дискриминации; 2 разработка перспективных подходов по поощрению многообразия и борьбе с расизмом; 3 повышение роли гражданского общества; 4 укрепление регионального и международного сотрудничества; 5 обучение детей и молодежи по вопросам, касающимся многообразия и борьбы с расизмом; 6 противодействие ненависти и предвзятости.
(1) assisting victims and groups vulnerable to racism and related forms of discrimination;(2) developing forward-looking approaches to promote diversity and combat racism;(3) strengthening the role of civil society;(4) strengthening regional and international cooperation;(5) educating children and youth on diversity and anti-racism; and(6) countering hate and bias.

Он отметил также, что Специальный докладчик предложил уделить внимание ведущейся сегодня разработке соответствующих универсальных стандартов и необходимости выработки новаторских, перспективных подходов к отношениям между коренными народами и правительствами.
It noted further that the Special Rapporteur had proposed paying attention to the ongoing development of universally relevant standards and the need to develop innovative, forward-looking approaches to relationships between indigenous populations and Governments.

На втором совещании особое внимание было уделено освещению перспективных подходов в таких областях, как мобилизация ресурсов на цели социального развития; извлечение уроков из" успешных" попыток придать социальным услугам универсальный характер; содействие гармоничным отношениям в многоэтнических обществах; ликвидация наследия ненависти в странах, раздираемых гражданской войной; и разработка основанных на участии общин подходов к социальным проблемам в городах.
And at the second event, a special effort was made to highlight promising approaches in such fields as mobilizing resources for social development; learning from“successful” attempts to provide universal social services; promoting harmony in multi-ethnic societies; dealing with the legacy of hatred in countries torn by civil war; and developing community-based approaches to urban social problems.

Со времени учреждения Совета его рабочая нагрузка заметно возросла, а растущее число межрегиональных инициатив-- что является показателем позитивного взаимодействия и сотрудничества делегаций в разработке более практичных и перспективных подходов-- указывает на то, что Совет создает условия, благоприятные для укрепления международного сотрудничества в решении международных проблем экономического, социального, культурного и гуманитарного характера.
The workload of the Council has markedly increased since its inception, and the growing number of cross-regional initiatives, which demonstrate the positive engagement and cooperation of delegations to work towards more practical and forward-looking approaches, indicates that the Council provides an enabling environment to foster international cooperation in solving international problems of an economic, social, cultural or humanitarian character.

Рассмотрены многие перспективные подходы как в сфере стратегического планирования, так и в области осуществления проектов.
Many promising approaches have been considered in both policy planning and project interventions.

Оценка основных проблем, препятствующих использованию новых, современных технологий, и перспективные подходы для их преодоления.
Assessment of major constraints to innovative, state-of-the-art technologies, and promising approaches for overcoming them.

Перспективный подход к представлению экономической ситуации компании;
Prospective approach to the presentation of the economic situation of a company;

Индия разработала перспективный подход к ликвидации и смягчению последствий стихийных бедствий.
India has a forward-looking approach to disaster management and mitigation.

Наиболее перспективным подходом для решения данных задач является численное моделирование методом Монте-Карло.
The most promising approach for solving these problems is numerical simulation employing Monte-Carlo technique.

В этой связи я считаю перспективным подход на основе финансирования, ориентированного на результаты.
In this regard, as I see it, results-based financing is a promising approach.

Инвестирование в развитие потенциала требует перспективного подхода, а также принятия краткосрочных мер.
Investing in capacity development requires a long-term view as well as short-term measures.

Наиболее перспективный подход состоит в том, чтобы инвестировать в самих учащихся.
A more promising approach is to make investments in the students themselves.

Давайте возьмем на вооружение перспективный подход.
Let's adopt a forward-looking attitude.

Педагогическое управление коммуникативным образованием студентов вузов: перспективные подходы.
Pedagogical management of communicative education of university students: perspective approaches.