ПЕРСПЕКТИВНЫХ ОТРАСЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• promising sectors
• promising industries

Примеры использования Перспективных отраслей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экотуризм- одна из перспективных отраслей развития Южной Осетии- Верещагин.
Eco-tourism- one of the most promising sectors of South Ossetia- Vereshchagin.

В настоящее время общественное питание является одной из перспективных отраслей экономики.
At present public nutrition is one of the promising branches of the economy.

Но одна из самых перспективных отраслей для виртуальной валюты- азартные онлайн- игры.
But one of the most prospective sectors for virtual currency is online gambling.

Средняя и высшая школы подготовят достаточное количество специалистов для перспективных отраслей.
Secondary and high schools will train a fair number of specialists for sunrise industries.

Будущее страны связано с развитием перспективных отраслей экономики.
The future of the country is connected with the development of the promising sectors of the economy.

В число наиболее перспективных отраслей украинской экономики входят сельское хозяйство, IТ- сфера, энергетика и фармацевтика.
The most promising sectors of the Ukrainian economy include agriculture, IT, energy and pharmaceuticals.

Одной из наиболее динамично развивающихся и перспективных отраслей экономики Абхазии является туризм.
One of the most dynamically growing and prospective fields of the economy of the Republic of Abkhazia is tourism.

Одними из наиболее перспективных отраслей для взаимодействия сторон, по его словам, являются машиностроение и добыча полезных ископаемых.
He believes the two most promising sectors for cooperation between the two countries are mechanical engineering and mining.

Глобальные компании- участники рынка драгоценных металлов в разрезе перспективных отраслей и рынков в различных регионах.
The global companies- participants in the market for precious metals divided per industries with potential and market in various regions.

В современных условиях, как в Петербурге, так и в Барселоне, туризм является одной из наиболее динамично развивающихся и перспективных отраслей городской экономики.
Now, in Saint Petersburg as well as in Barcelona, tourism is one of the most dynamic and promising sectors of the city economy.

Гражданская авиация независимого Туркменистана- одна из перспективных отраслей национальной экономики страны- продолжает успешно развиваться.
The civil aviation sector in independent Turkmenistan is one of the most promising sectors of the country's national economy and it continues successfully developing.

Они также высказали заинтересованность не только в казахстанском сырье, но и в возможностях инвестировать в развитие новых и перспективных отраслей экономики Казахстана.
They also expressed their interest not only in Kazakhstan's raw materials, but also in the opportunity to invest in the development of new and promising sectors of the economy of Kazakhstan.

Например, можно поддерживать несколько перспективных отраслей с условием, что такая помощь будет прекращена, если экспорт не увеличится в течение, скажем, пяти лет.
For example, one can support several promising industries with the condition that assistance ends, if the increase in export is not achieved within, for example, five years.

Основой для исследования образовательных программ послужили данные, полученные в 2009 году благодаря реализации компанией СКМ проекта« Дискуссионный клуб», а также результаты рейтинга« Самых перспективных отраслей и профессий» журнала« Фокус».
The research of education programmes comes from the data received in 2009 as a result of SCM's project, Discussion Club, and the rating The Most Promising Industries and Professions by Fokus.

В ходе форума состоялись презентации, посвященные ряду перспективных отраслей армянской экономики, и в том числе конкретным инвестиционным возможностям, которые подчеркнули конкурентные преимущества страны.
During the forum, several presentations focused on high-potential sectors of the Armenian economy, including specific investment opportunities featuring Armenia's competitive advantages.

За это время лауреатами стали 35 крупнейших исследователей из 11 стран, работающие в области водородной энергетики, геологоразведки, энергосбережения и энергоэффективности, экологии, возобновляемых источников энергии и многих других перспективных отраслей.
During this time, 35 great scientists from 11 countries became Laureates; they work in the field of hydrogen energy, geological exploration, energy conservation and energy efficiency, ecology, renewable energy sources and many more upcoming sectors.

Одним из последних, активных и перспективных отраслей в области энергетики, нефтепродуктов и процессов в дополнение к аренде и эксплуатации нефтеперерабатывающих заводов средней мощности в двух штатов США; Техас и Луизиана.
One of the recent, active and promising branches in energy, oil products and processes in addition to leasing and operating of medium capacity refineries in two U.S. states;Texas and Louisiana.

Путешественников на острове становится все больше, и, судя по активности местных турфирм, усиленно продвигающих Сицилию на мировой рынок, турбизнесу суждено стать в недалеком будущем одной из самых перспективных отраслей непроцветающей ныне сицилийской экономики.
Travel on the island is becoming more and more, and judging by the activity of local travel agencies, strongly promoting Sicily on the world market, the tourist business is destined to become in the near future, one of the most promising sectors of the Sicilian economy neprotsvetayuschey now.

Институт для перспективных отраслей CNC машины инструмент промышленности исследовательская группа, сказал Китай превзошел Германии стать крупнейшим станок рынком в мире, станков с ЧПУ стали потребительской станков ЧПУ станок рынок огромен в будущем.
Institute for prospective industries CNC machine tool industry research group, said China has exceeded Germany to become the world's largest machine tool market, CNC machine tools have become the mainstream consumer of machine tools, CNC machine tool market is huge in the future.

В своем слове Президент Саакян отметил, что горнорудная промышленность является одной из самых молодых, но стратегических и перспективных отраслей нашей экономики, у которой многообещающие возможности стать локомотивом экономики и важным источником занятости населения, на долю которой уже приходится значительная часть промышленного производства и доходов государственного бюджета.
In his speech President Sahakyan noted that mining industry was the youngest and at the same time one of the strategic and perspectives sectors which had promising opportunities to become the driving force of economy and among the important sources of employment, already providing considerable share of industrial output and state budget revenues.

Группа II-« перспективные отрасли»: ИКТ, туризм и финансы.
Tier II-“promising sectors”: ICT, tourism and financing.

Их нужно направлять в перспективные отрасли, например, сферу туризма.
They should be directed to the prospective industries, for instance, such as tourism.

Мехатроника как перспективная отрасль науки и техники в настоящее время получила интенсивное развитие.
Mechatronics as a promising field of science and technology is now an intensive development.

Финские МСП на российском рынке: наиболее перспективные отрасли для развития экспортной деятельности.
Finnish SMEs on the Russian market: the most promising areas for export activities.

Производство продовольствия, опирающееся на возможности больших данных, будет очень перспективной отраслью.
Food production augmented by big data will be a very promising industry.

Сегодня его компания инвестирует в ИТ проекты в таких перспективных отраслях, как e- commerce, инфраструктура, здравоохранение, аграрный сектор.
Today, his company invests in IT projects in such promising sectors as e-commerce, infrastructure, healthcare, and agriculture.

В планах этих организаций- реализация порядка 140 совместных инновационных кооперационных проектов в наиболее перспективных отраслях»,- говорится в сообщении.
The plans of these organizations are the implementation of about 140 collaborative innovation cooperation projects in the most promising sectors", the message reads.

Наиболее перспективными отраслями для иностранных предпринимателей в Казахстане становится не только традиционная- добывающая- но и перерабатывающая.
The most promising industries of Kazakhstan for foreign entrepreneurs are not only traditional extractive but also processing.

Или речь идет о необоснованных интрузивных мерах, исподволь настраиваемых на применение и к другим перспективным отраслям эритрейской экономики?
Or are these unwarranted intrusive measures designed for creeping application to other prospective sectors in the Eritrean economy?

В ходе МПК обсуждались вопросы укрепления договорно- правовой базы двустороннего сотрудничества, перспективные отрасли и проекты двустороннего торгово- экономического сотрудничества.
Issues related to strengthening the legal framework for bilateral cooperation, promising sectors, and bilateral trade and economic cooperation projects were discussed during the commission meeting.