Примеры использования Перспективных областях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ПК6- Быть готовым интерпретировать глубокие экономические знания в проведении научных исследований в перспективных областях экономики;
SC6- Be prepared to interpret the deep economic knowledge in research in promising areas of management;Реализация исследований и разработок в перспективных областях международного социально-экономического развития и политики безопасности.
Realization of system research in the prospective areas of international socio-economic development and security policy.ПК6- Быть готовым интерпретировать глубокие экономические знания в проведении научных исследований в перспективных областях экономики;
PC 6- Be prepared to interpret the deep economic knowledge in research in promising areas of the economy;Участие в этих трех наиболее перспективных областях переложится на спрос и роль, которую будет играть в регионе терминал СПГ в Свиноустье.
The involvement in those three most prospective areas will translate to growing demand and the role that the LNG terminal in Świnoujście will be playing in the region.Для Вас это возможность получить бесценный практический опыт в самых перспективных областях современных разработок.
This is a good opportunity for you to gain invaluable practical experience in the most promising fields of modern developments.Он также обратил внимание на нюансы используемых терминов: важно говорить не про развитие« высоких технологий» в целом, апро поддержку инновационных разработок в конкретных перспективных областях.
He also drew attention to the nuances of the terms used: it is important to talk not about the high tech development in general, butabout the support of innovative developments in specific prospective areas.Членство в Ассоциации ускорит создание и верификацию сложнофункциональных блоков удовлетворяющих стандартам SD Association,повысит компетенцию Дизайн- центра в перспективных областях SmartSD, Advanced Security SD, NFC и SWP технологий.
Membership in the SD Association will enhance a quality of the designed IP blocks andwill increase the competence in perspective areas of SmartSD, Advanced Security SD, NFC technology and SWP applications.Одна из лучших в странах Балтии баз высшего образования в сферах информационных технологий, телекоммуникаций, электроники, радиоастрономии,инженерных наук, машиностроения и других перспективных областях.
One of the best bases for vocational and higher education in the Baltics, covering such fields as IT, telecommunications, electronics, astronomy, engineering,mechanical engineering and other promising sectors.К настоящему времени Совет оказал помощь 97 проектам в перспективных областях здравоохранения и медицины, инженерного дела, химии, сельского хозяйства, энергетики и утилизации отходов, воздушного и наземного транспорта, информационных технологий и телекоммуникаций.
So far the Board assisted 97 projects in the emerging areas of health and medicine, engineering, chemical, agricultural, energy and waste utilisation, air and road transport, information technology and telecommunication.В этом случае три дня могут быть потрачены на выполнение тестов, а день или около того- на проверку исправлений дефектов,проведение специализированных тестов в некоторых перспективных областях, подготовку отчетов по управлению дефектами и регулярный анализ обнаруженных дефектов.
In this case, three days can be spent running tests, and a day or so- verifying defect fixes,running specialized tests in some promising areas, preparing defect management reports and carrying out regular analysis of defects encountered.Осуществляется крупный проект под названием" Фонд для совершенствования научно-технической инфраструктуры в университетах и высших учебных заведениях", задача которого состоит в восстановлении научно-технической базы, поощрении исследований иразработок в новых и перспективных областях и привлечении молодых талантов в университеты и другие соответствующие институты.
A major initiative called"Fund for Improvement of S&T infrastructure in universities and higher educational institutions(FIST)" has been launched to rebuild the Science& Technology infrastructure,promote R&D in new and emerging areas and to attract fresh talent in the universities and other related institutions.В рамках профессиональной конференции E- Travel пройдет специальная секция в рамках которой выступят руководители молодых компаний индустрии онлайн трэвел Среди выступающих проекты, развивающие бизнес в самых перспективных областях российского онлайн трэвел, таких как дистрибуция туристических пакетов- проекты Level.
As part of a professional conference E-Travel will be a special section in which the company made by the heads of young travelers online industry Speakers include projects that develop business in the most promising areas of Russian travelers online such as the distribution of tour packages- projects Level.Спустя чуть больше месяца, 21 апреля, в ежегодном Послании к парламенту и белорусскому народу президент Беларуси Александр Лукашенко дал поручение разработать новый Декрет о Парке высоких технологий, который позволил бы привлечьв страну международные компании, занятые в наиболее перспективных областях- разработке беспилотного транспорта, искусственного интеллекта, блокчейна, цифровых валют.
A month later, on April 21, in his annual address to the parliament and the Belarusian people, Alexander Lukashenko instructed to develop a new decree on the High-Tech Park,which would attract international companies engaged in the most promising areas- driverless transport, artificial intelligence, digital currencies.Компания видит одним из перспективных областей своей деятельности рынок возобновляемых источников энергии.
The company sees one of the most promising areas of its activity market for renewable energy.Одна из перспективных областей сотрудничества, по его словам, малотоннажная химия.
One of the most promising areas of cooperation, he said, is low-tonnage chemistry.Он отметил, что все эти« перспективные области, где вы можете сделать огромное влияние.».
He noted that these are all“promising fields where you can make a huge impact.”.Среднесрочные: Правила усиления, предназначенные для смещения поиска в сторону перспективных областей пространства поиска.
Intermediate-term: Intensification rules intended to bias the search towards promising areas of the search space.В сферу интересов персонала входили новые и более перспективные области работы.
Staff interests included new and more challenging fields of work.Сотрудничество между странами Юга является одной из наиболее перспективных областей развития международной торговли, и оно должно пользоваться поддержкой международных механизмов.
South-South cooperation was among the most promising areas in the development of international trade, and it should be supported by international mechanisms.Одной из наиболее перспективных областей применения нанофлюидных устройств является потенциальная возможность их встраивания в микрофлюидные системы, такие как интегрированные микроаналитические системы или лаборатории- на- чипе.
One of the more promising areas of nanofluidics is its potential for integration into microfluidic systems, i.e. micrototal analytical systems or lab-on-a-chip structures.Показаны преимущества мембранных биореакторов перед традиционными сооружениями биологической очистки сточных вод, представлены перспективные области их применения.
The advantages of membrane bioreactors over traditional wastewater biological treatment facilities are shown; the perspective areas of their use are presented.Цель создания каталога<< Исследования 2020>> заключается в отражении потребностей общества в научных исследованиях и указании наиболее перспективных областей будущего государственного финансирования научных исследований в Дании.
The purpose of RESEARCH2020 has been to reflect society's demand for research and to point out the most promising areas for future public research investments in Denmark.Направление исследований иразработок на наиболее перспективные области применения биомассы в целях содействия увеличению выработки энергии и совершенствованию технической базы;
Directed research anddevelopment to the most promising areas of biomass so as to increase energy supply and improve the technological base;Обе стороны сошлись во мнении, что наиболее перспективными областями сотрудничества являются не только экономика, но и область культуры и образования.
Both officials agreed that the most promising areas for cooperation included not only economics, but also culture and education.Стороны отметили, что наиболее перспективными областями сотрудничества являются транспорт и коммуникации, энергетика, финансово- банковский сектор, строительство, текстильная промышленность, сельское хозяйство, перерабатывающая промышленность, туризм и образование.
The Parties mentioned that the most promising areas would be transport and communications, energy, finances and banking industry, textile industry, agriculture, processing industry, tourism, and education.Их также просили определить и расставить в приоритетном порядке области риска, а также перспективные области, связанные с выполнением приоритетных задач по осуществлению планов управления деятельностью отделений ПУДО.
They were also asked to identify and prioritize risk Перспективной областью сотрудничества является, с нашей точки зрения, выработка мер по адаптации к климатическим изменениям.
In our view, a promising area for cooperation is in the formulation of measures for adaptation to climate change.Еще одной перспективной областью для экономического роста и сокращения масштабов нищеты в наших странах является сектор услуг, включая туризм.
Another promising area for our countries for economic growth and poverty reduction is the services sector, including tourism.Экономическое сотрудничество между развивающимися странами является перспективной областью, потенциал которой еще далеко не реализован.
Economic cooperation among developing countries was a promising area whose full potential had not been realized.И наконец, четвертая перспективная область, в том что касается ликвидации коренных причин конфликтов,- это область прав человека и благого управления.
The fourth and final promising area in addressing the root causes of conflict is human rights and good governance.
