EMERGING AREAS на Русском - Русский перевод

• новых областях
• формирующихся областях
• возникающие области
• развивающихся областях
• новых вопросов
• появляющихся областях
• формирующихся сфер
• новые области
• новых областей
• формирующиеся области
• формирующихся областей
• возникающих областях
• возникающих областей

Примеры использования Emerging areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emerging areas.
Возникающие области деятельности.

Human resources development in emerging areas.
Развитие людских ресурсов в новых областях.

Emerging areas for disaster risk reduction.
Новые направления деятельности по уменьшению опасности бедствий.

Iii. new dimensions and emerging areas. 16- 39 7.
Iii. новые аспекты и формирующиеся области 16- 39 7.

The regional commissions are also participating closely with UNCTAD in those two emerging areas.
Региональные комиссии также тесно сотрудничают с ЮНКТАД в этих двух новых областях.

Assessments of new and emerging areas must also be at the core of UNEP work.
Оценки новых и возникающих областей должны быть в центре внимания основной программы ЮНЕП.

Facilitate surveillance of water-related diseases in emerging areas;
Содействие наблюдению за связанными с водой заболеваниями в новых районах;

Session ii: emerging areas, new developments and user needs in business statistics.
Заседание ii: новые направления, новые разработки и потребности пользователей в области статистики предприятий.

Such an optional protocol could include emerging areas of racism.
Такой факультативный протокол мог бы охватывать новые сферы проявления расизма.

Emerging areas of interest for creators include issues related to business models and IP valuation in specific creative industries.
Новые области, представляющие интерес для творцов, включают вопросы, связанные с бизнес- моделями, и оценкой роли ИС в конкретных творческих отраслях.

Possible roles of regional centres and networks, and emerging areas for enhanced collaboration.
Возможные роли региональных центров и сетей и новые области для усиления сотрудничества.

In particular, some Parties suggested exploring the consequences and/or implications of response measures in some emerging areas.
В частности, некоторые Стороны предложили изучить последствия и/ или воздействия мер реагирования в некоторых формирующихся областях.

Finding experienced staff with expertise on these emerging areas continues to be challenging.
Поиск опытных специалистов, обладающих знаниями в этих появляющихся областях, попрежнему непрост.

Emerging areas such as cybercrime, economic fraud, education-related fraud and identity theft were a source of concern.
Источником обеспокоенности являются новые области, такие как киберпреступность, экономическое мошенничество, мошенничество, связанное с образованием, и хищение персональных данных.

Regional Network for Strengthening R&D Management Capacity in New and Emerging Areas of Technology.
Региональная сеть укрепления потенциала управления НИОКР в новых и формирующихся областях технологии.

Country offices will systematically feed information on emerging areas of country demand for UNDP services into the annual business planning process.
Страновые отделения будут систематически предоставлять информацию о новых областях испытываемых странами потребностей в услугах ПРООН для включения в годовой бизнес-план.

UNIFEM is strengthening promising initiatives while supporting innovative and emerging areas of programming.
ЮНИФЕМ способствует укреплению перспективных инициатив, поддерживая новаторские и формирующиеся сферы программных мероприятий.

It also noted the emerging areas for ICT measurement, such as ewaste, trade in information technology and ICT-enabled services and genderdisaggregated data.
Кроме того, он отметил новые области для оценки ИКТ, такие как э- отходы, торговля информационной технологией и услуги, предоставляемые с помощью ИКТ, а также данные с разбивкой по полу.

New research is needed to throw light on issues and emerging areas of concern to women.
Необходимо провести новые исследования для изучения вопросов и новых областей, вызывающих обеспокоенность женщин.

If working with areas of new or emerging areas of victimization, or areas which have not been surveyed before, methodologies may not be well developed at all.
Если исследуются новые или вновь возникающие области виктимизации или области, которые не были изучены ранее, то методики могут оказаться неразработанными.

The subprogramme will continue to strengthen its own internal capacities by bringing in external experts/consultants in emerging areas.
В рамках подпрограммы будет продолжена работа по укреплению ее внутреннего потенциала на основе привлечения внешних экспертов и консультантов к решению новых вопросов.

With clients like Intel, LG, Orbbec, Orange we focus on emerging areas of AR, Smart home, IoT, Smart cars and robotics.
С такими клиентами, как Intel, LG, Orbbec, Orange, мы фокусируемся на новых областях AR, Smart home, IoT, Smart Cars и робототехнике.

The subprogramme will continue to strengthen its own internal capacities by bringing in short-term advisory services and external experts/consultants in emerging areas.
В рамках подпрограммы будет продолжаться укрепление внутреннего потенциала за счет получения краткосрочной консультативной помощи и приглашения внешних экспертов/ консультантов в новых областях.

Sections VII and VIII examine newly emerging areas, specifically linkage of trade with other economic statistics, and measurement of trade in value added.
В разделах VII и VIII изучаются новые формирующиеся области, а именно увязка торговой статистики с другими видами экономической статистики и статистическое измерение торговли по добавленной стоимости.

The subprogramme will continue to strengthen its own internal capacities by bringing in short-term advisory services and external experts/consultants in emerging areas.
Подпрограмма предусматривает дальнейшее укрепление ее внутреннего потенциала путем привлечения на краткосрочной основе консультативных услуг и внешних экспертов/ консультантов по новым вопросам.

Global and regional expert consultations on new and emerging areas of animal biotechnology for the benefit of developing countries are organized on a regular basis.
На регулярной основе обеспечивается организация глобальных и региональных консультаций экспертов по новым и возникающим областям биотехнологии животноводства в интересах развивающихся стран.

The subprogramme will continue to strengthen its own internal capacities by bringing in short-term advisory services and external experts/consultants in emerging areas.
Эта подпрограмма будет и далее предусматривать укрепление собственного внутреннего потенциала путем привлечения на краткосрочной основе консультативных услуг и внешних экспертов/ консультантов по новым вопросам.

While Agenda 21 should not be renegotiated, the review process should identify new and emerging areas that were not included in Agenda 21 and would warrant consideration.
Проводить пересмотр Повестки дня на XXI век не следует, однако в ходе обзора необходимо определить новые и возникающие области, которые не включены в Повестку дня на XXI век и которые заслуживают рассмотрения.

The subprogramme will bolster and implement its own internal capacities by bringing in short-term advisory services and external experts/consultants in emerging areas.
В рамках подпрограммы будет продолжена работа по укреплению ее внутреннего потенциала на основе использования краткосрочного консультативного обслуживания внешних экспертов/ консультантов к решению новых вопросов.

Newly emerging areas of work require further efforts and increased support to national statistical offices to improve the collection of statistics in the social field.
Вновь возникающие области работы требуют принятия дополнительных усилий и усиления поддержки национальных статистических управлений в целях совершенствования сбора статистических данных в социальной области..