ВНЕЗАПНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• repentinos
• súbitos
• sorpresa
• bruscos
• sorpresivas
• repentinas
• repentino
• repentina
• abrupto

Примеры использования Внезапные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Внезапные причины.
Por causas súbitas.

Не так эффективно, как внезапные нападения Хауса.
No tanto como los ataques sorpresa de House.

Внезапные объятия!
¡Emboscada en un abrazo!

Не всегда. Что за внезапные вопросы?
No siempre.¿Qué pasa con todos los las preguntas de repente?

Внезапные исчезновения.
Desapariciones repentinas.

Мы месяцами терпели ваши внезапные визиты.
Hemos tenido que aguantar tus visitas sorpresas durante meses.

Внезапные изменения могут их убить.
Cualquier cambio repentino puede ponerles fin.

Все нормально, дефицит В12 может вызывать внезапные.
No hay problema, el déficit de B1 2 puede provocar una repentina.

Внезапные изменения на данном этапе лечения.
Cualquier cambio repentino en esta fase de su tratamiento.

Это создаст беспрецедентные внезапные наводнения в моей стране.
Eso daría lugar a inundaciones repentinas sin parangón en mi país.

Внезапные гости, и они будут спать в спальне наверху.
Visitas imprevistas, y se quedarán en la habitación de arriba.

Смена настроения, внезапные всплески эмоций, и прочие завихрения.
Cambios de humor, súbitos arrebatos de afecto, y otros errores de juicio.

Внезапные командировки, наличка, звонки из телефонов- автоматов.
Los sorpresivos viajes de negocios, el dinero, las llamadas en teléfonos públicos.

Ты думаешь у него могли произойти внезапные перемены в душе по каким-то причинам?
¿Crees que haya tenido un cambio repentino por alguna razón?

Я уверена, твои внезапные поездки связаны с темными делами Гантнера и Рипли.
Seguro que tus repentinos viajes tienen que ver con los chanchullos de Ganter y Ripley.

Внезапные странные звуки и и порывы ветра, и старый бедный Джим, умирающий на кладбище.
Strange ruidos repentinos y, er, gasts, er, ráfagas de viento, y Jim pobre de descender en el cementerio.

Видимо, поющие деревья и внезапные испарения стали для них перебором.
Árboles cantando y miasmas repentinas parece que fueron demasiado para ellos.

Были внезапные изменения поведения, мигрени, и" отключения", о которых вы упомянули.
Fue el repentino cambio de personalidades y las migrañas… la mente en blanco que mencionaste.

Во многих случаях( например, VPN, VoIP), внезапные изменения в соединении с сетью или IP адресе могут вызвать проблемы.
En muchas aplicaciones, como VPN y VoIP, por mencionar algunas, los cambios repentinos en la red y en la dirección IP pueden causar problemas.

Недавние внезапные наводнения, которые стали самыми трагическими на памяти нынешнего поколения, оставили после себя следы гибели и разрушений.
Las repentinas inundaciones recientes-- las peores que se recuerden-- han dejado atrás un rastro de muerte y destrucción.

Не могу не предположить, что страх и раздражение из-за незнания и вызывают эти внезапные, неконтролируемые вспышки гнева.
No puedo evitar pensar que el miedo y la frustración de no saber, es precisamente lo que está causando estos súbitos, ataques incontrolables de ira.

Внезапные экономические потрясения или же недальновидная налогово- финансовая политика могут отразиться на положении в плане безопасности в целом.
Las crisis económicas repentinas o una gestión fiscal inadecuada pueden afectar a la situación general de la seguridad.

Затем, 10 000 лет назад, используя внезапные изменения климата в конце последнего ледникового периода, человек познал земледелие.
Luego hace 10 mil años explotando un cambio repentino en el clima mundial a fines de la última glaciación, los humanos aprendieron a cultivar.

Внезапные кризисы воздействуют на основные источники нашего жизнеобеспечения и прогресса: продовольственные, энергетические и финансовые ресурсы.
Las crisis repentinas afectan las fuentes fundamentales de nuestro sustento y de nuestro progreso: los alimentos, la energía y los recursos financieros.

Они считали, что такой подход пойдет на пользу в первую очередь развитым странам и вызовет внезапные негативные изменения в ставках взносов многих развивающихся стран.
Estimaban que su adopción beneficiaría principalmente a países desarrollados y causaría un efecto negativo abrupto en las tasas de prorrateo de muchos países en desarrollo.

Стихийные бедствия и внезапные потрясения могут создать серьезную опасность для продовольственной безопасности значительной части неимущего населения страны.
Los desastres naturales y las crisis repentinos pueden amenazar gravemente la seguridad alimentaria de muchos de los pobres del país.

Внезапные изменения в ожиданиях участников операций на финансовом рынке могут приводить к резким изменениям направленности потоков капитала.
Los cambios bruscos de las expectativas de los participantes en los mercados financieros pueden llevar a modificaciones drásticas en las corrientes de capital.

Она оказалась не способной предотвратить внезапные и широкомасштабные нападения на территориях, находящихся в сфере пристального внимания важнейших международных институтов.
Demostró ser incapaz de prevenir ataques repentinos y a gran escala contra territorios a los que prestaban una estrecha atención las principales instituciones internacionales.

Внезапные вспышки насилия в Центральноафриканской Республике и Либерии усугубили проблемы, которые УВКБ должно рассматривать и решать на постоянной основе.
Los estallidos repentinos de violencia en la República Centroafricana y Liberia se han sumado a los demás problemas que el ACNUR debe enfrentar y resolver constantemente.

Внезапные и непредвиденные изменения, не согласовывающиеся с прошлой политикой, могут угрожать решениям, которые должны строиться на долгосрочной основе.
Los cambios repentinos e imprevistos que son incompatibles con las políticas anteriores pueden constituir una amenaza para decisiones que deben tener una perspectiva a largo plazo.