ВНЕЗАПНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• plötzliche
• plötzlich
• plötzlichen

Примеры использования Внезапные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Внезапные изменения могут их убить.
Plötzliche Veränderungen könnten sie terminieren.

Проявляются внезапные вспышки воспоминаний.
Er wird… plötzliche Erinnerungsschübe haben.

Все нормально, дефицит В12 может вызывать внезапные.
Halb so wild, B12-Mangel kann plötzlichen.

Мне не нужны внезапные приступы ярости с манией к убийству.
Ich brauche keine plötzlichen Anfälle von mörderischer Wut.

Внезапные гости, и они будут спать в спальне наверху.
Es kommen unerwartete Gäste, und sie werden oben im Schlafzimmer übernachten.

Roflumilast не остановит внезапные, серьезные проблемы с дыханием.
Roflumilast stoppt plötzliche, schwere Atemprobleme nicht.

Он берет внезапные струи ливня и превращает их в золотой дождь.
Er nimmt einen plötzlichen Regensturm und macht daraus einem Goldregen.

Мы должны быть готовы мгновенно среагировать на любые внезапные изменения.
Wir müssen bereit sein, auf plötzliche Veränderungen zu reagieren.

Смена настроения, внезапные всплески эмоций, и прочие завихрения.
Stimmungsschwankungen, plötzliche Ausbrüche an Zuneigung und andere Urteilsschwächen.

Внезапные вспышки, в которых все становится ясным, Суперразум- очевиден.
Plötzlich kommt ein Schub, wo alles klar ist, wo… das Supramental offensichtlich ist.

Именно поэтому внезапные меры жесткой экономии не могут способствовать повышению морали.
Das ist der Grund, warum plötzliche Sparmaßnahmen die Moral nicht aufbauen können.

Теперь мне понятно, почему ты никогда ничего не рассказывал… твои внезапные исчезновения.
Jetzt ergibt das alles Sinn. Dass du mir nie etwas erzählt hast dein plötzliches Verschwinden.

Так что все ваши внезапные топливные стержни не охлаждаются почти так же эффективно, как они были прежде.
So ganz plötzlich Ihr Brennstäbe sind nicht annähernd so effektiv gekühlt als sie vorher waren.

У меня нет радости этого контракта в эту ночь; Он слишком сыпь, слишком unadvis' d, слишком внезапные;
Ich habe keine Freude an diesen Vertrag zu-Nacht, Es ist zu voreilig, zu unadvis'd, zu plötzlich;

Были внезапные изменения поведения, мигрени, и" отключения", о которых вы упомянули.
Es war der plötzliche Wechsel der Persönlichkeiten und der Migräneanfälle, den Ohnmachtsanfällen, die Sie erwähnt haben.

Я перерыл базу данных ФБР, в поисках происшествий, похожих на случай Оливии Внезапные исчезновения.
Ich habe mal in der FBI-Datenkbank gefischt, nach Fällen gesucht, die ähnlich zu Olivias sind, plötzliches Verschwinden.

В некоторых случаях никаких конкретных причин может объясняться внезапные вспышки вверх от воспалительных процессов.
In einigen Fällen können keine spezifischen Ursachen plötzlich flackern, von entzündlichen Erkrankungen zugeschrieben werden.

Затем, 10 000 лет назад, используя внезапные изменения климата в конце последнего ледникового периода, человек познал земледелие.
Dann, vor 10.000 Jahren, einen plötzlichen Wandel des globalen Klimas ausnutzend, mit dem Ende der letzten Eiszeit, lernten Menschen Ackerbau.

Если яд попадет в организм, то начинаются внезапные галлюцинации, кошмары, а потом наступает передоз.
Ihr Gift gelangt in deinen Kreislauf, plötzlich halluzinierst du deine schlimmsten Alpträume und… sehr schnell stirbst du an einer Überdosis.

Некоторые, подобно СПИДу, носят хронический характер, другие, подобно землетрясениям или урагану Катрина, представляют собой внезапные проявления сил природы.
Einige, wie etwa AIDS, sind chronischer Art; andere, wie etwa Erdbeben oder der Hurrikan Katrina, sind plötzliche Demonstrationen der Macht der Natur.

Если у вас есть какие-либо вопросы о том, какие лекарства прекращают внезапные, серьезные проблемы с дыханием, посоветуйтесь с вашим врачом или фармацевтом.
Wenn Sie Fragen haben, welche Arzneimittel plötzliche, schwere Atemprobleme stoppen, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.

Потому что внезапные решения… те что возникают легко и быстро без колебаний… выберите то, что поможет вам уснуть спокойно будут преследовать нас вечно субтитры- elmar.
Weil die spontanen Urteile, diejenigen die für uns einfach und schnell sind, ohne zu zögern… Was immer Ihnen hilft, nachts zu schlafen. Das sind diejenigen, die uns für immer verfolgen.

Разорвавшийся перепонки- вы можете вызвать перепонки разрыв( и таким образом влияет на слух) через инфекции, тыкая перепонки с объекта, внезапные изменения в давлении, или громко взрывы шума.
Gebrochene Trommelfell- verursachen Sie Ihr Trommelfell zum Platzen(und somit Einfluss auf Ihr Gehör) durch Infektion, stoßen das Trommelfell mit einem Objekt, plötzliche Änderungen im Druck oder laute Explosionen von Lärm.

Внешние потрясения, такие как внезапные скачки цен на продукты питания, могут вызывать напряженность внутри сообществ‑ особенно тех, которые не имеют адекватных сетей социальной защиты‑ и даже привести к конфликту.
Externe Schocks wie plötzliche Preisschwankungen für Nahrungsmittel können die Spannungen innerhalb menschlicher Gemeinschaften steigern- insbesondere in solchen ohne adäquate soziale Sicherheitssysteme- und sogar zu Konflikten führen.

Инвесторы« Энрона» были вынуждены ждать многие годы, прежде чем обнаружилось, что что-то было неправильно, но внезапные и значительные изменения в финансовом положении Америки уже предоставили общественности четкие симптомы приближения широкомасштабных проблем.
Die Kapitalanleger bei Enron wurden Jahre lang hingehalten, ehe man entdeckte, dass etwas falsch gelaufen war. Doch plötzliche und weitreichende Änderungen bei der Einstellung des Fiskus in Amerika geben der Öffentlichkeit deutliche Hinweise dafür, dass hier Probleme gewaltigen Ausmaßes anstehen.

В то время как вы можете услышать игроки говорят о игнорируя ваши эмоции, а не играть" из кишечника", как вы играете тысячи рук вы также узнаете, что те сигналы тревоги, которые уходят в вашей голове, или, что внезапные паузы вы берете в то время как словами:« Это было странно" прокрутки через голову, очень важны, чтобы быть хорошим игроком.
Während Sie vielleicht hören Pokerspieler reden ignorieren Ihre Emotionen und nicht spielen"aus dem Bauch heraus", wie man Tausende von Händen Sie werden auch lernen, zu spielen, dass jene, die Alarmglocken losgehen in deinem Kopf, oder, dass die plötzliche Pause nehmen Sie während der Wörter scrollen durch den Kopf", das war komisch", sind sehr wichtig, um ein erfolgreicher Spieler.

Начиная с внезапный шум, а что- нет.
Ab plötzliche Geräusche und was nicht.

Внезапное увеличение ультрафиолетового излучения ученые связывают с существованием озоновых дыр.
Die plötzliche Zunahme der ultravioletten Strahlung bringen die Wissenschaftler mit der Existenz von Ozonlöchern in Verbindung.

Но внезапный регресс может привести к отчаянию, которое мы и ощущаем сегодня.
Doch kann eine plötzliche Rückwärtsentwicklung zu Verzweifelung führen, wie wir heute spüren.

Отчего такой внезапный интерес к лягушкам?
Warum das plötzliche Interesse an Fröschen?