Примеры использования Náhlá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Náhlá touha.
Je to náhlá smrt.
Náhlá srdeční zástava.
Proč ta náhlá změna?
Možná není tak náhlá.
Люди также переводят
Poté nastala náhlá změna.
Jasně, náhlá bolest břicha.
Конечно, внезапно разболелся живот.Takže je to něco jako náhlá smrt.
Так это как внезапная смерть.Jaká náhlá touha nebo obava?
Какое внезапное желание или страх?A co taková náhlá změna?
Почему такая внезапная перемена?Její náhlá smrt nás velmi překvapila.
Ее внезапная смерть нас очень удивила.Tahle abstinence, tahle… náhlá morálka, to nejsi ty.
To je náhlá a zázračná změna názoru.
Это внезапная и чудесная перемена мнений.Nic není tak bolestivé pro lidskou mysl jako velká a náhlá změna.
Ничто так не болезненно для мозга человека, как огромное и внезапное изменение".Postihla ho náhlá a ohavná… nemoc.
Он неожиданно и очень сильно заболел.Náhlá, těžká, rozšířené reakce vyžadují mimořádné hodnocení zdravotnickým pracovníkem.
Внезапное, тяжелой, широко реакций требуют чрезвычайной оценки медицинского специалиста.Její nemoc byla náhlá a trvala krátce.
Ее болезнь была внезапной и короткой.Yeah, náhlá paralýza během řízení autobusu.
Да, внезапный паралич за рулем автобуса.Lze důvodně předpokládat, že náhlá separace byla pro Tillyho traumatická.
Разумно предположить, что внезапное разделение было травмирующим для Тилли.To je náhlá návštěva. Myslel jsem, že nám jdete vyhubovat.
Я думал, вы так внезапно нагрянули, чтобы отчитать нас.Ta bolest byla tak náhlá a intenzivní, že jsem zvracela.
Боль была внезапной и… и такой сильной, меня стошнило.Náhlá návštěva hraběte z Warvicku může přinést víc testování těhotenství z Windsoru.
Внезапный визит графа Уорвика может быть очередной проверкой моей беременности от Виндзора.Jaká to náhlá a skličující tragédie.
Какая печальная и неожиданная трагедия.Náhlá rekonfigurace mého navigačního systému mě přinutila vybrat nejstarší destinaci v mých záznamech.
Неожиданная перезагрузка моей навигационной системы заставила меня выбрать самое дальнее местоположение.Ale jeho náhlá smrt Bruce rozesmutní.
Но его внезапная смерть расстроит Брюса.A její náhlá smrt pak byla víc než jsem dokázala snést.
И ее внезапная кончина оказалась сильнее того, что я могла вынести.Proč ta náhlá posedlost skotskou historií?
Откуда это внезапная одержимость историей Шотландии?Taková náhlá změna, téměř nepostřehnutelná, mezi životem a smrtí.
Такая внезапная перемена, еле уловимая, между жизнью и смертью.Je to náhlá změna plánu Výsledkem schůzky s guvernérem Conway včera?
Эта неожиданная перемена планов- результат вашей вчерашней встречи с губернатором Конуэем?Tato náhlá obava z nových ekonomik představuje značné dilema.
Этот внезапный страх перед появляющимися на международном рынке странами представляет собой основную дилемму.
