ZUERST EINMAL на Русском - Русский перевод

• во-первых

Примеры использования Zuerst einmal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nun, zuerst einmal ich.
Ну, для начала, я.

Aber was haben wir noch gemeinsam? Also, zuerst einmal sehen wir alle unglaublich gut aus.
Так что же у нас есть еще общее? Ну, во-первых, мы все просто замечательно выглядим.

Zuerst einmal Raumklang.
Во-первых, обстановка.

Naja, wir könnten zuerst einmal aufhören uns gegenseitig zu beleidigen.
Ну, во-первых, можно перестать оскорблять друг друга.

Zuerst einmal, willkommen zurück.
Во-первых, добро пожаловать.

Deswegen werde zuerst einmal diese Allenford Schlampe abmurksen.
Именно поэтому, для начала, я собираюсь убить эту суку Алленфорд.

Zuerst einmal Klamotten kaufen.
Для начала, купить тебе одежды.

Also, zuerst einmal das Frühstück.
Ну… я начинаю с завтрака.

Zuerst einmal ihr Spionagehandwerk.
Во-первых эта ваша конспирация.

Okay, zuerst einmal, das ist ungerecht.
Хорошо, в первую очередь, это тихо.

Zuerst einmal, ich bekomme tonnenweise Komplimente.
Во-первых, мне говорят кучу комплиментов.

Hey, zuerst einmal hat sie mich geküsst.
Эй, во-первых, она поцеловала меня.

Zuerst einmal, das… hat mich nur noch stärker gemacht.
Во-первых, это… только сделало меня сильнее.

Okay, zuerst einmal, gibt es kein"wir" hier.
Хорошо, во-первых, здесь нет никакого" мы.

Zuerst einmal ist er ein besserer Lügner als ich es bin.
Во-первых, он, оказывается, врет гораздо лучше меня.

Alles klar, okay, zuerst einmal, mit einer stilvollen Frau wie Lyndsey gibt's kein Nageln.
Хорошо, хорошо, во-первых, с такой классной женщиной как Линдси, и речи нет ни о каком" трахнуть.

Zuerst einmal, weil ich ihn in diesem Spiel schlagen kann.
Во-первых, потому что я могу побить его в данной игре.

Okay, zuerst einmal, fick dich und deine potthässlichen Kinder.
Ок, во-первых, иди ты на хер со своим отродьем вместе.

Zuerst einmal möchte ich allen für ihre harte Arbeit gestern danken.
Во-первых, хочу поблагодарить всех за отличную работу вчера.

Zuerst einmal, Lieutenant, wissen wir gar nicht, mit was wir es zu tun haben werden.
Во-первых, лейтенант, мы даже не знаем что там наверху.

Zuerst einmal, will ich sagen, dass ich meine Frau und meinen Sohn liebe.
Во-первых, я просто хочу сказать, что я люблю свою жену и своего сына.

Zuerst einmal, was, was du fühlst, ist ganz normal… und vollkommen natürlich.
Во-первых, т- то, что ты чувствуешь, это нормально и абсолютно естественно.

Zuerst einmal gefällt es mir nicht, dass Sie hier mit negativer Gesinnung in mein Büro kommen.
Во-первых, меня не нравится, что ты врываешься ко мне в офис с таким апломбом.

Zuerst einmal, ein weiblicher Football-Trainer, das ist wie eine männliche Krankenschwester, eine Sünde gegen die Natur.
Во-первых, футбольный тренер- женщина, это как санитар- грех против природы.

Zuerst einmal, Begonien und Oleander sind eine furchtbare Kombination. Kreativ, ästhetisch und botanisch gesehen.
Во-первых, бегония и олеандр- ужасное сочетание, как творческое, так и эстетическое, и ботаническое.

Zuerst einmal verwenden Schmuggler und Drogenkuriere die Wasserwege. Nicht gerade ein schöner Ort für Anhalter.
Во-первых, водные пути используют контрабандисты и наркокурьеры так что это не лучшее место ловить попутку.

Zuerst einmal, wenn ich rufe, kommst du sofort herunter! Nicht, dass ich in allen Zimmern nach dir jodeln muss!
Во-первых когда я зову тебя, я хочу, чтобы ты сразу появлялась и не заставляла меня искать тебя по комнатам!

Zuerst einmal, in der Welt der Fusion, sprechen sie von den Milliarden von Grad, die sie erreichen möchten, wie im Zentrum der Sonne.
Во-первых, в мире слияния, они говорят о миллиардах градусов они хотят достичь в центре Солнца.

Zuerst einmal seid ihr beide schön auf eure eigene Art, aber ihr seid beide zweitrangig, weil ich zu sexy bin für diesen Truck!
Во-первых, вы обе красивы по-своему, но обе вы на втором месте, потому что я самый секси в этом грузовике!

Zuerst einmal haben wir ja zwei Augen, die nicht exakt dasselbe sehen. Unser Gehirn nutzt diese beiden zweidimensionalen Bilder zur mentalen Rekonstruktion des dreidimensionalen Bildes.
Во-первых, у нас есть два глаза, которые видят не абсолютно одно и тоже, и наш мозг использует два этих двумерных изображения, чтобы мысленно воссоздать трехмерную картину.