ZUERST MAL на Русском - Русский перевод

• во-первых
• сначала
• прежде всего

Примеры использования Zuerst mal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zuerst mal das.
Сначала ноги.

Ich denke, ich sollte… mich zuerst mal umziehen.
Хотя мне, пожалуй, сначала нужно переодеться.

Zuerst mal, wie geht es dir?
Как, вообще, твои дела?

Jacques, bitte sprich du zuerst mal mit ihm.
Жак, пожалуй, ты лучше меня ему растолкуешь, что к чему.

Zuerst mal heißt das nicht so.
Ну, во первых, не пружину.

Außenpolitik muss wie die Medizin von dem Grundsatz geleitet werden„Zuerst mal keinen Schaden anrichten“.
Внешняя политика, как и медицина, должна руководствоваться принципом« Первым делом, не навреди».

Zuerst mal: Ihr spinnt beide.
Прежде всего, вы обе не правы.

Gut, und nun zuerst mal das Gelände sondieren.
Отлично. Сначала разведка местности.

Zuerst mal… er heißt Marvin.
Ну, во-первых… его зовут Марвин.

Ich wollte zuerst mal Ihre Theorie hören.
Сначала, я хотел послушать вас.

Zuerst mal muss man selbstlos sein.
Во-первых, надо быть бескорыстным.

Riech zuerst mal an meiner Salbe!
Сперва понюхай вот это!

Zuerst mal lernt ihr, wo ihr zu stehen habt.
Сначала вы запомните, где стоять.

Okay, zuerst mal stimmen diese Tests nicht immer.
Во-первых, эти тесты не всегда точны.

Zuerst mal, wer sagt noch"intim miteinander?
Во-первых, кто сказал, что близки?

Lass mich zuerst mal die Überwachungsvideos aus der Stadt anschauen.
По крайней мере, сначала дай мне проверить городские камеры наблюдения.

Zuerst mal, dieses Geschenk… ist super süß.
Во-первых, эта мордашка… супер- славная.

Zuerst mal was Politisches, wenn ich darf?
Сначала, политическое утверждение, если можно?

Zuerst mal nimmst du dein Drecksgriffel von mir.
О первых, убери от мен€ свои Єбаные руки.

Zuerst mal das Wichtigste. Gib mir dein Hemd.
Первым делом… дай мне свою рубашку.

Zuerst mal: Mein Name ist nicht"Mann", sondern Nathan.
Во-первых, меня зовут не дружок, а Нэтан.

B, zuerst mal: Vogue Paris, das ist der Wahnsinn!
Би, во-первых, парижский Vogue- это потрясающе!

Zuerst mal gratuliere ich Joe und seiner Familie.
Первым делом я хочу поздравить Джо и его семью.

Zuerst mal gibt es einen Unterschied zwischen Wellen und Partikeln.
Во-первых, волны и частицы- это разные вещи.

Aber zuerst mal, es steht fünf zu eins, dass Barry Wally schlägt.
Но сначала, ставлю 5- к- 1, что Барри обгонит Уолли.

Zuerst mal, Sohn, waren andere zu der Zeit im Pool?
Ну, прежде всего, сынок, были ли в бассейне в это время другие люди?

Tja, zuerst mal fing das Spiel eine Stunde zu spät an.
Ну, прежде всего, по какой то причине, они начали игру на час позже.

So, zuerst mal: Ich war hier nie und… wir haben uns nie gesprochen.
Начнем с того, что меня здесь не было и мы вообще не знакомы.

Zuerst mal ist die öfters gebumst worden, als sie warm gegessen hat.
Ну, для начала, в ее жизни было больше секса, чем горячих блюд.