Примеры использования Mindestens einmal на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mindestens einmal am Tag.
Wechseln Sie die Batterie mindestens einmal pro Jahr.
Измените батарею не реже одного раза в год.Mindestens einmal pro Woche.
Хотя бы раз в неделю.Er hat jede Bank in Australien mindestens einmal ausgeraubt.
Он хотя бы по разу ограбил каждый банк в Австралии.Mindestens einmal pro Woche.
Минимум раз в неделю.Er schreibt oder ruft mich mindestens einmal am Tag an.
Он всегда пишет сообщения или звонит как минимум раз в день.Mindestens einmal wöchentlich gab sie musikalische Soireen in ihrem Haus.
По крайней мере раз в неделю она давала музыкальные вечера в своем доме.Okay, aber wir müssen Marnie mindestens einmal in Verlegenheit bringen.
Да, но надо хотя бы раз прикольнуться над Марни.Mindestens einmal im Monat hält sich ein total Fremder in meiner Küche auf.
Как минимум раз в месяц я вижу какого-нибудь незнакомца у себя на кухне.Für einen"Schuss" muss sie mindestens einmal gut essen.
Для одного« выстрела» ей нужно как минимум один раз хорошо поесть.Equipoise wird mindestens einmal pro Woche von den Athleten eingespritzt.
Экипоисе впрыскивает по крайней мере раз в неделю спортсменами.Über tausend Jahre als eine Familie, haben wir alle mindestens einmal diesen Fehler gemacht.
Больше тысячи лет как семья, мы все допустили эту ошибку хотя бы раз.Es sollte mindestens einmal pro Woche erfolgen.
Делать ее нужно не реже одного раза в неделю.Im sonnigen Florida wurde mehr als die Hälfte der Häuser mindestens einmal von diesen Insekten behandelt.
В солнечной Флориде больше половины домов хотя бы раз обрабатывались от этих насекомых.Der Name muss mindestens einmal das Zeichen‚‘ enthalten. @title.
Имя должно содержать хотя бы один символ.@ title.Die klügste von allen, meiner Meinung nach, ist der Mann, der sich selbst ein Narr Mindestens einmal im Monat verlangt.F. Dostoevsky.
Умный из всех является для меня тот, кто назван дураком по крайней мере раз в месяц. F. M. Dostojevskij.Ich verspreche, mindestens einmal pro Woche Apfeltorte zu machen.
Я обещаю готовить яблочный пирог как минимум раз в неделю.Obgleich es während einer viel längeren Zeit aktiv bleibt,Equipoise wird mindestens einmal pro Woche von den Athleten eingespritzt.
Хотя оно остается активным на гораздо длиннее время,Экипоисе впрыскивает по крайней мере раз в неделю спортсменами.Danke, dass du mir mindestens einmal die Woche, das Leben gerettet hast.
Спасибо за спасение моей жизни по крайней мере один раз в неделю.Nicht weit dahinter liegt Großbritannien:Hier konsumierten im Jahr 2005 2,4% der Bevölkerung mindestens einmal Kokain. Ein Jahrzehnt zuvor waren es nur 0,6.
В 2005 году 2, 4% населения Великобритании хотя бы раз употребляли кокаин- это резкое увеличение по сравнению с, 6% десять лет назад.Ich beschwere mich mindestens einmal im Monat über diese Bürde.
Я жалуюсь тебе на то, что это тяжело, по крайней мере раз в месяц.Mindestens einmal am Tag frage ich, wie es dir geht, obwohl es mich einfach nicht interessiert.
Хотя бы раз в день я спрашиваю" Как дела?" Die besten Verkäufer arbeiten mindestens einmal die Woche daran, sich zu verbessern.
Лучшие продавцы по крайней мере раз в неделю занимаются саморазвитием.Jeder muss mindestens einmal angestellter der Woche werden… ungeachtet der großen Inkompetenz, der Fettsucht… oder des widerlichen Körpergeruchs.
Каждый должен хотя бы раз стать лучшим работником недели, несмотря на некомпетентность ожирение или неприятный запах.Wahrscheinlich spürte jeder Erwachsene mindestens einmal in seinem Leben den Biss einer Wespe.
Наверное, каждый взрослый человек хотя бы раз в жизни испытывал на себе укус осы.Alle Orte, an denen mindestens einmal Wanzen gefunden wurden, sollten in Erinnerung bleiben.
Все места, в которых клопов хотя бы раз удавалось обнаружить, следует запомнить.Aber er ließ mich fernsehen. Und so habe ich mindestens einmal am Tag meine Eltern in den Nachrichten gesehen.
Но он позволял мне смотреть телевизор, и я мог видеть своих родителей в новостях по крайней мере раз в день.Jeder von uns versuchte es mindestens einmal auf dem Computer oder Handy, der berühmten Anwendung ANGRY BIRDS, die von diesen.
Каждый из нас хотя бы раз попробовал на компьютере или мобильном телефоне знаменитое приложение ANGRY BIRDS, созданное этими.Wissen Sie, welches Bild ich sehe,weil es immer noch da ist und mindestens einmal am Tag aufflackert, so dass ich am liebsten kotzen würde?
Знаешь, какая картинка, которую я забытьне могу, все еще застряла здесь, мигая по крайней мере раз в день, заставляя меня выблевывать ланч?Der Besitzer einer Wohnung kann sich mindestens einmal in seinem Leben in einer Situation befinden, in der Wespen auf seinem Balkon oder seiner Loggia gefunden werden.
Хозяин любой квартиры хотя бы раз в своей жизни может оказаться в ситуации, когда на его балконе или лоджии обнаруживаются осы.
