SAGTE EINMAL на Русском - Русский перевод

• однажды сказал
• как-то сказал
• однажды сказала

Примеры использования Sagte einmal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber er sagte einmal.
Но он как-то сказал.

Die große Dichterin Emily Dickinson sagte einmal.
Великая поэтесса Эмили Дикинсон однажды сказала.

Gregor sagte einmal, dass es irgendwo vielleicht andere wie mich gibt.
Грегор как-то сказал, что могут быть такие как я где-то.

Giacometti sagte einmal.
Он как-то сказал.

Es wäre nur die Zahlungsmethode der Wahl,“Lee sagte einmal.
Было бы просто способ оплаты выбора,» Ли однажды сказал.

Archimedes sagte einmal.
Архимед сказал однажды.

Martha Gellhorn, die eines meiner Vorbilder ist, sagte einmal.
Марта Геллорн, одна из моих героинь, сказала однажды.

Dr. Johnson sagte einmal.
Доктор Джонсон как-то сказал.

Wißt ihr, jemand viel klüger als alle anderen hier sagte einmal.
Знаешь, кое-кто более умный, чем все присутствующие, однажды сказал.

Audre Lorde sagte einmal.
Одри Лорд однажды сказала.

Jemand sagte einmal, dass New York ein Ort ist, wo Träume wahr werden.
Кто-то однажды сказал, что Нью-Йорк- это место, где сбываются мечты.

Ein Philosoph sagte einmal.
Один философ как-то спросил.

Clarence Darrow, einer der größten Anwälte der Geschichte, sagte einmal.
Клэренс Дэрроу, один из величайших юристов в истории, однажды отметил.

Danke sagte einmal Ihren Mann sagte ihm, persönlich, Dank, dass Sie mich.
Спасибо сказал однажды ваш муж сказал ему лично, спасибо, мне.

William R. Alger sagte einmal.
Уильям Р. Алжир как-то сказал.

Clemenceau sagte einmal, dass der Krieg zu wichtig sei, um ihn den Generälen zu überlassen.
Клемансо как-то сказал, что война- это слишком важное дело, чтобы полностью предоставлять ее генералам.

Ein weiser Mann sagte einmal.
Мудрый человек однажды написал.

Marshall McLuhan sagte einmal, dass Politik die heutigen Probleme mit gestrigen Werkzeugen löst.
Маршалл Маклю́эн однажды сказал, что политика решает сегодняшние проблемы вчерашними инструментами.

Sir Francis Bacon sagte einmal.
Сэр Фрэнсис Бэкон однажды сказал.

Ich sagte einmal, dass ich nicht wisse, wessen Aufgabe es sei, das Wohlergehen des Volkes im Auge zu halten.
Я однажды сказала, что не понимаю, в чьи обязанности входит заботиться об общественном благосостоянии.

Meine Freundin, sie heißt Sigourney, sagte einmal, dass… es nur drei Schritte braucht.
Моя подруга… Ее зовут Сигурни… Однажды сказала мне, что нужно сделать вот что.

Er sagte einmal, dass die Wissenschaft in seiner Generation zu einer Rasierklinge geworden sei in den Händen eines Dreijährigen.
Он однажды сказал, что наука в его поколении стала как бритва в руках трехлетнего ребенка.

Meine Teamleiterin Wynne sagte einmal:"Es ist, als würde man jemanden tätowieren.
Как сказал однажды руководитель нашей команды Уинн, это как делать кому-то татуировку.

Clay Shirky sagte einmal, dass es so was wie Informationsüberfluss nicht gibt, es gibt nur ein Versagen der Filter.
Клэй Ширки однажды сказал, что нет такого феномена, как информационная перегрузка. Есть лишь проблема с фильтрацией.

Der britische Diplomat und Historiker Harold Nicholson sagte einmal, ein Diplomat wäre ein ehrenwerter Gentleman, der im Ausland Lügen zum Nutzen seines eigenen Landes verbreite.
Английский дипломат и историк Гарольд Николсон однажды сказал, что дипломат- это честный джентльмен, посланный заграницу лгать на благо своей страны.

Irgendjemand sagte einmal, daß Nostalgie die absolut nutzloseste menschliche Emotion sei- daher denke ich, das dies ein Fall für"Serious Play" ist.
Кто-то однажды сказал, что ностальгия- это единственная совершенно бесполезная человеческая эмоция- и я думаю, что это повод поиграть всерьез.

Weißt du, ein guter Freund von mir sagte einmal, es ist viel wichtiger, ehrlich zu sich selbst und glücklich zu sein, als beliebt.
Знаешь, один мой хороший друг однажды сказал мне, что гораздо важней быть честной по отношению к себе самой и счастливой, чем популярной.

Eine weise Frau sagte einmal, dass du jeden Morgen, wenn du aufwachst, ein kleines Gebet sprechen sollst.
Одна мудрая женщина однажды сказала, что каждое утро, когда ты просыпаешься, ты произносишь короткую молитву.

Ein berühmter Statistiker sagte einmal, dass, während der einzelne Mensch ein unlösbares Rätsel ist, er in der Summe eine mathematische Gewissheit wird.
Один известный статистик однажды сказал, что хотя каждый человек- неразрешимая загадка, в совокупности, он становится математической достоверностью.

Präsident Clinton sagte einmal, dass es immer einen Platz in unserem kollektiven Gedächtnis geben wird, für die, die bereitwillig ihr Leben gegeben haben, sodass wir unseres leben können.
Президент Клинтон как-то сказал, что в нашей памяти навсегда останутся те, кто по собственной воле отдал свою жизнь, чтобы мы могли прожить наши.