РАЗУЗНАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• herausfinden
• zu erfahren
• herauszufinden
• wissen
• etwas

Примеры использования Разузнать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разузнать что?
Was herausfinden?

Я постараюсь разузнать.
Ich versuche, herauszufinden.

Разузнать невозможно.
Unmöglich, das herauszufinden.

Как можно разузнать это?
Wie kann man das herausfinden?

Хотел бы разузнать по поводу нанотехнологий.
Ich hätte gerne etwas über die Nanotechnologie erklärt.

Нам нужно разузнать больше.
Wir müssen mehr herausfinden.

И что ты надеешься разузнать о ней?
Was hoffen Sie, über sie herauszufinden?

Старается разузнать, где отец.
Sie versucht herauszufinden, wo er ist.

Мы должны разузнать, что, черт подери, это за штуковина.
Wir müssen herausfinden, was das für ein Teil ist.

Но мы должны разузнать о нем.
Aber wir sollten mehr über ihn wissen.

Ты должна разузнать и рассказать нам.
Du solltest es herausfinden und uns sagen.

Я попросила своего друга, Джоуи, разузнать про тебя.
Ich habe Joey zu dir geschickt, um was über dich zu erfahren.

Пытаешься разузнать что-то о свадьбе?
Versuchst du Neues über die Hochzeit zu erfahren?

Я дал тебе простое поручение: разузнать о нашем новом госте.
Ich gab dir den einfachen Auftrag herauszufinden, wer unser neuer Besucher ist.

Я постараюсь разузнать больше к концу дня.
Ich versuche, am Abend etwas mehr für dich zu haben.

Нужно разузнать, где он живет. Менеджер знает.
Wir sollten herausfinden, wo er lebt, der Manager sollte das wissen.

Сначала следует разузнать, что она есть такое.
Zuerst müssen wir wissen, was ein Fuß ist.

Но я должна разузнать, не осталась ли я единственным на свете единорогом.
Aber ich muss wissen, ob ich das einzige Einhorn auf der Welt bin.

Почему бы нам не разузнать об этом вон там?
Warum finden wir es nicht irgendwo hier heraus?

Сара пытается разузнать обо мне побольше, так же, как я о ней.
Sarah will alles über mich erfahren. Genau wie ich über sie.

Сначала мы должны разузнать, кто этот парень.
Zuerst müssen wir herausfinden, wer dieser Kerl ist.

Я отправил его разузнать больше, но он не вернулся.
Er sollte mehr für mich rausfinden, aber er kam nicht wieder.

Что ж, чтобы ни случилось с ним, мы собираемся разузнать что он из себя представляет.
Was ihm auch immer zugestoßen ist, wir werden es herausfinden.

Да, Рик просил разузнать о взломе в высотке Бута.
Ja, Rick hat mich gebeten, mir den Einbruch im Booth Tower anzusehen.

Чтож, они до сих пор пытаются разузнать о каком здание говорил Бади.
Naja, sie versuchen immer noch herauszufinden zu welchem Gebäude Bodie gebracht wurde.

Я думал, ты пытаешься разузнать что-то для миссис Левинсон.
Ich dachte, Sie wollten nur etwas für Mrs. Levinson herausfinden.

Зачем ты изо всех сил пытаешься разузнать подробности моей личной жизни?
Warum arbeiten Sie so hart daran die Details aus meinem persönlichen Leben herauszufinden?

Может, нам сначала разузнать, что он им наговорил?
Sollten wir nicht erst herausfinden, was er ihnen erzählt hat?

Фарго послал нас разузнать, что случилось с Хессом.
Fargo hat uns geschickt, damit wir herausfinden was mit Hess passiert ist.

Журналисты смогут разузнать, кто развесил флаеры.
Journalisten könnten in der Lage sein, um herauszufinden, wer die Flieger ist das Aufstellen.