РАЗУЗНАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• averiguar
• investigar
• descubrir
• saber
• encontrar
• ver
• conseguir
• averigüe

Примеры использования Разузнать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу все разузнать.
Puedo ver todo.

Я могу разузнать об этом.
Yo puedo investigar eso.

Я пытался хоть что-то разузнать о нем.
He tratado de encontrar algo sobre él.

Хочешь разузнать о зале?
¿Quieres saber sobre el gimnasio?

Разузнать, где Трэги прячут их оружие.
Averiguar dónde esconden los trags sus armas.

Нам нужно разузнать где они теперь.
Tenemos que descubrir dónde han ido a parar.

Ты можешь что-нибудь разузнать об этом парне?
¿Crees que puedes encontrar algo sobre este tipo?

Можете разузнать больше об этом Сильвестри?
¿Puedes averiguar más sobre Silvestre?

Лора, почему ты так хочешь разузнать о могилах?
Laura,¿qué quieres descubrir sobre esas tumbas?

Можете разузнать информацию кое о ком?
¿Puedes conseguir informacion de alguien por mi?

Кевин пошел туда, чтобы разузнать ситуацию.
Kavin ha ido hasta allí para investigar la situación.

Нужно разузнать о духе все, что можно.
Debemos averiguar todo lo que podamos sobre este espíritu.

Может, нам сначала разузнать, что он им наговорил?
¿No deberíamos tal vez descubrir qué les dijo primero?

Он хотел разузнать о том, о чем меня расспрашивала полиция.
Quería saber sobre qué me preguntó la policía.

Я думал, нам нужно разузнать про эту чертову лошадь.
Creía que teníamos que investigar este maldito caballo.

Я пытаюсь разузнать больше о человеке, на которого ты работаешь.
Intento averiguar más del hombre para el trabaja.

Ваш отец нанял меня разузнать о вашем парне и все?
Su padre me contrató para investigar a su novio,¿de acuerdo?

Я попытаюсь разузнать больше, но мне понадобится день или два.
Intentaré averiguar más datos, pero tardaré un par de días.

Я думал, может, ты… сможешь разузнать про это, этого Марлока.
Pensé que tal vez tú podrías investigar a este Marlock.

Надо разузнать, кто такой Бандерслоу и его намерения.
Aún tenemos que descubrir quién es Bunderslaw y qué es lo que quiere.

Но просто надо разузнать что у него было на нее.
Sí. Solo tenemos que averiguar qué cosas averiguó sobre ella.

Разузнать все что можно о ее отряде и уничтожить ее изнутри.
Averiguar todo cuanto podamos de esa unidad y desarticularla desde dentro.

Паркс, попробуй разузнать что-нибудь о Кэрол Станнинг.
Parks, vea lo que puede encontrar sobre Carol Stanning.

Вообще-то я вернулась сюда, чтобы разузнать побольше о проекте" Арес".
En realidad volví aquí para averiguar más sobre el proyecto Ares.

Я пытаюсь разузнать больше о человеке, на которого ты работаешь.
Estoy intentando saber más del hombre para el que trabaja.

Сможешь связаться со своими военными друзьями, разузнать, что сможешь?
¿Contactarías con alguno de tus amigos militares,- para ver qué puedes encontrar?

Надо бы разузнать, что они приготовили для нас.
Tenemos que descubrir que es lo que los droides nos tienen reservado para nosotros.

Но он попросил меня разузнать о грузе, что доставили вчера на причал 9С.
Pero me pidió investigar un cargamento que llegaría al Muelle 9C ayer.

Но я должна разузнать, не осталась ли я единственным на свете единорогом.
Pero debo saber si soy el único unicornio que queda en el mundo.

Но если вы хотите разузнать об этом парне, вам стоит поговорить с Яни.
Pero si quereis saber sobre este tio, deberiais hablar con Jani.