РАЗУЗНАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zjistit
• vědět
• najít
• podívat
• vyzvídat
• zjistil
• zjistila

Примеры использования Разузнать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разузнать что?
Co vyzvídat?

И что ты хочешь о нем разузнать?
Abych o něm našel?

Я могу разузнать о чем угодно.
Já… můžu zjistit cokoli.

Розамунд намерена все разузнать.
Rosamund to zjistí.

Старается разузнать, где отец.
Snaží se zjistit, kde otec je.

Надо кое-что разузнать.
Potřebuji se na něco podívat.

Пытаешься разузнать что-то о свадьбе?
Chceš něco zjistit o té svatbě?

Я хочу все о нем разузнать.
Chci o něm vědět všechno.

Попробую разузнать что-нибудь на улице.
Uvidím, co zjistím v ulicích.

Хочет все о тебе разузнать.
Chtěl o tobě všechno vědět.

Но мы должны разузнать о нем.
Ale my bychom měli vědět o něm.

Знаете, что мне хочется разузнать?
Víš, co bych rád věděl?

Ты должна разузнать и рассказать нам.
Měla bys vyzvídat a předávat nám to.

Кажется, они хотели что-то разузнать.
Myslím, že chtějí něco zjistit.

Я пытаюсь разузнать кое о ком поблизости.
Pokouším se najít někoho z okolí.

А зачем ты хочешь все разузнать обо мне?
Proč toho chceš o mně tolik vědět?

Я бы хотела разузнать побольше информации.
Ráda bych zjistila víc informací.

Он и впрямь хотел разузнать все обо мне.
On opravdu chtěl o mě vědět všechno.

Я хочу разузнать все о Генерале Шоу.
Chci, abys našel všechno na generála Shawa.

Разузнать о Мег, или по поводу голосования?
Vyzvídat o Meg nebo otravovat o volbách?

Итак, мой маленький шпион, что смог разузнать?
Tak, ty můj krtečku, co se ti podařilo zjistit?

Я отправил его разузнать больше, но он не вернулся.
Poslal jsem ho zjistit víc, pak už jsem ho nenašel.

Джонни, иди и попробуй еще что-нибудь разузнать.
Johnny, vrať se tam a snaž se ještě něco zjistit.

Я надеялся у тебя получилось разузнать откуда это пришло.
Doufal jsem, že by jste mohla zjistit odkud je má.

Я попытаюсь разузнать больше, но мне понадобится день или два.
Zkusím zjistit víc, ale zabere mi to den nebo dva.

Тогда откуда у твоего сына такое желание разузнать о ней как можно больше?
Takže proč o ní chce tvůj kluk vědět?

Разузнать все что можно о ее отряде и уничтожить ее изнутри.
Zjistit toho co nejvíc o její jednotce a sejmout ji zevnitř.

Нам просто нужно время, чтобы разузнать, что сделал Вэйл.
Jen potřebujeme čas, abychom zjistili, co Vail udělal.

Кто-то пытается разузнать секрет муассанита, чтобы вы могли гулять под солнцем за пределами пристанища.
Někdo se snaží zjistit tajemství moissanitu, abyste mohli žít ve dne.

Шейди Хилсон хотел продать магазин, я должен был разузнать все получше.
Já… Shady Hilson chce prodat svoje železářství, měl jsem to vědět.