ANZUSEHEN на Русском - Русский перевод

• смотреть
• просмотреть
• видеть
• взглянуть
• рассматривать
• не глядя

Примеры использования Anzusehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wage es nicht, mich anzusehen!
Не смотри на меня!

Hör auf, mich anzusehen, als ob ich irgendeine Art Ghoul wäre.
Перестань смотреть на меня как будто я какой-то упырь.

Wage es ja nicht, mich anzusehen!
Даже не смотри на меня!

Er fürchtete sich, mich anzusehen. Und damit noch nicht genug…«.
Он боялся смотреть на меня, но этого мало.

Geben Sie Ihrer Majestät Zeit, Sie anzusehen.
Ее Величество должна вас рассмотреть.

Ich bitte dich, mich anzusehen, einfach als Menschen.
Я прошу тебя посмотреть на меня как на обычного человека.

Sie können noch nicht einmal, mich anzusehen, oder?
Ты даже не можешь смотреть на меня, так?

Die Inhalte anzusehen, sie herunterzuladen und Interaktionen durchzuführen.
Просмотр, взаимодействие и загрузка содержимого;

Eine KDE4-Anwendung um TV aufzunehmen und anzusehen.
Приложение KDE 4 для просмотра и записи ТВ.

Hören sie auf mich so anzusehen als ob ich ihren Patienten umgebracht habe.
Перестань смотреть на меня так, как будто я убила твоего пациента.

Ich würde ihn lieber ausnehmen, als ihn anzusehen.
Я скорее выпотрошу его, чем захочу его видеть.

Es ist schwer, Ali weiterhin als Teufel anzusehen, wenn sie gerade der Hölle entkam.
Трудно считать Эли дьяволом, когда она едва вырвалась из ада.

Hör auf, mich als einen"normalen" Menschen anzusehen!
Прекрати видеть во мне« нормального» человека!

Eine der besseren Möglichkeiten Stärke anzusehen ist"Entwicklung zu zwingen.
Один из лучших способов взглянуть на прочность является« сила развития».

Und ich fühle mich scheiße, dafür dich überhaupt anzusehen.
И я чувствую себя дерьмово даже смотря на тебя.

Und es ist einfach, einen 13-Jährigen anzusehen und zu sagen.
Глядя на 13- летнего парня, легко сказать.

Du tatest es, weil du es nicht ertragen konntest, mich anzusehen.
Ты это сделал, потому что видеть меня не мог.

Ezra schien alles, was ich sagte, als erfunden anzusehen.
Кажется, Эзра считал, что я всегда все выдумываю.

Ich habe versucht, Material von deiner Mission anzusehen.
Я пыталась просмотреть видеозаписи с твоей миссии.

Ok! Ich bin bereit, mir dieses super Atomding anzusehen.
Ну, я готова увидеть эту штуку, которая сталкивает атомы.

Es gibt ein Mädchen dort welches nicht aufhört mich anzusehen.
Там сидит девушка, которая все время на меня смотрит.

Ich liebe es mir Polizeiverhöre aus den 70er und 80ern anzusehen.
Я люблю смотреть допросы в полиции из 70- х и 80- х.

Ja, Rick hat mich gebeten, mir den Einbruch im Booth Tower anzusehen.
Да, Рик просил разузнать о взломе в высотке Бута.

Ich hatte nur zehn Minuten Zeit, mir das Script anzusehen.
У них было только 10 минут, чтобы рассмотреть меня со всех сторон.

Sie weinen nicht, sie können nur nicht riskieren, einander anzusehen.
Они не плачут, а не могут рискнуть взглянуть друг на друга.

Ich bitte dich lediglich, dir den Geheimkram hinter dem Bericht anzusehen.
Я просто прошу тебя, взгляни на секретные материалы в отчете.

Hattest du schon Gelegenheit, dir das Material von mir anzusehen?
У тебя была возможность просмотреть материалы, которые я дала тебе?

Der Bibliotheksbrowser erlaubt es Ihnen schnell den Inhalt von Bibliotheken anzusehen.
Viewlib позволяет быстро просмотреть содержимое библиотек.

Ich war gebeten worden, vor den Insassen eine Rede zu halten, mir einige ihrer Werke anzusehen.
Меня пoпpoсили пoгoвopить с заключенными Взглянуть на их pабoты.

Die Software erlaubt Ihnen, Informationen einschließlich gelöschte Kontaktzahlen und Textanzeigen anzusehen.
Программа позволяет просматривать информацию, включая удаленные контакты номера и текстовых сообщений.