РАЗОК на Испанском - Испанский перевод

• vez
• una vez más
• de nuevo
• solo uno

Примеры использования Разок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всего разок?
¿Solo uno?

А я разок видел.
Yo vi uno una vez.

Еще разок.
No. Una vez más.

Еще разок, братан.
Dame otra, hermano.

Можно разок?
¿Puedo solo uno?

Лишь разок, детка.
Sólo esta vez, cariño.

Ну, разве что разок.
Bueno, quizá solo uno.

Еще разок. Дайкири нам.
Otra ronda de daiquiris.

Джон, попробуй еще разок.
John, inténtalo de nuevo.

Ну можно я еще разок попробую.
Déjame intentarlo una vez más.

Так что давай еще разок.
Así que, lo repito de nuevo.

Ну улыбнись разок, порадуйся.
Sonríe, por una vez disfrútalo.

Может попробуем еще разок?
Podemos intentarlo de nuevo?

Ты не можешь разок пропустить его?
No se podía pasar sólo una vez?

Окей, давайте попрубем еще разок.
Está bien, vamos a intentarlo una vez más.

Думаю, что разок последую твоему совету.
Pensé en seguir tu consejo por una vez.

Я вот думал, может попытаемся еще разок?
¿Crees que podríamos intentarlo de nuevo?

Только разок, милый, и можешь сделать перерыв.
Solo una vez más, cariño y luego podrás descansar.

Я подумал… Подумал о сиськах босса разок.
Pensé en… pensé en las tetas de la jefa una vez.

Может, повторишь еще разок, только самое основное?
Quizá puedas repetirlo una vez más, solo lo básico?

Один раз. Но, думаю, мне нужно попытаться еще разок.
Una vez, pero debemos intentarlo de nuevo.

Если попробуем еще разок, будет отлично.
Así que, si lo volvemos a intentar otra vez sería maravilloso.

Тебе нужно было бы прийти, дорогуша, хоть разок.
Deberías haber venido, cariño, al menos una vez.

Поцелуй маму разок за себя и два за меня.
Besa a tu madre una vez por ti y dos veces por mí.

Ну, ладно, может Чарльз и потрогал разок меня за жопу.
Vale, puede que Charles me tocase el culo una vez.

Можешь ты разок расслабиться, хотя бы в воскресенье?
¿No puedes relajarte por una vez? Al menos en domingo?

Она могла окунуть его еще разок, окунув другую ногу.
Pudo haberlo sumergido una vez más y meter su otra pierna".

Да, проверь еще разок… прошло всего около двух минут.
Sí, compruébalo otra vez, solo han pasado como dos minutos.

Моргни разок, если ты хочешь соединиться с левой половиной.
Parpadea una vez si quieres unirte a la mitad izquierda.

Я заснул на твоем диване, всего разок, он чертовски мягкий.
Me quedé dormido en tu sofá, solo una vez, porque es tan blando.