ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО ВЕРТОЛЕТОМ на Испанском - Испанский перевод

• presuntamente de un helicóptero
• presumiblemente un helicóptero

Примеры использования Предположительно вертолетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Истребитель НАТО установил радиолокационный контакт с предположительно вертолетом, пролетающим над Прозором.
Aviones de caza de la OTAN detectaron por radar un presunto helicóptero que sobrevolaba Prozor.

Истребители НАТО установили радиолокационный контакт с целью- предположительно вертолетом,- которая находилась в воздушном пространстве над Горни- Вакуфом, а затем исчезла с экрана РЛС, находясь в точке, расположенной в 5 км к западу от Коница.
Cazas de la OTAN detectaron por radar una trayectoria de vuelo, presuntamente de un helicóptero, sobre Gorni-Vakuf; el rastro se perdió a 5 kilómetros al oeste de Konjic.

Персонал СООНО наблюдал за летательным аппаратом, предположительно вертолетом, в 15 км к северо-западу от Сребреницы.
Personal de la UNPROFOR observó una aeronave, presuntamente un helicóptero, a 15 kilómetros al noroeste de Srebrenica.

При помощи системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с летательным аппаратом, предположительно вертолетом, в 65 км к востоку от Мостара.
El AWACS detectó por radar una trayectoria de vuelo, presuntamente un helicóptero, a 65 kilómetros al este de Mostar.

Персонал СООНО наблюдал за летательным аппаратом, предположительно вертолетом, в 1 км к востоку от анклава Сребреница.
Personal de la UNPROFOR observó una aeronave, presuntamente un helicóptero, a 1 kilometro al este del enclave de Srebrenica.

Пилот истребителя НАТО установил радиолокационный контакт с летательным аппаратом, предположительно вертолетом, в 10 км к востоку от Бихача.
Un avión de caza de la OTAN detectó por radar una trayectoria de vuelo, presuntamente un helicóptero, a 10 kilómetros al este de Bihać.

Персонал СООНО наблюдал за летательным аппаратом, предположительно вертолетом, в 5 км к северу от анклава Сребреница.
Personal de la UNPROFOR observó una aeronave, presuntamente un helicóptero, a 5 kilómetro al norte del enclave de Srebrenica.

С помощью системы АВАКС и истребителей НАТО был установлен радиолокационный контакт с летательным аппаратом, предположительно вертолетом, в 10 км к западу от Мостара.
Lenta El AWACS y aviones de caza de la OTAN detectaron por radar una aeronave, presuntamente un helicóptero, a 10 kilómetros al oeste de Mostar.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с целью, предположительно вертолетом, пролетавшим над Посусье, контакт был потерян над городом.
El AWACS detectó por radar sobre Posusje un rastro, presuntamente de un helicóptero, que desapareció sobre la ciudad.

С помощью самолетной системы дальнего обнаружения НАТО был установлен радиолокационный контакт с целью, предположительно вертолетом, в 20 км к юго-западу от Приедора.
El sistema aerotransportado de alerta temprana de la OTAN detectó por radar un rastro, presuntamente de un helicóptero, a 20 kilómetros al sudoeste de Prejidor.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с целью, предположительно вертолетом, в 17 км к юго-востоку от Горни- Вакуфа, и цель исчезла с экрана РЛС в 20 км к югу от Витеза.
El AWACS detectó por radar un rastro, presuntamente de un helicóptero, a 17 kilómetros al sudeste de Gorni Vakuf; el rastro desapareció 20 kilómetros al sur de Vitez.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с летательным аппаратом неустановленной принадлежности( предположительно вертолетом) над Сплитом; этот контакт был утрачен в 17 км к югу от Зеницы.
El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada, presumiblemente un helicóptero, que sobrevolaba Split, cuyo rastro se perdió 17 kilómetros al sur de Zenica.

Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с летательным аппаратом, предположительно вертолетом, в 22 км к северо-востоку от Баня-Луки, который исчез с экрана РЛС в 15 км к югу от Славонски- Брода.
El personal de la UNPROFOR detectó una trayectoria de vuelo, presuntamente un helicóptero, a 22 kilómetros al noreste de Banja Luka, que desapareció a 15 kilómetros al sur de Slavonski Brod.

Согласно информации, имеющейся у персонала СООНО, был установлен радиолокационный контакт с летательным аппаратом, предположительно вертолетом, в 8 км к юго-востоку от Велика- Кладуши.
La información de que dispuso el personal de la UNPROFOR, daba cuenta de un rastro, presuntamente de un helicóptero, a 8 kilómetros al sudeste de Velika Kladusa.

Северо-восточное Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с летательным аппаратом, предположительно вертолетом, в 25 км к югу от Баня-Луки, который исчез с экрана РЛС в 11 км к северу- северо-востоку от Тесани.
El personal de la UNPROFOR detectó una trayectoria de vuelo, presuntamente un helicóptero, a 25 kilómetros al sur de Banja Luka, que desapareció a 11 kilómetros al norte, noreste de Tesanj.

Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с целью, предположительно вертолетом, в 10 км к юго-западу от Биелины, который пересек границу в Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория), контакт был утерян в 10 км к югу от Румы.
Personal de la UNPROFOR detectó un rastro, presuntamente de un helicóptero, a 10 kilómetros al sudoeste de Bijelina, el cual cruzó la frontera hacia la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) y desapareció a 10 kilómetros al sur de Ruma.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с объектом( предположительно вертолетом), летевшим в 20- 27 км к северо-востоку от Посусье.
El AWACS detectó por radar una aeronave, probablemente un helicóptero, que volaba a 20 y a 27 kilómetros al noreste de Posusje.

Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с целью, предположительно вертолетом, в 15 км к северо-востоку от Цазина, который пересек границу с Хорватией, контакт был утерян в 15 км к юго-востоку от Загреба.
Personal de la UNPROFOR detectó a 15 kilómetros al noreste de Cazin un rastro, presuntamente de un helicóptero, el cual cruzó la frontera hacia Croacia y desapareció a 15 kilómetros al sudeste de Zagreb.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с находившейся в 16 км к юго-востоку от Зеницы целью, предположительно вертолетом, которая исчезла в 20 км к северо-востоку от Зеницы.
El AWACS detectó por radar un rastro, presuntamente de un helicóptero, a 16 kilómetros al sudeste de Zenica y desapareció a 20 kilómetros al nordeste de esa ciudad.

Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с летательным аппаратом, предположительно вертолетом, в 30 км к западу- юго-западу от Баня-Луки, который исчез с экрана РЛС в 30 км к северу- северо-западу от Тесани.
El personal de la UNPROFOR detectó una trayectoria de vuelo, presuntamente un helicóptero, a 30 kilómetros al oeste, sudoeste de Banja Luka, que desapareció a 30 kilómetros al norte, noroeste de Tesanj.

С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с летательным аппаратом неустановленной принадлежности, предположительно вертолетом, в 12 км к востоку от Томиславграда; этот контакт был утрачен в районе города Сплит.
El AWACS hizo contacto por radar con una aeronave no identificada, presumiblemente un helicóptero, 12 kilómetros al este de Tomislavgrad, cuyo rastro desapareció sobre Split.

Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с целью, предположительно вертолетом, в 15 км к западу от Биелины, который пересек границу Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), контакт был утерян в 15 км к юго-западу от Румы.
Personal de la UNPROFOR detectó a 15 kilómetros al oeste de Bijelina un rastro, presuntamente de un helicóptero, el cual cruzó la frontera hacia la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) y desapareció a 15 kilómetros al sudoeste de Ruma.

С помощью самолетной системы освещения и управления( АВАКС) был установлен радиолокационный контакт с целью, предположительно вертолетом, в 5 км к востоку от Прозора; этот контакт был утрачен в 20 км к востоку от указанного города.
El sistema aerotransportado de alerta y control(AWACS) detectó por radar un rastro, presuntamente un helicóptero, 5 kilómetros al este de Prozor, que desapareció 20 kilómetros al este de la ciudad.

Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с летательным аппаратом, предположительно вертолетом, в 5 км к юго-западу от Биелины, который пересек границу и, войдя в воздушное пространство Союзной Республики Югославии, исчез с экрана РЛС в 5 км к югу от Сремска- Митровицы.
El personal de la UNPROFOR detectó una trayectoria de vuelo, presuntamente un helicóptero, a 5 kilómetros al sudoeste de Bijeljina, que cruzó la frontera en dirección a la República Federativa de Yugoslavia y desapareció a 5 kilómetros al sur de Sremska Mitrovica.

Низкая С помощью системы АВАКС был установлен радиолокационный контакт с летательным аппаратом неустановленной принадлежности, предположительно вертолетом, в 11 км к югу от Томиславграда; этот контакт был утрачен в 10 км к юго-востоку от Посуйе.
El sistema aerotransportado de alerta y control(AWACS) hizo contacto por radar con una aeronave no identificada, presumiblemente un helicóptero, 11 kilómetros al sur de Tomislavgrad, cuyo rastro se perdió 10 kilómetros al sudeste de Posusje.

Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с целью, предположительно вертолетом, в 5 км к юго-западу от Биелины, который пересек границу в Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория), контакт был утерян в 5 км к юго-востоку от Румы.
Personal de la UNPROFOR detectó a 5 kilómetros al sudoeste de Bijelina un rastro, presuntamente de un helicóptero, el cual cruzó la frontera hacia la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) y desapareció a 5 kilómetros al sudeste de Ruma.

Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с летательным аппаратом, предположительно вертолетом, в 15 км к востоку от Бихача, который исчез с экрана РЛС в 30 км к юго-западу от Баня-Луки.
El personal de la UNPROFOR detectó una trayectoria de vuelo, presuntamente de un helicóptero, a 15 kilómetros al este de Bihać, que desapareció a 30 kilómetros al sudoeste de Banja Luka.

Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с целью, предположительно вертолетом, в 10 км к юго-востоку от Тешани, который пересек границу в Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория), контакт был утерян в 40 км к востоку от Брчко.
Lenta Personal de la UNPROFOR detectó un rastro, presuntamente de un helicóptero, a 10 kilómetros al sudeste de Tesanj, el cual cruzó la frontera hacia la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) y desapareció a 40 kilómetros al este de Brcko.

Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с летательным аппаратом, предположительно вертолетом, в 10 км к юго-востоку от Сребреницы, который пересек границу и, войдя в воздушное пространство СРЮ, исчез с экрана РЛС в 45 км к северо-востоку от этого города.
El personal de la UNPROFOR detectó una trayectoria de vuelo, presuntamente de un helicóptero, a 10 kilómetros al sudeste de Srebrenica, que cruzó la frontera hacia la ex República de Yugoslavia y desapareció a 45 kilómetros al nordeste de esa ciudad.

Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с летательным аппаратом, предположительно вертолетом, в 5 км к северу от Сребреницы, который пересек границу и, войдя в воздушное пространство Союзной Республики Югославии, исчез с экрана РЛС в 55 км к северо-востоку от этого города.
El personal de la UNPROFOR detectó una trayectoria de vuelo, presuntamente de un helicóptero, a 5 kilómetros al norte de Srebrenica, que cruzó la frontera hacia la ex República de Yugoslavia y desapareció a 55 kilómetros al nordeste de esa ciudad.