Примеры использования Presumiblemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presumiblemente aún en el país.
Debería existir, presumiblemente.
Presumiblemente, con los Vandertunt.
Скорее всего у Вандертантов.En eso y en mis piernas, presumiblemente.
Y, presumiblemente, el asesinato de Trey McCann.
Está desaparecido, presumiblemente muerto.
Y presumiblemente dejó sus huellas en él.
И, возможно, оставил свой отпечаток на нем.La muerte de un perro, presumiblemente asesinado.
Presumiblemente porque vi algo que no debería.
Возможно, потому, что я увидел что-то важное.Las otras 16 fueron, presumiblemente, tragadas por el mar.
Остальных 16, по видимому, унесло в море.Y presumiblemente sabrías que Nick sabe que eres tú.
И очевидно же ты будешь знать, что Ник знает, что это ты.Bauer se dirigió a la CTU, presumiblemente para hablar con ella.
Y presumiblemente el Sr. Cole, pero lo sabremos cuando lo recuperemos.
И, очевидно, мистер Коул, но мы узнаем это, только когда вернем его.Están aquí para hacer un trato… presumiblemente, por el Sr. Odin Rossi.
Вы здесь, полагаю, по делу о мистере Одине Росси.Presumiblemente para evitar que mi cabeza se derrame sobre la cubierta del Andromache.
Algunos de ellos, presumiblemente, eran clientes regulares.
Некоторые из них, очевидно, были постоянными клиентами.En todos los casos, el hígado fue extraído y presumiblemente devorado.
В каждом случае была извлечена и, возможно, съедена печень.La Bóveda Celeste, que, presumiblemente, contiene el Libro de Hojas.
Небесное хранилище, в котором, скорее всего, хранится Книга листьев.Presumiblemente… El Rey Ecbert no quiere estar involucrado con tales terribles riñas?
Очевидно, что… король Эгберт не хочет участвовать в такого рода перепалке?Del que estamos protegidos por una presa presumiblemente indestructible!
От которых нас защищает якобы несокрушимая дамба!Entonces presumiblemente ellos mandarán a la armada y eso pondrá fin a esa"máquina" vuestra!
Тогда по-видимому они пошлют за армией и это положит конец этой вашей машине!Se corto las venas y se desangro, presumiblemente en el baño.
Она вскрыла себе вены и истекала кровью, по-видимому, в ванне.Presumiblemente, toda conclusión sobre una posible racionalización sería similar.
Можно предположить, что любые выводы относительно возможной рационализации будут носить аналогичный характер.Me hiciste una tarta, así que presumiblemente me la voy a comer.
Ты испекла мне торт, вероятно, предполагалось, что я его буду есть.Presumiblemente, hoy mantienen las mismas opiniones libertarias y progresistas que tenían entonces.
Очевидно, сейчас они придерживаются тех же либертарианских и прогрессивных взглядов, что и раньше.El criterio más limitado sería, presumiblemente, menos complicado y más expeditivo.
Более узкий подход к теме был бы, видимо, менее сложным и более оперативным.Presumiblemente, el sistema de responsabilidad que se introduciría el 1º de enero de 1995 se aplicaría también a las operaciones de mantenimiento de la paz.
Вероятно, система подотчетности, которая будет введена с 1 января 1995 года, будет в равной степени применима ко всем операциям по поддержанию мира.El compromiso para participar en el programa sería, presumiblemente, de largo plazo.
Обязательства относительно участия в этой программе будут, по-видимому, рассчитаны на длительный срок.El juego tiene lugar en numerosos lugares presumiblemente ilusorias, que van desde un manicomio a una fábrica.
Действие игры происходит в многочисленных, по-видимому, несуществующих локациях, варьирующихся от психиатрической больницы до фабрики.El Sr. LALLAH dice que los tribunales suizos aplican presumiblemente el Pacto en la medida en que no se hayan emitido reservas a ciertas disposiciones.
Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что швейцарские суды, вероятно, применяют Пакт лишь в той степени, в какой им это позволяют оговорки, сделанные к определенным положениям.
