СЧИТАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se considera
• es
• se cree
• se presumirá
• se considerará
• se consideran
• se consideraba
• será
• son
• se presume
• era
• se creía
• se presuma

Примеры использования Считается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А обувь считается одеждой?
¿Los zapatos se cuentan como ropa?

Считается одной из самых популярных певиц на Балканах.
Fue uno de los cantantes más populares de los Balcanes.

Набор раций на считается за два подарка.
Los walkie-talkies no cuentan como dos.

Почему какая-то небольшая вафля считается Телом Христа?
¿Cómo se supone que una pequeña ostia sea el cuerpo de Cristo?

Кое-где жалость считается подходящей реакцией.
Para algunos, la compasión sería la respuesta adecuada.

Считается, что первые священники были посланы сюда Римом.
Fueron a Roma los dos primeros sacerdotes que allá se graduaron.

На мгновение я почти Считается, вы были искренни.
Por un momento, casi me creí que eras sincero.

Считается, что они питаются веществами в стоках с пометом.
Creen que se alimenta de los nutrientes de los desechos de pollo.

Гомеопатия повсеместно считается псевдонаукой, Меган.
Megan, a la homeopatía se la considera una pseudociencia.

Кроме того, считается, что о многих случаях, возможно, не сообщается.
Además, se creía que había muchos casos que no se notificaban.

Хотел бы я такую работу, где считается достижением то, что я ношу штаны.
Quiero un trabajo donde sea un mérito tener los pantalones puesto.

Реальной стоимостью земли и зданий обычно считается рыночная стоимость.
El valor razonable de terrenos y edificios suele ser el valor de mercado.

Считается наемником с 2007, служит только тому, кто ему платит.
Clasificado como mercenario desde 2007, sin aparentes lealtades más allá de quien le paga.

Это объясняется не тем, что освобождение от наказания считается целесообразным.
No se debía a que la impunidad se considerara deseable.

Является или считается согласно закону проживающим в пределах этого избирательного округа.
Sea residente o por ley se presuma residente de esa circunscripción.

Производство этого органического соединение считается природной защитой от.
Este compuesto orgánico se produce para ser una defensa natural contra.

Албания все еще считается страной с низким показателем заболеваемости ВИЧ/ СПИДом.
Albania sigue considerándose un país con una tasa de prevalencia baja de VIH/SIDA.

Ее первый альбом вышел лишь в Японии, где Хьюитт считается поп-звездой.
El álbum sólo fue sacado en Japón en 1992, donde Hewitt fue una estrella pop.

Если такого рода поведение считается преступным, то подобная позиция вызывает беспокойство.
Sería inquietante que esos tipos de comportamiento se consideraran delictivos.

Роль частного сектора в борьбе с коррупцией по-прежнему считается ключевой.
El papel del sector privado en la lucha contra la corrupción sigue siendo crucial.

Считается, что это убийство связано с давней враждой между двумя семьями.
Se creía que los homicidios guardaban relación con una contienda de larga data entre dos familias.

В соответствии с польским законодательством торговля людьми считается уголовным преступлением.
La legislación polaca castiga el delito de la trata de seres personas.

Эпос о Гильгамеше считается самым древним записанным повествованием в истории.
La Epopeya de Gilgamesh, es considerada como la narración escrita más antigua de la historia.

Портрет Уинстона Черчилля кисти Грехэма Сазерленда сегодня считается утерянным шедевром.
EL RETRATO DE WINSTON CHURCHILL HECHO POR GRAHAM SUTHERLAND SE CONSIDERA UNA OBRA MAESTRA PERDIDA.

Идеальным положением губ считается расслабленное, естественное, с небольшим намеком на улыбку.
La perfecta expresión de la boca sería relajada, natural, con una pequeña sonrisa.

При отсутствии таких гарантий перемещение считается произвольным и, следовательно, незаконным.
Si no se cuenta con estas garantías, el desplazamiento sería arbitrario y por consiguiente ilegal.

Предприятие Бернхард" считается самой крупной операцией по фальсификации денег за все времена.
La operación Bernhard fue el mayor proyecto de falsificación de todos los tiempos.

Получение доходов от проституции по-прежнему считается незаконным, но многие женщины подвергаются эксплуатации.
Vivir de las ganancias de la prostitución sigue siendo ilegal y hay muchas mujeres explotadas.

Такая безнаказанность считается главной причиной по-прежнему проводимых полицейским персоналом внесудебных казней.
Esa impunidad sigue siendo la causa primordial de que continúen las ejecuciones extrajudiciales efectuadas por personal policial.

Основной причиной таких расхождений считается наличие законодательных различий между этими системами.
Las discrepancias legislativas entre los sistemas se consideraron un factor destacado para explicar esas diferencias.