ОЖИДАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se espera
• se prevé
• se esperan
• se prevén
• se esperaban
• se prevea

Примеры использования Ожидаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ответы ожидаются:.
Respuestas pendientes:.

Ожидаются результаты.
A la espera de resultados.

Какие ожидаются доходы?
¿Qué ingresos esperamos?

Ожидаются результаты осмотра.
A la espera de los resultados del examen.

Рекомендуемые меры все еще ожидаются.
D1 Medidas recomendadas aún pendientes.

Ожидаются результаты конкурсного экзамена.
A la espera de resultados de concurso.

Мне сказали, что ожидаются два журналиста.
Me dijeron que esperará a dos periodistas.

Ожидаются дальнейшие консультации с ОАГ.
Pendiente de nuevas consultas con la OEA.

Так что от вас нынче ожидаются скоростные действия.
Así os esperan un montón de actuaciones por la vía rápida.

Ожидаются ветра с северо-запада Индианы.
Aumentarán los vientos desde el Noroeste de Indiana.

Сегодня ожидаются радуги, возможны дискотеки.
El clima de hoy predice arcoiris con posibilidad de fiestas de baile.

В рамках данной подпрограммы ожидаются следующие достижения:.
Se prevén los siguientes logros en el marco de este subprograma:.

По 22 требованиям ожидаются исправления от полевых миссий;
Solicitudes pendientes de correcciones por las misiones sobre el terreno.

Доклад и рекомендации Комиссии ожидаются в начале 2012 года.
El informe y las recomendaciones de la Comisión están previstos para principios de 2012.

КПЧ Письмо с напоминанием о том, что ответы о последующей деятельности ожидаются.
CDH Carta en la que recordaba que las respuestas de seguimiento seguían pendientes.

Результаты этого расследования ожидаются позднее в 2004 году.
Se prevé que los resultados de esa investigación estarán disponibles a finales de 2004.

Вдобавок ожидаются взносы от Бельгии и Швеции на основе имеющихся соглашений.
Además, se esperaban las contribuciones de Bélgica y Suecia, de conformidad con los acuerdos vigentes.

В связи с задержками в работе над рядом обзоров ожидаются дополнительные расходы.
Debido a demoras en la realización de varios exámenes, se prevén gastos adicionales.

В результате ожидаются дополнительные расходы в связи с задержками в осуществлении проектов.
Como consecuencia, cabe prever gastos adicionales derivados de una ejecución prolongada de los proyectos.

I Ввиду задержек с проведением нескольких обзоров ожидаются дополнительные расходы.
I Debido a demoras en la realización de varios exámenes, se prevén gastos adicionales.

Ожидаются дальнейшие обследования положения женщин в частном и неформальном секторах.
Se prevén nuevos estudios sobre la condición jurídica y social de la mujer en los sectores privado y no estructurados.

Возможные выбросы и остаточные продукты. Ожидаются относительно незначительные выбросы в атмосферу.
Emisiones y residuos probables: Está previsto que las emisiones a la atmósfera sean relativamente menores.

В отличие от других стран Африки в Уганде и Эфиопии в 2002 году ожидаются отрицательные темпы инфляции.
Al contrario que otros países en África, se prevé que Etiopía y Uganda tendrán tasas negativas de inflación en 2002.

Потери ожидаются в тех НТС, которые в наибольшей степени зависели от преференциального доступа на рынок, таких, как Лесото и Мадагаскар.
Se prevén pérdidas en algunos de los PMA que dependen más del acceso preferencial a los mercados, como Lesotho y Madagascar.

В этой связи в 2008 году в Западном и Южном Дарфуре ожидаются более хорошие, чем в 2007 году, урожаи.
En consecuencia, se espera que las cosechas de 2008 en Darfur Occidental y Meridional hayan sido mejores que las de 2007.

Другой делегат отметил, что процесс реформ в его стране идет поэтапно и что результаты разукрупнения ожидаются с величайшим интересом.
Otro delegado indicó que el proceso de reforma en su país era gradual y que se esperaban con gran interés los resultados del proceso de desagregación.

Комитет также считает систему договоров усовершенствованным методом учета результатов, которые ожидаются от старших руководителей, с тем чтобы можно было оценивать их работу.
El Comité también considera que el sistema de pactos supone una mejora como método para registrar los logros que se esperan del personal directivo superior con miras a evaluar su desempeño.

Актив представляет собой ресурс, который контролируется предприятием в результате происшедших в прошлом событий и от которого в будущем ожидаются экономические выгоды для предприятия.
Un activo es un recurso controlado por una empresa como resultado de acontecimientos anteriores y respecto del cual se prevé que en el futuro generará beneficios económicos para la empresa.

Решения Европейского парламента и Совета Европейского союза ожидаются в четвертом квартале 2010 года.
Se prevé que el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea adopten decisiones durante el cuarto trimestre de 2010.

Ассамблея государств- участников приняла целый ряд процедур, касающихся преступления агрессии, и уже в ближайшем будущем ожидаются положительные результаты от принятия этих мер.
La Asamblea de los Estados Partes ha aprobado una serie de procedimientos sobre el crimen de agresión y se esperan resultados satisfactorios en un futuro próximo.