РАЗРЕШЕНА на Чешском - Чешский перевод

• povoleno
• vyřešena
• legální
• dovoleno

Примеры использования Разрешена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Загадка разрешена.
Záhada vyřešena.

Вам разрешена посадка.
Máte povolené přistání.

Посадка разрешена.
Přistání povoleno.

Разрешена только трансляция.
Můžeme pouze vysílat.

Опека разрешена.
Opatrovnictví uděleno.

Ликвидация разрешена.
Odstranění povoleno.

Разрешена только научная деятельность.
Placeny byly pouze odborné síly.

Акция была разрешена!
Tohle je schválené!

Ситуация была успешно разрешена.
Situace byla úspěšně vyřešena.

Да ладно… травка разрешена во многих штатах.
Hele, tráva je v mnoha státech legální.

Ладно, одна тайна разрешена.
Dobře, jedna záhada vyřešena.

Разрешена только парковка автотранспорта." В смысле.
Parkování vozidel pouze s povolením.

Проблема с соседом разрешена.
Problém se spolubydlícím vyřešen.

Охота разрешена в некоторых частях штата, но.
Lovení je v některých částí státu legální, ale.

Она была исследована и разрешена.
Prošetřili jsme ji a vyřešili.

Парковка… Так," Парковка разрешена в любое время после полуночи.
Parkování povoleno kdykoliv po půlnoci.

Шварц- система" запрещена или разрешена?
Švarcsystém je zakázaný nebo povolený?

Полная демократия должна быть разрешена только в 2007 г.
Že úplná demokracie má být povolena až v roce 2007.

Если передача зон разрешена, выполните одно из следующих действий.
Pokud jste povolili přenosy zóny, proveďte jednu z následujících akcí:.

В медицинских целях марихуана разрешена в Неваде.
Lékařská marihuana je v Nevadě legální.

Я прилетел, чтобы разрешить ситуацию, а выясняется, что она уже разрешена.
Odletím, abych vyřešil situaci, jen abych zjistil, že už byla vyřešena.

Я только что женился! Там стоянка разрешена! Я стоял,!
Právě jsem se oženil, tady se smí parkovat!

Эта задача должна быть разрешена при помощи своеобразной« индукции» и« определения».
Tento problém musí být vyřešen pomocí jakéhosi" indukčního" a" definice".

Правило авторизации определяет, разрешена ли роль или задача.
Ověřovací pravidlo určuje, zda je role či úloha povolena.

Com регистрирует запись ресурса узла( A) на DNS- сервере для зоны, где была разрешена очистка.
Com zaregistruje svůj záznam o prostředku hostitele( A) na serveru DNS pro zónu, u které je povoleno stárnutí a úklid.

Не входите в дома пророка, если только не будет разрешена вам еда, не дожидаясь ее времени!
Nevcházejte do domů prorokových, pokud vám to nebude dovoleno, kvůli jídlu, nečekajíce, až bude připravené!

Которая даже не была разрешена, пока пять судей верховного суда не съехали с катушек в деле Бейтса против коллегии адвокатов Аризоны.
Což nebylo ani povoleno, dokud pět soudců vrchního soudu- nezešílelo v případu Bates proti Advokátům z Arizony.

Которые уверовали! Не входите в дома пророка, если только не будет разрешена вам еда, не дожидаясь ее времени.
Vy, kteříž jste uvěřili, nevstupujte v domy prorokovy, leda že dovoleno bylo vám vstoupiti k pojedení, aniž byste vyčkávali až bude jídlo hotovo.

По умолчанию передача зоны в DNS- сервере разрешена только на полномочные DNS- серверы, указанные в записях ресурсов сервера имен( NS) для этой зоны.
Ve výchozím nastavení povolí server DNS přenos zóny pouze autoritativním serverům DNS, které jsou uvedeny v záznamech o prostředcích názvového serveru( NS) pro danou zónu.

Настройте фильтрацию пакетов на брандмауэре, чтобы была разрешена связь только по порту 53 протоколов TCP и UDP между внешним и внутренним DNS- серверами.
Bránu firewall umožňující filtrování paketů nakonfigurujte tak, aby byla povolena pouze komunikace přes protokoly UDP a TCP na portu 53 mezi externím serverem DNS a jedním interním serverem DNS.