BEIGETRETEN на Русском - Русский перевод

• присоединился
• вступил
• присоединились

Примеры использования Beigetreten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nur beigetreten.
Только что вступил.

Die Republik Zypern ist am 1. Mai 2004 der EU beigetreten.
Кипр вступил в ЕС 1 мая 2004 года.

Beigetreten: Sep 9, 2019.
Зарегистрирован: Сен 9, 2019.

Ich bin den Friedensbotschaftern beigetreten.
Это очень, очень… Я… Я присоединился к послам мира.

Beigetreten: Mär 7, 2019.
Зарегистрирован: Март 7, 2019.

Ich bin der Gruppe namens"Homeless Avengers" beigetreten.
Я присоединилась к группе-" Бездомные мстители.

Beigetreten: Nov 14, 2015.
Зарегистрирован: Ноя 14, 2015.

Das heißt also… Dann ist es also wahr, dass er der Shinsengumi beigetreten ist.
Слухи, что он присоединился к Шинсегуми, оказались правдой.

Cortes und seiner Expedition beigetreten,"sind wir nach Veracruz gekommen.
Присоединившись к экспедиции Кортеса, мы отправились в Веракрус.

Ein neuer Darlehensgeber aus Litauen ist der Mintos-Plattform beigetreten- Mintos Blog DE.
К платформе Mintos присоединился новый кредитор из Литвы- Mintos Blog RU.

Ich bin dieser Online-Hilfegruppe beigetreten für, ähm… Freunde und Familie von Mordopfern.
Я присоединился к одной из групп онлайн- поддержки для… друзей и семей жертв убийств.

Ihr Ehemann Chris Dawson sagte, sie habe die Familie verlassen- vielleicht sei sie einer religiösen Gruppe beigetreten.
Ее муж, Крис Доусон, сказал, что она покинула семью- возможно, она присоединилась к религиозной группе.

Nachdem er 1919 der SPD beigetreten war, wurde er als Staatsanwalt abberufen und als Richter an das Landgericht Leipzig versetzt.
В 1919 году вступил в СДПГ, был снят с прокурорской должности и назначен судьей земельного суда Лейпцига.

Zwei seiner Brüder, ein Neffe und sogar, in hohem Lebensalter, sein Vater waren ebenfalls dem Deutschen Orden beigetreten.
Двое его братьев, двое племянников и отец также были членами Ордена, причем отец вступил в него уже в пожилом возрасте.

Ich bin"Ban Animal Turtore" beigetreten weil ich an die Sache glaube, nicht um Betsy zu beeindrucken.
Был бы я всегда молодым. Я присоединился к" Запрету пыток животных" потому что я верил в причину, а не чтобы впечатлить Бетси.

Anfang 2008 sind weitere neun Nationalbibliotheken aus Ländern der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone der European Library beigetreten.
К началу 2008 года к нему присоединились еще девять национальных библиотек и Европейская ассоциация свободной торговли.

Auch dem Torgauer Bund war er am 12. Juni 1526 beigetreten, und im Jahre 1532 bekannte er sich schließlich öffentlich als Anhänger Luthers.
Генрих также вступил в Торгауский союз 12 июня 1526 года, а в 1532 году он открыто заявил о приверженности учению Лютера.

Offizielle Vertreter Europas waren bemüht, die Erweiterung der EU durch die Schaffung neuer Trennungslinien zwischen Weißrussland und seinen Nachbarn im Westen und Norden zu verhindern- Polen, Litauen und Lettland-, die der Union 2004 beigetreten sind.
Расширяя пределы Европейского союза, европейские политические деятели пытались предотвратить появление новых раделительных границ между Беларусью и ее соседями на севере и западе- Польшей, Литвой и Латвией- которые вступили в Евросоюз в 2004 году.

In der Gesellschaft der Zukunft Fräulein ging auf einem Schießstand Hunters beigetreten dort für eine Weile Kessel und einem vollständigen Satz von Küche.
В компании будущего Мисс пошли на съемки охотников дальности присоединился там некоторое время котла и полным набором кухне.

Es ist eines der erfolgreichsten englischen Teams, 13 X Meister des Landes, Zehnfache Pastrana und den FA-Cup für die längste Zeit, die noch in die Top-Tier-Team in England, von 1919. Arsenal wurde 1886 gegründet und war der erste Klub aus England, die der Football League beigetreten, 1893.
Это один из самых успешных английских команд, 13 x чемпион страны, 10 x Кубка Англии заключительный и самый длинный время, оставшееся в верхнем ярусе команде в Англии, с 1919 года. Арсенал был основан в 1886 году и был первый клуб от на юге Англии, который присоединился к футбольной лиги, в 1893.

Die beiden mecklenburgischen Großherzogtümer waren am 21. August 1866 dem Norddeutschen Bund beigetreten und 1869 wurde Mecklenburg Mitglied des Deutschen Zollvereins.
Оба великих мекленбургских герцогства 21 августа 1866 года вступили в Северогерманский союз, в 1869 году Мекленбург стал членом Германского таможенного союза.

Seit China und 20 überwiegend asiatische Länder im vergangenen Oktober die Absichtserklärung zur Gründung der AIIB unterzeichnet haben, sind 36 weitere Länder- unter anderem Australien, Brasilien, Ägypten, Finnland, Frankreich, Deutschland, Indonesien, Iran, Israel, Italien, Norwegen, Russland, Saudi-Arabien, Südafrika, Südkorea, Schweden, die Schweiz, die Türkei und das Vereinigte Königreich- als Gründungsmitglieder beigetreten.
С того момента как Китай и еще 20 стран( в основном азиатских) подписали первоначальный меморандум АИИБ о взаимопонимании в октябре прошлого года, еще 36 стран- в том числе Австралия, Бразилия, Египет, Финляндия, Франция, Германия, Индонезия, Иран, Израиль, Италия, Норвегия, Россия, Саудовская Аравия, Южная Африка, Южная Корея, Швеция, Швейцария, Турция и Великобритания- присоединились в качестве членов- учредителей.

Die Europäische Union war einer von den beiden koreanischen Staaten und den USA initiierten Vereinbarung im Rahmen des Programms der Korean Peninsula Energy Development Organization beigetreten; Ziel war es, Nordkorea zur Einstellung und später dann zur Aufgabe seines Atomprogramms zu bewegen.
Европейский Союз присоединился к соглашению, инициированному двумя Кореями и США в рамках программы Корейской организации по развитию энергетики с целью убедить Северную Корею заморозить, а затем демонтировать свою ядерную программу.

Einige der kroatischen Immobilienmaklern und die Experten der örtlichen Gegebenheiten auf diesem Markt, vor kurzem kam mit schätzt, dass in Kroatien gibt es keinen Preis“Boom” wird nach dem Beitritt zur Europäischen Union, wie es heißt, dass in den letzten beigetreten betroffen beiden Erweiterungsrunden.
Некоторые из хорватских агентов по недвижимости и специалистов местных условий на этом рынке, в последнее время выступили с оценками, что в Хорватии не будет цены“ бума” после вступления в Европейский Союз, как это повлияло на государства, которые присоединились в последние два раунда расширения.

Zusammen mit dem oben genannten Black Chip Poker, die Winning Poker Network besteht ebenfalls aus True Poker(die hat das Netzwerk der Flaggschiff-Website für ein paar Jahre jetzt) sowie Americas Cardroom, die den beigetreten Winning Poker Network kurz vor Black Friday und hat seit verkauft worden und firmiert neu unter dem Namen es trägt derzeit.
Наряду с вышеупомянутой черный обломок покера, Победа Покерная сеть также состоит из True Poker( который был флагманом- сайт Сети в течение нескольких лет), а также Северной и Южной Америки Покер- Рум, который присоединился к Winning Poker Network незадолго до Черной пятницы и с тех пор был продан и переименован в имя в настоящее время носит.

Bothes Beweggründe, dem Uranprojekt beizutreten, waren vielschichtig.
Причины, по которым Боте присоединился к урановому проекту, были разнообразны.

Dem Schwarm beitreten?
Присоединился к стае"?

Sie wussten nicht, dass er einem Kult beitrat.
Они понятия не имели, что он вступил в секту.

Als ich der League beitrat, war ich einem anderen Mann verpflichtet.
Когда я присоединился к Лиге, со мной пришел еще один парень.

Und du möchtest, dass ich deinem Team beitrete.
И ты хочешь, чтобы я присоединилась к твоей команде.