ПРИСОЕДИНИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• trat
• kam
• schloss sich
• dem Beitritt
• anschließt

Примеры использования Присоединилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда ты присоединилась к команде?
Wann kamst du an Bord?

Он хочет, чтобы ты к нему присоединилась.
Er möchte, daß Sie zu ihm kommen.

Она присоединилась к дому Марток.
Sie trat dem Haus von Martok bei.

И его подруга тоже присоединилась.
Und seine Freundin stimmte auch mit ein.

Она только что присоединилась к нашей команде.
Sie ist Beitritt nur unser Team.

Как мило, что ты к нам присоединилась.
Wie schön, dass du zu uns gekommen bist.

Компания присоединилась к Mintos в феврале 2018 года.
Das Unternehmen kam im Februar 2018 zu Mintos.

Я хочу, чтобы ты присоединилась к ней.
Ich möchte, dass du dich ihr anschließt.

Спасибо, что присоединилась к нам, спящая красавица.
Schön, dass du zu uns kommst, schlafende Schönheit.

В июле того же года она присоединилась к« CNN».
Im selben Jahr wechselte sie zu CNN.

Я присоединилась к группе-" Бездомные мстители.
Ich bin der Gruppe namens"Homeless Avengers" beigetreten.

Мы хотели бы, чтобы ты присоединилась к нам.
Wir wollen, dass du dich uns anschließt.

И моя мать попросила, чтобы ты к нам присоединилась.
Und meine Mutter hat darum gebeten, dass Sie uns begleiten.

И ты хочешь, чтобы я присоединилась к твоей команде.
Und du möchtest, dass ich deinem Team beitrete.

Они согласны на то, чтобы я присоединилась к ним.
Sie haben erlaubt, dass ich sie begleite.

Ага, по-моему, она присоединилась к тебе после виски номер 7.
Ja, sie hat sich nach Ihrem 7. Scotch zu Ihnen gesetzt.

Она сменила специальность и присоединилась к нам.
Sie hat ihre Karrierepläne geändert und schloss sich uns an.

Это д-р Дейнер, она присоединилась к нам в колонии Альдебаран.
Das ist Dr. Dehner. Sie kam auf der aldebaranischen Kolonie zu uns.

Она присоединилась к Лики в проекте с искусственным зачатием.
Sie war Mitverfasserin von Leekies Projekt für eine künstliche Gebärmutter.

Естит наконец нашла себ€ и присоединилась к клубу воздержани€.
Chastity schlug ihren Namen nach und trat dem Club für keusche Mädchen bei.

Я бы к тебе присоединилась, но… показалось, что момент неподходящий.
Ich wollte zu dir kommen, aber es war nicht der richtige Moment.

Твой очень постоянный сын настоял, чтобы я присоединилась к вам за обедом.
Dein hartnäckiger Sohn besteht darauf, dass ich zu euch zum Essen komme.

Именно поэтому я присоединилась к Нью-йоркскому главному защитному обществу.
Deswegen trat ich New Yorks Denkmalschutz-Vereinigung bei.

Присоединилась к SM Entertainment в 2009 году и стажировалась на протяжении пяти лет.
Sie trat S.M. Entertainment im Jahr 2009 bei und trainierte dort fünf Jahre.

Агент Оливия Данэм присоединилась к подразделению Грань 9 сентября 2008г.
Agent Olivia Dunham, trat der Fringe Abteilung am 9. September 2008 bei.

Ноября- К Антикоминтерновскому пакту между Германией и Японией присоединилась Италия.
November: Italien tritt dem Antikominternpakt von Deutschland und Japan bei.

В 1979 году она присоединилась к Союзу писателей Эстонской ССР Eesti NSV Kirjanike Liit.
Trat sie dem Schriftstellerverband der Estnischen SSR(Eesti NSV Kirjanike Liit) bei.

Великая национальная материнская ложа« Три глобуса» присоединилась только в 1970 году в качестве независимого партнера.
Die Große National-Mutterloge„Zu den drei Weltkugeln“ trat erst 1970 der Vereinigung bei.

Она присоединилась к команде Europlan по адресу 2019, как член отдела проектирования и строительства.
Sie trat Europlan des Teams bei 2019 als Mitglied der Planung und Bau-Abteilung.

Сербия присоединилась к конвенции СЕ о борьбе с насилием| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Serbien tritt zur Europaratskonvention über Bekämpfung von Gewalt bei| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.