ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• registriert
• angemeldet sind
• eingetragen

Примеры использования Зарегистрированы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уже зарегистрированы?
Schon registriert?

Зарегистрированы были семеро.
Veröffentlicht wurden sieben.

Все они были зарегистрированы.
Diese wurden alle registriert.

Зарегистрированы на Джона Смита.
Registriert auf John Smith.

Но все должны быть зарегистрированы.
Aber jedermann ist registriert.

Зарегистрированы в Пенсильвании.
Die Heimatadresse ist in Pennsylvania verzeichnet.

Я выяснил на кого они зарегистрированы.
Ich fand heraus, auf wen sie registriert sind.

Мы зарегистрированы как два брака.
Wir sind als zwei verheiratete Paare registriert.

Дочери моей подруги зарегистрированы на Facebook.
Die Töchter meiner Freundin sind Mitglieder bei Facebook.

Все зарегистрированы под разными именами.
Alle auf verschiedene Benutzern registriert.

Как только вы сделаете это, вы будете зарегистрированы.
Sobald Sie dies getan haben, werden Sie registriert.

Зарегистрированы на смарт- кар из Тилламуки.
Registriert auf einen Kleinwagen in Tillamook.

Еще не зарегистрированы? Нажмите здесь.
Noch nicht registriert? Hier klicken zum registrieren.

Вы являетесь клиентом DKV или еще не зарегистрированы в TOLL COLLECT?
Sind Sie DKV Kunde und haben noch keine Registrierung bei TOLL COLLECT?

Проверю, зарегистрированы ли на них автомобили.
Ich schau mal, ob irgendwelche Fahrzeuge auf sie angemeldet sind.

Имена заголовков узлов должны быть зарегистрированы в службе доменных имен DNS.
Hostheadernamen müssen beim DNS(Domain Name System) registriert werden.

Все туристы, все зарегистрированы с этого дурацкого приложения для подработки.
Alles Touristen, alle bei der blöden Job-App registriert.

В ходе землетрясения в Хаст были зарегистрированы волны с длиной волны в два метра.
Am Attersee wurden während des Sturms bis zu zwei Meter hohe Wellen registriert.

Если Вы уже зарегистрированы, укажите адрес своей эл. почты или пароль.
Sie sind angemeldet, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein.

Депортированные цыгане были зарегистрированы и помещены в т. н.« цыганский семейный лагерь».
Die Deportierten wurden registriert und im„Zigeunerfamilienlager“ inhaftiert.

Эти номера зарегистрированы в Чиангмае, провинции северного Таиланда.
Dass das Kennzeichen in Chiang Mai registriert war, eine Provinz im Norden Thailands.

Для получения промо- кода участники должны быть зарегистрированы на сайте EVGA. com.
Teilnehmer müssen registriert sein und über ein gültiges Konto bei EVGA. com verfügen.

Они были зарегистрированы на Уильяма Роберта Грэйнджера, 1624 салаль Крик Роуд.
Sie waren auf einen William Robert Granger angemeldet, 1624 Salal Creek Road.

Чтобы оценить продукт или добавить отзыв, Вы должны быть зарегистрированы.
Super Teil Um das Produkt bewerten oder eine Rezension hinzufügen zu können, müssen Sie eingeloggt sein.

Если вы не зарегистрированы, то сейчас удачный момент сделать это.
Falls Sie also noch nicht registriert sind, wäre das vielleicht ein guter Grund.

Права на« Динозавра Герти» были зарегистрированы 15 сентября 1914 года.
Zum US-amerikanischen Copyright angemeldet wurde Gertie the Dinosaur allerdings schon am 15. September 1914.

Если Вы еще не зарегистрированы, Вы можете запросить здесь данные для доступа.
Sollten Sie noch nicht registriert sein, dann können Sie Ihre Zugangsdaten hier beantragen.

Железодефицитную анемию- достоверно были зарегистрированы всего несколько случаев такой реакции.
Eisenmangelanämie- nur wenige Fälle einer solchen Reaktion wurden zuverlässig erfasst.

IIS обслуживает только файлы, расширения имен которых зарегистрированы в списке типов MIME.
IIS verteilt nur Dateien mit Erweiterungen, die in der Liste der MIME-Typen registriert sind.

Вот список бывших инженеров Borns Tech, которые зарегистрированы на ярмарке вакансий.
Hier ist eine Liste mit ehemaligen Borns-Tech-Ingenieuren, die für die Berufsmesse angemeldet sind.