СДЕЛАНА на Испанском - Испанский перевод

• hecho
• formulada
• fabricada
• hecha
• hace
• hacer
• una foto

Примеры использования Сделана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты сделана из мрамора.
Tú estás hecha de mármol.

Из чего сделана эта кровь?
¿Con qué hiciste la sangre?

Вся его броня сделана там.
Allí hizo toda su armadura.

Эта сделана вчера вечером.
Esta fue tomada anoche.

Работа наполовину сделана.
El trabajo está a medio hacer.

Оплата сделана в прошлом месяце.
Hizo un pago el último mes.

Эта фотография сделана три дня назад.
Estas fotos son de hace 3 días.

Она сделана в тоннеле Бруклин- Бэттери.
Esta es una foto del túnel Brooklyn-Battery.

Она русская, но сделана в Болгарии.
Es Ruso pero fabricado en Bulgaria.

Из чего сделана Material Girl".
El material que hizo a la chica material".

Представь ситуацию: я вернулся, а работа не сделана.
Imagínese el escándalo. Regreso y no hice mi trabajo.

Эта запись сделана 90 минут назад.
Esta grabación es de hace 90 minutos.

Чувак, и что это правильная модель, она же сделана из Лего?
¿Cómo va a estar bien esto si lo hiciste con Legos?

Вот как была сделана это фотография.
Así es como fueron hechas estas imágenes.

Она сделана у вашего навеса для машин на Уорделенд Авеню.
Se hizo en la entrada de su garaje en Wonderland Avenue.

Когда голова сделана из взрывчатки.
Si la cabeza estuviera hecha de explosivos.

Кукла действует только на ведьму, из волос которой она сделана.
Solo funciona con la bruja con cuyo pelo se hacen.

Работа почти сделана-- Постучи по дереву.
El trabajo está casi listo… toquemos madera.

Там сделана его кукла. В точности как он выглядел.
Allí hicieron una maqueta del globo. Así era como se veía exactamente.

И сегодня будет сделана операция на нижней части.
Y hoy me van a hacer la operación de reasignación.

Полиция не может найти пулю потому что она была сделана из метеорита.
La policía no encontró balas porque están hechas de roca de meteorito.

Фотография сделана 2 дня назад, в гулаге… тюрьме.
La imagen es de hace dos días, del gulag- prisión.

Первая фотография была сделана где-то в том районе.
La primera foto fue tomada en alguna parte de esta zona.

Понимание эволюции Вселенной необходимо для осознания из чего она сделана.
Para comprender la evolución del Universo, requiere comprender de qué se hizo.

Папа сказал, что она сделана в Америке.- Я не удивлен.
Papá dice que lo hicieron en USA No me sorprendería.

Эта фотография была сделана два года назад дома у Мелиссы и Криса.
Esta fue tomada hace dos años en casa de Chris y Melissa.

Каждая ошибка, совершенная Нейтом была сделана из-за того, что он хотел походить на тебя.
Cada error que Nate hizo fue porque él quería ser como tú.

Именно такая попытка сделана и в представленном Мексикой тексте.
Esto es precisamente lo que intenta hacer el texto presentado por México.

В резолюции 1539 была сделана попытка решить этот вопрос.
La resolución 1539 es un intento de hacer frente a esa situación.

В настоящем докладе сделана попытка учесть все рекомендации Комитета.
En el presente informe se ha tratado de atender todas las recomendaciones de la Comisión.