Примеры использования Tomada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya está tomada.
Fue tomada aquí.
Оно было снято здесь.Con punto com estaba tomada.
На. сom был занят.Esta fue tomada ayer.
Это было снято вчера.Fue tomada por los cruzados en 1104.
Люди также переводят
Hubiera sido ésta, pero ya estaba tomada.
Я хотел вот такой, но он уже был занят.Esta fue tomada esta mañana.
Было снято сегодня утром.Tomada por la empuñadura, es un amigo en quien confiar.
Esto fue tomada el año pasado.
Это было снято в прошлом году.Usted venía de un garaje en construcción antes de que fuese tomada.
Вы вышли из гаража в здании до того, как это было снято.Fue tomada cerca de Cozumel, en México.
Это было снято возле Козумел, в Мексике.Ninguna lápida será tomada sin consentimiento.
Foto tomada de Globovisión bajo Licencia CC.*.
Esta ciudadela puede y será tomada, y soy yo quien lo hará".
Эта крепость должна быть взята, и будет взята мною.Esta fue tomada una semana antes, mientras instalabas el suelo.
Это было снято неделей раньше, когда ты менял пол у себя.Así que la foto puede haber sido tomada en las tierras de Marko.
Значит, фото могло быть снято на участке Марко.La ciudad fue tomada y posteriormente se estableció el Señorío de Sidón.
Supe que le habían disparado no mucho luego de que fue tomada.
Я узнала, что он погиб вскоре после того, как был сделан снимок.Creemos que fue tomada y enviada por la persona que.
Мы считаем что это было снято и отослано нам человеком.Cuando el Drashigs estalló: la ciudad será tomada por sorpresa.
Когда драшиги вырвутся на свободу, город будет захвачен врасплох.No sé dónde fue tomada, pero obviamente ella tenía ambiciones.
Я не знаю когда это было снято, но у нее точно были амбиции.Tomada aisladamente, esta oración puede ser equívoca y debería modificarse.
Es la única foto conocida, tomada desde un dron en Sudán.
Это единственное известное его фото, снято с дрона над Суданом.Fue tomada en el Occam, donde ha estado pasando una cantidad inusual de tiempo.
Это было снято в Оккаме, где он бывает подозрительно часто.Foto de EFE/Juan Francisco Moreno. Tomada de Globovisión bajo Licencia CC.*.
Фото Хауна Франсиско Морено. взято с Globovisión согласно Лицензии CC.*.Irbil, la ciudad tomada por los iraquíes, es un centro de distribución fundamental de esa ayuda.
Esta foto del satelite fue tomada cuando Stas estaba en prisión en siberia.
Снимок со спутника был снят во время отбывания Стасом срока в сибирской тюрьме.La acción tomada por el Estado no puede afectar un interés esencial de otro Estado.
Действие, принимаемое государством, не может серьезным образом затрагивать интерес другого государства.Esa muestra fue tomada de la misma que estaba llena de blastos.
Этот образец был взят от того же, который был загружен взрывами.La grabación fue tomada de la cámara corporal… de un operativo de Hydra de alto nivel.
Эти кадры были сняты на нательную камеру оперативником высшего уровня из ГИДРЫ.
