ПРОИЗВОДИМЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• produziert
• produzierte
• hergestellt
• hergestellten
• gemacht

Примеры использования Производимые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Производимые Производитель:.
Produziert Hersteller:.

Мы будем искать метан, а также другие газы, производимые живыми организмами.
Wir werden nach Methan und anderen Gasen suchen, die von Lebewesen produziert werden.

Производимые Производитель: нет.
Produziert Hersteller: keine.

Это реальные субтитры, производимые компьютером, который знает текст" Урсонаты.
Das sind unsere Live-Untertitel, die von einem Computer produziert werden, der den Text der"Ursonate" kennt.

Производимые Производитель: Шопен.
Produziert Hersteller: keine.

Вы знаете, как являются пластмассы Производимые?- Химическая пластиковые| Химическая пластиковые.
Wissen Sie, wie Kunststoffen hergestellt sind?- Chemische Kunststoff| Chemische Kunststoff.

Производимые Производитель: Hublot.
Produziert Hersteller: nicht.

Мы рассчитываем все затраты на строительство и работу электростанций, все производимые выбросы.
Wir berechnen alle Kosten, um Anlagen zu bauen und zu betreiben, und alle enstehenden Emissionen.

Производимые пять книг сказок.
Produziert fünf Bücher von Geschichten.

Существуют также промышленно производимые шарики от моли, которые отличаются от секций только формой.
Es gibt auch industriell hergestellte Mottenkugeln, die sich von Abschnitten nur in der Form unterscheiden.

Производимые товары должны приносить большую выгоду по низкой цене.
Das produzierte Gut soll einen hohen Nutzen zu einem geringen Preis bieten.

Это дело завязано на лекарствах фактически антидеприсанты, производимые вашим клиентом, заставляют людей кончать жизнь самоубийством.
In dem gesamtem Fall geht es um ein Medikament. Ob ein von Ihrem Klienten hergestelltes Antidepressiva Menschen in den Selbstmord treibt.

Производимые детали широко используются в автозапчастях: сельскохозяйственные, морские: архитектурные.
Die produzierten Teile werden häufig in Autoteilen verwendet: Landwirtschaft, Marine: Architektur.

Изменения группы файлов, производимые на этих страницах свойств, распространяются не только на текущий элемент.
Änderungen, die Sie über diese Eigenschaftenblätter an einer Dateigruppe vornehmen, sind nicht auf das aktuelle Element beschränkt, an dem Sie gerade arbeiten.

Все производимые XCMGEuropa модели проходят техиспытания в немецком институте TUV Rheinland, что подтверждается соответствующими сертификатами.
Alle Modelle von XCMG hergestellt, wurden durch das deutsche Institut T ÜV Rheinland geprüft, was entsprechende Zertifikate bestätigen.

Как правило, все элементы опалубки, производимые на головном предприятии в Штайнахе( Баден), окрашены в оранжевый цвет фирмы- производителя.
Üblicherweise werden sämtliche Schalelemente, die im Stammwerk Steinach(Baden) produziert werden, mit der orangen Herstellerfarbe versehen.

В отличие от обычных полиэтиленовых пакетов, Пик свежие мешки производят дышать так, чтобы вредные газы, производимые из свежих продуктов, удаляются.
Im Gegensatz zu gewöhnlichen Plastiktüten atmen Peak Fresh Produkte Beutel, so dass schädliche Gase, die durch die frischen Produkte produziert werden, entfernt werden..

Одновременно с этим производимые с применением технологии MuCell изделия характеризуются особенно высокой стабильностью размеров.
Gleichzeitig erweisen sich mittels MuCell produzierte Bauteile als äußerst dimensionsstabil.

Испытания мужской плодовитости- это процесс измерения и оценки количества и качества спермы в образец спермы, производимые человеком.
Eine männliche Fruchtbarkeit testen ist der Prozess der Messung und Auswertung der Quantität und Qualität der Spermien in eine Samenprobe produziert von einem Mann. Es kann bestimmte Spermien Vorbereitungen erfordern.

Инсектициды, производимые сегодня для домашнего применения, сочетают качества, которые еще полвека назад считались несовместимыми.
Die heute für den Heimgebrauch hergestellten Insektizide vereinen die Eigenschaften, die vor einem halben Jahrhundert als unvereinbar galten.

На самом деле муравьи действительно слышат звуки, производимые ультразвуковыми приборами, однако отпугивающего эффекта тонкий писк на них совершенно не оказывает.
Tatsächlich hören Ameisen wirklich die Geräusche, die von Ultraschallgeräten erzeugt werden, aber ein Kreischen wirkt überhaupt nicht erschreckend.

Этой надписью он на самом деле хотел сказать:« Эта коробка содержит сыр пармезан, который, благодаря добавленным в него новым компонентам, обладает несравненно лучшим вкусом, чем другие сыры, производимые нашими злобными конкурентами».
In Wahrheit wollte er damit selbstverständlich Folgendes ausdrücken:"Diese Schachtel enthält Parmesan, der aufgrund neuartiger Zutaten unendlich besser schmeckt, als der Käse, den unsere böse Konkurrenz herstellt.

Вы можете взять мои глаза”- шоу, производимые слабовидящих людей Juliana Stein фотографии семинара- интегрирует Биеннале де Арте де Куритиба.
Sie können meine Augen leihen.” -Shows, produziert von blinden und sehbehinderten Menschen von Juliana Stein-Fotografie-Workshop- integriert Bienal de Arte de Curitiba.

Будет открыт во вторник( 5/ 12), в Куритибе Мемориал, Выставка« Надежда в городе», производимые AFD- французское агентство развития, с изображениями из шести городов на трех континентах.
Am Dienstag werden geöffnet(5/12), in Curitiba Memorial, die Ausstellung"Hope in der Stadt", produziert von AFD-französische Entwicklungsagentur, mit Bildern von sechs Städte auf drei Kontinenten.

Браслет: Тепло тиснение Audemars Piguet Производимые и логотип черный кожаный ремешок с двойной белой нити шить и Audemars Piguet выгравированы нержавеющей стали крюк- пряжки застежка.
Armband: Wärme geprägt Audemars Piguet gemacht und Logo schwarzes Lederarmband mit weißen Doppel Fadenheftung und Audemars Piguet graviert Edelstahl Haken- Schließe.

И химические свойства: никотин в химической структуре, имеющих два Гетероциклические азотсодержащие( т. е., кольцо пиридина и пиррол кольцо) подключен к один здоровый, так что никотин может быть протонированных с кислотой, производимые реакция соли.
Und chemische Eigenschaften: Nikotin in chemischen Struktur mit zwei Stickstoff-haltigen heterozyklische(dh, ein Pyridin Ring und einem Pyrrol Ring) ist zu einem gesunden, verbunden, so dass Nikotin protonierten mit Säure, die durch die Reaktion von Salz erzeugt werden kann.

Можно отметить следующие препараты от блох, производимые в форме концентратов( иногда их называют также концентратами эмульсий): Медилис Ципер, Get, Агран, Лямбда Зона, Цифокс, Кукарача, Таран и др.
Man kann die folgenden Zubereitungen für Flöhe beachten, die in Form von Konzentraten hergestellt werden(manchmal werden sie auch Emulsionskonzentrate genannt): Medilis Ziper, Get, Agran, Lambda-Zone, Tsifoks, Kukaracha, Taran usw.

Так как услуги, производимые и продаваемые по всему миру, расширяются с глобализацией, расширяются и возможности всех стран развиваться, основываясь на сравнительном преимуществе. Эта сравнительное преимущество может так же легко находиться в сфере услуг, как и в производстве и сельском хозяйстве.
Mit der Zunahme der auf der ganzen Welt produzierten und gehandelten Dienstleistungen aufgrund der Globalisierung ergeben sich auch zahlreiche Möglichkeiten für Länder, sich auf Grundlage ihres komparativen Vorteils zu entwickeln. Dieser Vorteil kann im Dienstleistungsbereich ebenso genutzt werden, wie in der Produktion oder in der Landwirtschaft.

Процесс выбора, оформления и огромное количество содержания, производимые самими сирийцами, являются трансляцией сирийского гражданского движения на фоне всех оглушительных геополитические бесед, которые склонны игнорировать мнения самих сирийцев.
Der Prozess des Auswählens, der Einrahmung und des Einfügens der Massen von Inhalten, die von Syrern produziert werden, in einen Zusammenhang, ist selbst eine Übersetzung der syrischen, zivilen Bewegung vor Ort inmitteln all der betäubenden geopolitischen Debatten, die darauf hinauslaufen, Syrien zu ignorieren.