ПРОИЗВЕДЕННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• produziert wurde
• produzierten
• produziert wird

Примеры использования Произведенной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Половина из произведенной в мире еды портится.
Die Hälfte der weltweit produzierten Lebensmittel werden weggeworfen.

Два терраватт- часа- это примерно половина произведенной в США в прошлом году солнечной энергии.
Das ist etwa halb so viel, wie im letzten Jahr in den USA an Solarenergie produziert wurde.

Владелец машины, произведенной в моей компании проехал на ней 60 миль со средней скоростью.
Ein neuer Wagen, den meine Firma herstellt, fährt mit 100 km pro Stunde.

Оно работает путем уменьшение полной суммы эстрогена произведенной главным образом в теле.
Es funktioniert, indem es die Gesamtmenge des Östrogens produziert hauptsächlich im Körper verringert.

Защита произведенной продукции, которая может быть заражена операторами.
Schutz der hergestellten Produkte, die von den Bedienern mit Mikroorganismen und Partikeln kontaminiert werden können.

Экосистема пещеры Аялон основана на биомассе, произведенной большим количеством окисляющих серу бактерий.
Das Ökosystem der Ajalon-Höhle basiert auf der von großen Mengen schwefeloxidierender Bakterien produzierten Biomasse.

Дексаметасоне- 17- асетате, кортикостероид, подобно естественной инкрети произведенной вашими надпочечниками.
Dexamethasone-17-acetate, ein Kortikosteroid, ist einem natürlichen Hormon ähnlich, das durch Ihre Nebennieren produziert wird.

В солнечных водяных тепловых получения среднего( энергии, произведенной на солнце"; лучи) не является- незамерзающей жидкости.
In solare Wasser-Wärme aufnehmende Medium(Energie durch die Sonne produziert; s Strahlen) ist ein nicht- gefrierende Flüssigkeit.

Соматостатин имеет 2 активных формы произведенной альтернативным расщеплением одиночного препропротайн: одна из 14 аминокислот, другая из 28 аминокислот.
Somatostatin hat zwei aktive Formen, die durch alternative Spaltung eines einzelnen preproprotein produziert werden: eine von 14 Aminosäuren, die andere von 28 Aminosäuren.

Мы наносим предупреждения на все- на каждый кусок пластиковой пленки, произведенной в США или для продажи в США.
Wir drucken Erstickungswarnungen auf jedes Stück Plastikfolie, das in den Vereinigten Staaten hergestellt oder dort verkauft wird.

Средство программирования retrieves и восстанавливает коррумпированные архивы и поврежденное скоросшивателями должное к людской ошибке или любой произведенной вирусом потере данных.
Die Software holt zurück und stellt verdorbene Akten und Hefte beschädigtes wegen der menschlichen Störung oder jedes möglichen Virus erzeugten Datenverlustes wieder her.

Меланотан 2( также названное Меланотан ИИ) синтетически произведенный вариант инкрети пептида естественно произведенной в теле которое стимулирует меланогенесис, процессе ответственном за пигментацию кожи.
Melanotan 2(auch gekennzeichnet, als Melanotan II) eine synthetisch produzierte Variante eines Peptidhormons ist, das natürlich im Körper produziert wird, der melanogenesis anregt, ein Prozess verantwortlich für Pigmentation der Haut.

Геи, вероятно, помогли ему распространиться, с помощью своей ебаной анальной страсти, но вирус возник в вакцине, произведенной из крови африканских обезьян.
Die Schwulen haben vielleicht mit ihrer blutigen Arschlochliebe bei der Verbreitung geholfen, aber AIDS kommt eigentlich von Impfstoffen, die aus dem Blut afrikanischer Affen gemacht wird.

ПТ- 141 было начато от загорая пептида Меланотан 2, который синтетически произведенный вариант инкрети пептида естественно произведенной в теле которое стимулирует меланогенесис которое как инкреть альф- Меланосите возбуждающая.
PT-141 wurde vom bräunenden Peptid Melanotan 2 entwickelt, das eine synthetisch produzierte Variante eines Peptidhormons ist, das natürlich im Körper produziert wird, der melanogenesis anregt, das als anregendes Hormon des Alphamelanocyte bekannt.

ТБ- 500 нет ТБ- 4; хотя очень обыкновенно конфузед как ТБ- 4, оно конструирован для того чтобы обеспечить преимущества естественно- происходя инкрети произведенной тимусом.
TB-500 ist nicht TB-4; obgleich sehr allgemein verwirrt als TB-4, ist es entworfen, um den Nutzen des natürlich vorkommende Thymusdrüse produzierten Hormons zur Verfügung zu stellen.

Вместо использования РНК, произведенной новым геном, для создания дополнительного пигмента, петунии задействовали ее в отключении выработки пигмента, разрушив РНК из первоначальных генов с помощью РНК- интерференции и в итоге получив непигментированные белые цветы.
Anstatt die RNA zu nutzen, welche durch das neue Gen produziert wurde, um mehr Pigmente zu erzeugen, benutzten die Pflanzen es tatsächlich dazu, den pigmentproduzierenden Weg umzukehren, indem die RNA von den ursprünglichen Genen der Pflanze mittels RNAi zerstört wurde und dadurch pigmentfreie weiße Blüten hinterließ.

Подгонянная сталь Al6061 OEMH13, алюминий Al6063 подгоняла части точности CNC с частями OEM RoHS стандартными подвергли механической обработке CNC, котор в высокой точности произведенной согласно чертежу или образцу клиентов.
Kundengebundener Stahl Al6061, SoemsH13 Aluminium Al6063 fertigte CNC-Präzisionsteile mit RoHS Standard-maschinell bearbeiteten Anteilen Soems CNC an der hohen Präzision besonders an, die entsprechend der Zeichnung oder der Probe der Kunden produziert wurde.

Итак, слева- объем выбросов СО2, и надо добиться, чтобы он был равен нулю. Объем зависит от числа людей на планете, среднего объема услуг, которыми пользуется каждый из них, среднего энергопотребления на услугу, и среднего объема выброса СО2 на единицу произведенной энергии.
Sie haben dieses Ding links- CO2-, das Sie Richtung Null bringen wollen und das wird von der Anzahl der Menschen abhängen, von den Diensten, die jeder Mensch im Durchschnitt nutzt, der durchschnittlichen Energie für jeden Dienst und dem CO2, das pro Energieeinheit emittiert wird.

Аппликатор Горяч- Melt: 2 блока бака с достаточной плавя емкостью, давление применения клея управление короткозамкнутого витка для того чтобы обеспечить адекватнюю стабилность произведенной фильтровальной набивки, управление PID для температуры.
Heiß-Schmelzeapplikator: 2 Behältereinheiten mit der genügenden schmelzenden Kapazität, der Druck der Kleberanwendung ist die Regelung, zum einer ausreichenden Stabilität des produzierten Filterpaketes, PID-Steuerung für Temperatur sicherzustellen.

Не только оно помогает увеличить метаболизм, и поэтому увеличивает номер калорий, который сгорели и произведенной энергии, но оно также обеспечивает естественный аппетит подавляя качества, которые помогают держать нас чувствовать вполне для более длиной, и поэтому результат в значительно меньше будучи уничтожанными калорий.
Nicht nur hilft sie, den Metabolismus zu erhöhen, und erhöht deshalb die Zahl von den Kalorien weg gebrannt und von produzierter Energie, aber sie liefert auch den natürlichen Appetit, der Qualitäten unterdrückt, die helfen, uns zu halten, für länger voll zu glauben, und deshalb Ergebnis in weit weniger Kalorien verbrauchend.

Однако если такие преимущества были значительными и определялись, в основном, биологическим изменением, то нам следует ожидать, что их отражение будет обнаруживаться в материальной культуре, произведенной этими ранними, анатомически современными людьми.
Wenn solche Vorteile entscheidend und hauptsächlich durch biologische Veränderung bestimmt waren, sollte man aber annehmen, dass sie sich in der materiellen Kultur wiederfinden, die von diesen frühen, anatomisch modernen Völkern hervorgebracht wurde.

Произведено на заводе в Млада-Болеславе.
Produziert im Werk in mladá Boleslav.

Произведено в Латвии.
Hergestellt in Lettland.

На фабрике производят Incada- высококачественный упаковочный коробочный картон FBB.
Das Werk produziert Incada, einen hochwertigen Chromokarton GC.

В 2006 году было произведено 28 миллионов тонн нержавеющей стали.
Im Jahr 2006 wurden 28 Mio. Tonnen rostfreier Stahl hergestellt.

Произведено как чертежи и строго требование.
Produziert als zeichnungen und anforderung ausschließlich.

Все, что вы производите, это часть вашей собственной смерти!
Jedes Stück das ihr herstellt, ist ein Teil eures Todes!

Произведено в России.
Hergestellt in Russland.

Компания, которая производит вирус.
Es gibt eine Firma, die das Virus herstellt.

Производимые Производитель:.
Produziert Hersteller:.