HERVORGEBRACHT на Русском - Русский перевод

• выведены из могил
• изведены
• породила

Примеры использования Hervorgebracht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Solcherart werdet ihr hervorgebracht.
Так вы будете выведены!

Während der vergangenen 50 Jahre haben diese wohlhabenden Länder die Weltwirtschaft dominiert und dabei vier Fünftel der Wirtschaftsleistung hervorgebracht.
В течение последних 50 лет данные страны преобладали в мировой экономике, произведя 4/ 5 мировой экономической продукции.

Und so werdet auch ihr hervorgebracht werden!
Так и вы будете изведены!

Das Leben hat unglaubliche Variationen, Größen und Formen hervorgebracht.
Жизнь породила невероятные варианты, формы и размеры.

Und die Hölle wurde hervorgebracht für den, der sieht.
И Ад будет ясно виден тем, кто будет видеть.

Sie hat irgendwie das Beste und… das Schlimmste in mir hervorgebracht.
Она пробуждала как лучшее, так и худшее во мне.

Wenn nur ein paar von ihnen intelligentes Leben hervorgebracht und Technologien zu entwickeln begonnen hätten, hätten diese Technologien Millionen Jahre Zeit gehabt, an Komplexität und Vermögen zuzunehmen. Auf der Erde.
Даже если разумная форма жизни взяла бы начало лишь на нескольких из этих планет и начала бы развивать технологии, эти технологии могли бы развивать свой уровень и мощь на протяжении миллионов лет. На Земле.

Und solcherart werdet ihr hervorgebracht.
Так и вы будете изведены!

Cristian Consonni von Wikimedia Italien hat sowohl tr. vikiansiklopedi. org, eine Mirrorseite von Wikipedia, als auch WikiMirror, ein Open-Source-Projekt, dass jeder nutzen kann, um ähnliche Mirrorseiten zu hosten, wenn im jeweiligen Land Wikipedia gesperrt wird, hervorgebracht.
Кристиан Консонни из регионального отделения Викимедии в Италии создал tr. vikiansiklopedi. org-« зеркало» онлайн- энциклопедии, а также WikiMirror- общедоступный проект, в котором пользователи могут хранить« зеркала» Википедии, если ее заблокирует правительство их страны.

Und so werdet auch ihr hervorgebracht.
Таким же образом и вы будете выведены из могил.

Wenn solche Vorteile entscheidend und hauptsächlich durch biologische Veränderung bestimmt waren, sollte man aber annehmen, dass sie sich in der materiellen Kultur wiederfinden, die von diesen frühen, anatomisch modernen Völkern hervorgebracht wurde.
Однако если такие преимущества были значительными и определялись, в основном, биологическим изменением, то нам следует ожидать, что их отражение будет обнаруживаться в материальной культуре, произведенной этими ранними, анатомически современными людьми.

Nur das Böse zählt, das ich hervorgebracht habe.
Только зло, которое я породил, имеет значение.

Den größten Unterschied zwischen 2009 und 1979 hat die Revolution selbst hervorgebracht.
Величайшее отличие между 2009 и 1979 годами была создана самой революцией.

Und derjenige, der seinen Eltern sagte:"Pfui für euch! Versprecht ihr mir, daß ich hervorgebracht werde, und bereits vergingen die Generationen vor mir!
Есть и такой, который говорить своим родителям:" Пфу на ваши предвещания, что я буду воскрешен!

ER sagte:"Darauf werdet ihr leben und darauf werdet ihr sterben und daraus werdet ihr hervorgebracht.
Он сказал:" На ней будете жить, и на ней умрете, и из нее возвращены будете.

Und solcherart werdet ihr hervorgebracht.
Таким же образом и вы будете выведены из могил.

Wir alle haben wohl sorgfältig gekämmt, wahrscheinlich aus meiner Klasse noch keine Läuse hervorgebracht?
Мы все тщательно вычесали, наверное, из моего класса до сих пор не вывели вшей?

Auf diese Weise werdet auch ihr hervorgebracht werden.
Таким же образом вы будете выведены из могил.

ER bringt das Lebendige vom Toten heraus, das Tote vom Lebendigen und belebt die Landschaft nach ihrem Tod. Und solcherart werdet ihr hervorgebracht.
Он выводит живое из мертвого и выводит мертвое из живого. Он оживляет землю после ее смерти, и таким же образом вы будете выведены из могил.

Der Mensch sagt:"Werde ich, wenn ich erst einmal gestorben bin, wirklich wieder lebendig hervorgebracht werden?
В кощунственном сомненье молвит человек:" Ужель, когда умру, Я снова буду к жизни возвращен?

Und Er belebt die Erde nach ihrem Absterben. Und so werdet auch ihr hervorgebracht.
Он оживляет землю после ее смерти, и таким же образом вы будете выведены из могил.

Und Er belebt die Erde nach ihrem Absterben. Und so werdet auch ihr hervorgebracht.
Он возвращает жизнь земле, Когда она поникла в смерти,- Так будете и вы воскрешены.

ER sagte:"Darauf werdet ihr leben und darauf werdet ihr sterben und daraus werdet ihr hervorgebracht.
Он сказал:" На ней вы будете жить, и на ней будете умирать, и из нее будете изведены.

Und ein Zeichen ist für sie die abgestorbene Erde. Wir haben sie belebt und aus ihr Körner hervorgebracht, von denen sie essen.
И знамением для вас- земля мертвая; Мы оживили ее и вывели из нее зерно, которое вы едите.

Und ein Zeichen ist für sie die abgestorbene Erde. Wir haben sie belebt und aus ihr Körner hervorgebracht, von denen sie essen.
Знамением для них- омертвевшая земля: Мы оживляем ее и изводим из нее жито, которым питаются они;

Er bringt das Lebendige aus dem Toten und bringt das Tote aus dem Lebendigen hervor und macht die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig. Und so werdet auch ihr hervorgebracht werden.
Он выводит живое из мертвого и выводит мертвое из живого. Он оживляет землю после ее смерти, и таким же образом вы будете выведены из могил.

Das Anwachsen der„Open-Source-Bewegung“ im Internet zeigt, dass nicht nur die elementarsten Theorien, sondern auch Produkte von enormen unmittelbaren kommerziellen Wert ohne den Schutz geistigen Eigentums hervorgebracht werden können.
Рост движения“ открытого источника” в Интернете показывает, что не только самые фундаментальные идеи, но даже продукты огромной непосредственной коммерческой ценности могут быть произведены без защиты интеллектуальной собственности.

Die neuen Regierungen werden das natürliche Ergebnis der wachsenden Frustration in der Bevölkerung sein hinsichtlich der sinnwidrigen kriminellen Aktivitäten des internationalen politischen Umfelds, die ein Bankensystem hervorgebracht und unterstützt haben, das eure gesamte Welt schließlich bettelarm gemacht hätte.
Новое правительство будет естественным результатом растущего разочарования общественности по поводу бессмысленной, преступной деятельности международной политической среды, которая породила и поддерживает банковскую систему, которая разрушила бы весь мир.

Как использовать "hervorgebracht" в предложении

Team hervorgebracht hat, dem Queen-Song „Brighton Rock“ entsprechend.

Man weiß nur, daß irgendetwas hervorgebracht werden wird.

Aber die Weiterentwicklung muss erst einmal hervorgebracht werden.

Lebens, die aber auch viele Innovationen hervorgebracht haben.

Wussten Sie, dass Dublin einen Weltmeister-Snooker-Spieler hervorgebracht hat?

Ehrfurcht vor dem, was die Schöpfung hervorgebracht hat.

Eschenbach sagte sanofi hervorgebracht hat abgeschnitten kommunikation über.

Jahrhunderts wider, die besonders häufig Vorzeichendiskurse hervorgebracht haben.

ein solcher Raum des Kulturellen erst hervorgebracht wird.

Juni 2015 um 15:46Ein Schmunzeln hat's hervorgebracht ;-)AntwortenLöschenAnonym8.