СОЗДАННОГО на Немецком - Немецкий перевод

• erstellt wurde
• erstellten
• gegründeten
• eingerichtet wurde
• geschaffen
• geschaffenen

Примеры использования Созданного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Регистрация созданного файла базы данных в% PRODUCTNAME.
Registriert die neu erstellte Datenbankdatei in %PRODUCTNAME.

Сапфировое стекло задняя крышка, показывая очарование созданного машины.
Saphirglasboden, die den Charme gefertigten Maschinen.

Редактирование отчета, созданного с помощью мастера отчетов.
Bearbeiten eines Berichts, der mit dem Berichts-Assistenten erstellt wurde.

Аквариум Rio от JUWEL ненавязчиво подчеркивает красоту созданного Вами подводного мира.
Ein Rio Aquarium von JUWEL bringt die von Ihnen gestaltete Unterwasserlandschaft dezent zur Geltung.

И облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины.
Und ziehet den neuen Menschen an, der nach Gott geschaffen ist in rechtschaffener Gerechtigkeit und Heiligkeit.

Импорт посадочного мест из файла, созданного командой Экспорт.
Importiert einen Footprint aus einer Datei, die über den Export-Befehl erstellt wurde.

С помощью этой команды существующий том может быть расширен за счет нового, только что созданного места.
Mithilfe dieses Befehls können Sie ein vorhandenes Volume auf neu erstellten Speicherplatz erweitern.

Удаление только что созданного раздела: Отмена операции создания раздела.@ info/ plain.
Löschen einer gerade erzeugten Partition: Die Operation zum Erzeugen der Partition wird rückgängig gemacht. @info/plain.

Не удается восстановить данные из BKF- файла, созданного в более ранней версии Windows.
Es können keine Daten aus einer BKF-Datei wiederhergestellt werden, die in einer früheren Version von Windows erstellt wurde.

Сейчас я покажу вам трехминутную сокращенную версию первого варианта созданного нами фильма.
Was ich Ihnen also nun zeige ist eine dreiminütige Reader's Digest Version des ersten Aspektes dieses Filmes, den wir produziert haben.

Января 2010- Пятигорск становится центром созданного Северо- Кавказского Федерального округа Российской Федерации.
Am 19. Januar 2010 wurde Pjatigorsk in den neu gegründeten Föderationskreis Nordkaukasus eingegliedert.

Июня 1960 года папа римский Иоанн XXIII назначил его секретарем недавно созданного Секретариата по христианскому единству.
Berief ihn Papst Johannes XXIII. zum Sekretär des neu gegründeten Sekretariats für die Einheit der Christen.

Члены недавно созданного Фонда онкологии Кении при содействии Такеды подписывают Меморандум о взаимопонимании МОВ.
Die neu gegründete Kenya Cancer Foundation, die von Takeda gefördert wurde, unterzeichnete ein Memorandum of Understanding MOU.

Невозможно восстановить данные из файла. bkf, созданного с помощью более ранней версии Windows.
Es können keine Daten aus einer BKF-Datei wiederhergestellt werden, die in einer früheren Version von Windows erstellt wurde.

Четыре элемента… собранные вокруг пятого… высшего существа, абсолютного война… созданного для защиты жизни.
Es handelt sich um 4 Elemente, die um ein 5. angeordnet sind. Ein höheres Wesen, der totale Krieger, geschaffen, um das Leben zu schützen.

С 2012 года является председателем Комитета религиозной свободы, созданного Министерством иностранных дел Италии.
Seit 2012 ist er Vorsitzender des Komitees für Religionsfreiheit, das vom italienischen Außenministerium eingerichtet wurde.

Изменение размера только что созданного раздела: Обновление начала и конца существующей операции.@ info/ plain.
Ändern der Größe einer gerade erzeugten Partition: Start und Ende der Partition wird in der bestehenden Operation angepasst. @info/plain.

Бог провозглашает Себя абсолютным Господом жизни человека, созданного по Его образу и подобию см. Быт 1, 26- 28.
Gott erklärt sich zum absoluten Herrn über das Leben des nach seinem Bild und Gleichnis gestalteten Menschen vgl. Gen 1, 26-28.

Используется при открытии документа, созданного с помощью% PRODUCTNAME более ранней версии, чем% PRODUCTNAME% PRODUCTVERSION.
Ist standardmäßig aktiviert, wenn Sie ein Dokument öffnen, das mit einer Version von %PRODUCTNAME erstellt wurde, die älter als %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ist.

Последние три колеса отлично подходят для отделки и полировки уже созданного профиля из предыдущих этапов.
Die letzten drei Räder eignen sich hervorragend zum Schlichten und Polieren eines bereits etablierten Profils aus den vorherigen Schritten.

Реплику AD LDS можно установить только с носителя, созданного посредством восстановления архивной копии экземпляра AD LDS.
Sie können ein AD LDS-Replikat nur von einem Medium installieren, das durch Wiederherstellen einer Sicherungskopie einer AD LDS-Instanz erstellt wurde.

Мануэль Маруланда- крестьянин и член Коммунистической партии, главный руководитель этого партизанского движения, созданного почти полвека назад, был еще жив.
Manuel Marulanda, Bauer und kämpferischer Kommunist, wichtigster Chef jener Guerilla, die vor fast einem halben Jahrhundert geschaffen wurde, lebte noch.

Джим Миллер- директор филиала опергруппы 29, недавно созданного подразделения Интерпола по борьбе с организованной преступностью и терроризмом.
Jim Miller ist der Bezirksleiter von Task Force 29, einer neu geschaffenen Division von Interpol, die organisiertes Verbrechen und Terrorismus bekämpft.

Всемирный продовольственный совет( 1974- 1995 годы) служит прецедентом для постоянного Совета, созданного Генеральной Ассамблеей и работающего за пределами Нью-Йорка.
Der Welternährungsrat(1974-1995) ist ein Präzedenzfall für einen ständigen Rat, der von der Generalversammlung außerhalb von New York eingerichtet wurde.

Этот военный корабль- часть флота, созданного Шериданом и минбарским послом Деленн который был применен в их последней военной кампании.
Diese Kriegsschiffe gehören zu einer flotte, gegründet von Captain Sheridan und Minbari-Botschafterin DeIenn. Die flotte wurde bei den Ietzten MiIitäraktionen eingesetzt.

В результате войны за Тельтов( 1239- 1245) вопрос о территориальном господстве вновь созданного центра расширяющейся марки был окончательно решен на этих землях.
Durch den Teltow-Krieg(1239-1245) entschied sich hier endgültig die Herrschaftsfrage auf dem neu entstandenen Kerngebiet der expandierenden Mark.

На парламентских выборах в марте 1997 года Перри Кристи сохранил место в парламенте выдвинувшись от вновь созданного района Farm Road.
Bei den Parlamentswahlen im März 1997 konnte sich Perry Christie den neu entstandenen Distrikt Farm Road sichern und hatte damit einen von nur noch sechs Sitzen der PLP im House of Assembly.

Акоп Казазян был членом Национального Собрания Армении, созданного в 1863 году и занимавшегося проблемами армянского населения Османской империи.
Kazazian war Mitglied der 1863 etablierten Armenischen Nationalversammlung, die weltliche Angelegenheiten der osmanischen Armenier innerhalb des Millet-Systems regelte.

В оснастке« Службы федерации Active Directory» создайте новое утверждение о группе и на странице свойств вновь созданного утверждения откройте вкладку Группа ресурсов.
Erstellen Sie im Snap-In Active Directory-Verbunddienste einen neuen Gruppenanspruch, und klicken Sie auf der Eigenschaftenseite des neu erstellten Anspruchs auf die Registerkarte Ressourcengruppe.

С 1997 года он является инженером- испытателем для структурного проектирования, специализированной прочной конструкции, а с 2005 года является партнером недавно созданного инженерного партнера инженерного бюро Curbach Bösche в Дрездене.
Seit 1997 ist er Prüfingenieur für Baustatik, Fachrichtung Massivbau, und seit 2005 Partner im neu gegründeten Ingenieurbüro Curbach Bösche Ingenieurpartner, Dresden.