СОЗДАННОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• erstellte
• gegründet wurde
• erschuf
• erstellt
• entwickelt

Примеры использования Созданное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Место, созданное для чуда.
Ein Ort wie für ein Wunder geschaffen.

Он чудовище, созданное вами.
Er ist ein Monster, das Ihr geschaffen habt.

Что-то, созданное для боя в пустыне.
Man schuf es für Wüsteneinsätze.

Может ли создатель починить им созданное?
Kann der Schöpfer das reparieren, was er schöpft?

Это новое медиа, созданное из старого.
Es ist ein neues Medium, geschaffen aus einem alten Medium.

Нашей миссией было охранять созданное Господом.
Unsere Mission… war, zu beschützen, was Gott erschuf.

Оружие, созданное моим отцом, из-за которого его чуть не убили.
Waffen, die mein Vater erschuf und dafür fast getötet wurde.

Это единство объединяет все созданное.
Und dass diese Einheit alles Erschaffene miteinander verbindet.

И все же он обрел средство, созданное любящими руками.
Er hat noch einen Weg gefunden, durch liebende Hände geschmiedet.

С этой опцией всегда используется автоматически созданное оглавление.
Mit dieser Option wird immer das automatisch erstellte verwendet.

Похоже, это экзогенное поле, созданное нестабильными элементами ядра планеты.
Es ist ein exogenisches Feld, das von instabilen Elementen erzeugt wird.

Длинные ноги и идеальная кожа♪♪ И тело, созданное для греха♪.
Lange Beine und perfekte Haut, ein Körper für die Sünde gebaut.

По умолчанию любое созданное диалоговое окно содержит строковые ресурсы только для одного языка.
Standardmäßig enthält jeder erstellte Dialog Sprachressourcen für nur eine Sprache.

Все, что будут помнить Ваши гости- это созданное впечатление.
Es kommt darauf an, ein Erlebnis zu gestalten, an das Ihre Gäste sich gerne erinnern.

Созданное обязательство представляет собой размер стека, который в будущем может быть принудительно использован для бай- ина.
Die entstandene Verpflichtung stellt den Chipstack dar, mit dem sich der Spieler möglicherweise in Zukunft einkaufen muss.

Тысячи лет назад Гоаулды нашли устройство, первоначально созданное Древними.
Vor langer Zeit entdeckte ein Goa'uld ein von den Antikern gebautes Gerät.

Успешный опыт учит нас только тому, что созданное в прошлом работает.
Positive Erfahrungen zeigen uns nur, dass frühere Konstruktionen funktioniert haben.

Наиболее заметным является рыцарское общество« Кумпания»( Компаньоны), созданное в 1927 году.
Die bedeutendste ist die Rittergesellschaft“Kumpanija”(Gefährten), die im Jahr 1927 gegründet wurde.

Кипрское королевство- государство крестоносцев, созданное на Кипре, во время Третьего крестового похода.
Zu den Kreuzfahrerstaaten wird auch das Königreich Zypern gezählt, das während des Dritten Kreuzzugs gegründet wurde.

Используйте этот параметр, чтобы созданное или обновленное подключение отображалось только для указанного пользователя.
Mit dieser Einstellung können Sie die neu erstellte oder aktualisierte Verbindung nur für den angewendeten Benutzer sichtbar machen.

Страница мастера NetBIOS- имя домена также появляется, если автоматически созданное NetBIOS- имя конфликтует с существующим именем.
Die Seite NetBIOS-Domänenname wird auch angezeigt, wenn der automatisch erstellte NetBIOS-Name mit einem bestehenden Namen in Konflikt steht.

Используйте этот параметр, чтобы созданное или обновленное подключение отображалось для всех пользователей на этом компьютере.
Mit dieser Einstellung können Sie die neu erstellte oder aktualisierte Verbindung für alle Benutzer auf dem Computer sichtbar machen.

Leo Burnett Worldwide- американское глобальное рекламное агентство, созданное в Чикаго в 1935 году Лео Берне́ттом Leo Burnett.
Leo Burnett Worldwide- oder schlicht Leo Burnett- ist eine weltweit tätige Werbeagenturgruppe, die 1935 von dem Texter Leo Burnett in Chicago gegründet wurde.

У меня есть созданное тобой лекарство, которое течет по моим венам И когда Сайлас высушил меня досуха Я стала стареть быстрее чем обычный человек.
Das Heilmittel, das du erschaffen hast, floss durch meine Venen und als Silas es aus mir gesaugt hat, habe ich angefangen, schneller als normal zu altern.

Но национальное правительство единства, созданное в результате данного соглашения, сталкивается с множеством сложных проблем.
Doch stehen der nationalen Einheitsregierung, die als Ergebnis dieser Einigung gebildet wurde, viele beängstigende Herausforderungen bevor.

Федеральное агентство, созданное в 1946 году для управления развитием, использование и контроль ядерной энергии в военных и гражданских применений.
Eine Bundesbehörde im Jahr 1946 geschaffen, um die Entwicklung zu verwalten, verwenden, und die Kontrolle der Kernenergie für militärische und zivile Anwendungen.

С доменом. भा र त вы не только защитите свой бренд от конкурентов и киберсквотеров, но и получите запоминающееся доменное имя, созданное специально для вашего бизнеса.
Mit einer. भारत-Domain schützen Sie Ihre Marke nicht nur vor Konkurrenten und Domainbesetzern, sondern erstellen auch einen einprägsamen Domainnamen, der für Ihr Unternehmen einzigartig ist.

Я всегда считал, что карма это понятие, созданное для того, чтобы поднимать дух у неудачников. но недавние события заставили меня задуматься.
Ich habe Karma immer für ein Konzept gehalten, das erschaffen wurde, um den Geist der Ungebildeten zu beflügeln, aber die kürzlichen Ereignisse ließen mich innehalten.

Вы можете отлаживать программное обеспечение, созданное непосредственно связаны смартфонов, однако, как правило, больше времени- много, особенно в начале работы.
Sie können Debuggen der Software erstellt wurden direkt angeschlossen Smartphone, jedoch, es ist im Allgemeinen mehr Zeit- verbrauchenden vor allem zu Beginn der Arbeit.

Легкая установка SuperSU: SuperSU является Android приложение, созданное специально для укорененных устройств для предоставления разрешений на Android Приложения, который требует прав суперпользователя.
Einfache Installation von SuperSU: SuperSU ist eine Android-Anwendung, die speziell für verwurzelte Geräte erstellt Berechtigungen für Android zu gewähren Anwendungen, die erfordert root-Rechte.