ERZEUGT WIRD на Русском - Русский перевод

• создается
• генерируемого

Примеры использования Erzeugt wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Magie, die aus Liebe erzeugt wird.
Магии, которая рождена любовью.

Wenn der Katalog erzeugt wird, werden die Schlagwörter Ihrer Datenbank als Genres verwendet.
При создании каталога, теги в вашей базе данных- это жанры.

In diesem Abschnitt sprechen wir über Licht und wie Licht erzeugt wird.
В этом разделе мы говорим о Свете, и как создается свет.

Wenn mehr als ein HTML-Dokument erzeugt wird, werden fortlaufende Nummern an den Dateinamen angehängt.
Если создается более одного документа HTML, к имени файла добавляются последовательные номера.

Es ist ein exogenisches Feld, das von instabilen Elementen erzeugt wird.
Похоже, это экзогенное поле, созданное нестабильными элементами ядра планеты.

Als Sprachwissenschaftlerin fasziniert mich, wie die Stimme erzeugt wird, und ich habe eine Vorstellung, wie sie konstruiert werden kann.
Как ученый- лингвист, я восхищена тем, как возникает голос, и у меня есть идея, как голос может быть спроектирован.

Aber ist Strom gleich Strom? Ob er nun mit Atom- oder Wasserkraft erzeugt wird?
Но электричество есть электричество, вырабатывает ли его атомная или гидроэлектростанция?

Der Nebel, der durch die Schwingung von Ultraschallwellen erzeugt wird, ermöglicht es, den Duft des Aromaöls in seinem natürlichen Zustand zu genießen.
Туман, который создается вибрацией ультразвуковых волн, позволяет наслаждаться ароматом ароматического масла в его естественном состоянии.

Im Buch erklären wir, was Dunkelmaterie ist und wie Dunkelmaterie erzeugt wird.
В книге, мы объясняем, что темная материя, и что Dark обстоит дело, и как создаются темные вопросы.

Und auch wenn das, was auf der Erde erzeugt wird, sich wie gesagt universell auswirkt, so wirkt es sich grundlegend auf alles Leben hier auf diesem Planeten aus.
Хотя, то что генерируется на Земле, влияет на всю вселенную, как мы говорили, все же наиболее сильно оно влияет на все живое на планете.

Es ist ein Proteinhormon, das 190 Aminosäuren(Proteinbausteine) enthält und in der Hypophyse erzeugt wird.
Это белок гормон, содержащий 190 аминокислот( блоки белков), вырабатываемое гипофизом.

Nachdem wir nun verstehen, wie Geld durch dieses Mindestreserve-Bankwesen erzeugt wird, kommt einem vielleicht eine logische, aber trügerische Frage in den Sinn.
Теперь, когда мы понимаем как создаются деньги из незначительного резерва банковской системы логический и в то же время обманчивый вопрос приходит на ум.

Es ist lediglich eine Frage der Stärke und nicht der Angst zu verfallen, die um euch herum erzeugt wird.
Единственная задача- быть сильными и не поддаваться страху, который создается вокруг вас.

Und das ist es, wie Licht erzeugt wird, durch die Wechselwirkung von zwei plasmatisch-magnetischen Feldern, und wenn sie sich verlangsamen sehen wir ihre (ver)langsam(t)e Version als Licht.
И это, как создается свет, через взаимодействие двух плазматических магнитных полей, и когда они замедляют мы видим медленное отношение его как свет.

Sämtliche Einfügeoptionen beziehen sich nur auf den aktuellen Absatz, der mit dem Direkt-Cursor erzeugt wird.
Все параметры вставки относятся только к текущему абзацу, созданному с помощью свободного ввода.

Der Begriff, Sauerstoff-Generator ist eine Fehlbezeichnung, daß der Sauerstoff nicht erzeugt wird, wie es mit einem chemischen Sauerstoffgenerator ist, aber es eher aus der Luft konzentriert ist.
Термин, генератор кислорода, является неправильным, в том, что кислород не создается как с генератором кислорода химический, но скорее это концентрированный с воздуха.

Verwendet anstelle von Mana Wut, die durch erlittenen Schaden oder durch verursachten Schaden mit automatischen Angriffen erzeugt wird.
Соня использует ярость вместо маны, накапливая ее при использовании автоатак или получении урона.

Ermutigt durch nationale Politiken zieht die Vorstellung von Kapital, das durch den Bau von Ladepfeilern erzeugt wird, den Zufluss von Kapital und unternehmerischen Teams an.
Воодушевленная национальной политикой, воображение капитала, генерируемого путем строительства накапливающихся свай, привлекает приток капитала и предпринимателей.

Während der Replikation entstehen Virionen aus einem Teil des Zytoplasmas, dem sogenannten Viroplasma, das vom Virus erzeugt wird.
При репликации вирионы появляются из особого цитоплазматического компартмента вироплазмы, которая образуется вирусом.

So, durch das Verstehen des Ausbaus des Plasmas, durch das Verstehen des Aufbaus und der Methode, wie Bewegung erzeugt wird zwischen dem Proton und dem Elektron haben wir dieselbe Technology geschaffen.
Таким образом, через понимание строительства плазмы, через понимание строительства, МО… способ движение создается между протоном и электроном, мы создали ту же технологию.

Das Einzige, was sich unterscheidet, ist die Stärke des plasmatisch-magnetischen Feldes, das innerhalb des Zentrum des Sterns erzeugt wird.
Единственное, что может отличаться это сила плазматического магнитного поля, которое создается в центре звезды.

So können wir erstmals erklären und wir werden das auch in einer späteren Sequenz noch einmal aufgreifen, dass Licht im Universum erzeugt wird durch zwei Felder, die einander sehr nahe kommen, und wenn ihre magnetischen Felder miteinander wechselwirken, werden einige magnetische Felder in der Wellenlänge des sichtbaren Lichts freigesetzt.
Таким образом, в первый раз, мы объяснить, что вам не нужно, и в то же время, и в дальнейшем говорить, мы будем объяснять, что, свет создается во Вселенной из когда два поля слишком близко друг к другу, когда магнитные поля которых взаимодействуют между собой, некоторые магнитные поля высвобождаются в длине волны… света.

Das Faraday-Gesetz kann verwendet werden, um die Menge an Jod zu berechnen, die aus der benötigten Strommenge erzeugt wird.
Закон Фарадея может быть использован для расчета количества иода, генерируемого из необходимого количества электроэнергии.

The Dreiwalzenmühle ist mit einer Kühlvorrichtung ausgestattet, um die Wärme erzeugt wird, wenn die Rollwerke zu zerstreuen.
The три вальцовая мельница оборудована устройством охлаждения, чтобы рассеивать тепло, генерируемое, когда ролик работает.

Vielleicht ist nur das Klickgeräusch beim neuen Modell etwas stärker, aber hier müssen wir die Abnutzung berücksichtigen, die auf der mechanischen Seite in der Zeit erzeugt wird.
Может быть, просто звук щелчка немного сильнее на новой модели, но здесь мы должны рассмотреть износ, произведенный вовремя на механической стороне.

Aus diesem Grund erzeugt die klammerförmige Widerstandstabelle zum Ausschließen der kommerziellen Wechselspannung und der Ausrüstung selbst hochfrequentes Rauschen, das durch den Boden auf dem Mikrostrom erzeugt wird, um genaue Messergebnisse zu erhalten, aber auch deshalb Widerstandstisch Es hat den Vorteil der Online-Messung.
Из-за этого зажимная пластина сопротивления для исключения коммерческого переменного и самого оборудования создает высокочастотный шум, создаваемый землей на микротоке, для получения точных результатов измерений, но также из-за этого, Таблица сопротивления Это имеет преимущество онлайн- измерений.

Verbrauchte Luft wird aus dem Raum oder dem gesamten Gebäude abgeleitet und gleichzeitig wird von außen Frischluft zugeführt, wodurch ein ausgewogenes Zufuhr-/Ableitungssystem erzeugt wird.
Из помещения или из всего здания извлекается спертый воздух, и одновременно снаружи подается свежий воздух, создавая сбалансированную приточно-вытяжную систему.

Allgemein ausgedrückt, ist eine Schaltplanseite mit einer Leiterplatte über die Netzlistendatei verknüpft, welche normalerweise vom Schaltplaneditor erzeugt wird, der wiederum zur Erstellung des Schaltplans genutzt wird..
В общем случае, лист схемы связан со своей печатной платой через файл списка цепей, который обычно формируется в редакторе схем после ее построения.

Um andere Programme am Zugriff auf das Modem zu hindern während eine Verbindung besteht, wird eine Datei erstellt, die anzeigt, dass das Modem benutzt wird. Unter Linux wäre eine Beispieldatei /var/lock/LCK… ttyS1 Hier können Sie bestimmen, ob diese Datei erzeugt wird. Voreinstellung.
Для предотвращения доступа других программ к модему во время установленного соединения, будет создаваться lock- файл, показывающий, что модем уже используется. Например, в Linux- это файл/ var/ lock/ LCK… ttyS1 Здесь вы можете указать, будет ли производиться такая блокировка. По умолчанию.