ФОРМИРУЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gebildet
• entsteht
• geformt wird
• bildete

Примеры использования Формируется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сингулярность формируется.
Singularität bildet sich.

Куколка формируется вокруг тебя.
Ein Kokon bildet sich um dich herum.

Вот так-то- маловероятный союз формируется на Верхнем Ист- Сайде.
Das kam gerade herein ein ungleiches Bündnis bildet sich an der Upper East Side.

Ребенок формируется в течении первых 3 месяцев.
Ein Baby entsteht in den ersten drei Monaten.

Техника: Акриловый вакуум формируется Неон смотреть светодиодная вывеска.
Technik: Acryl Vakuum gebildet Neon aussehen LED- Zeichen.

Колония формируется путем почкования от одного индивидуума.
Eine Kolonie entsteht durch Knospung aus einem einzigen Individuum.

UK основанное изготовление вакуума и давления формируется пластиковую упаковку.
UK-basierte Hersteller von Vakuum-und Druck gebildet Kunststoffverpackungen.

Уже несколько недель формируется оппозиция против превосходства исламистов.
Die Opposition formiert sich seit Wochen gegen die Übermacht der Islamisten.

Огонь формируется частицами сознания, которые мы вводим в несознание.
Das Feuer entsteht durch das Quentchen Be-wußtsein, das wir einer Unbewußtheit einflößen.

Длинная и медленная очередь на выход из театра формируется слева.
Die lange, schleppende Schlange, um das Theater zu verlassen, bildet sich auf der linken Seite.

Сиринга формируется в субарахноидальное пространство, блокируя поток спинномозговой жидкости.
Syrinx bildet sich im Subarachnoidalraum, blockiert den Fluss von Liquor.

При секуляризации Циллерталя формируется граница между Тиролем( 1803) и Баварией 1810 г.
Mit der Säkularisierung bildete der Ziller dann die Grenze zwischen Tirol(1803) und Bayern 1810.

Изображение формируется когда верхняя часть зрительной коры активируется в височной доле.
Wenn Bilder entstehen, ist ein höherer Bereich des visuellen Cortex im Temporallappen beteiligt.

И чем больше ты делаешь для клиента, тем быстрее у тебя формируется привычка, шаг за шагом.
Und je mehr Kunden du hast, desto mehr entwickelst du Schritt für Schritt deine eigenen Gewohnheiten.

Алгоритм хеширования, по которому формируется сводка данных( или отпечаток) для цифровых подписей.
Fingerabdruckalgorithmus. Der Hashalgorithmus, der einen Digest(oder Fingerabdruck) der Daten digitaler Signaturen generiert.

Мои мышцы выросли больше, мои плечи, грудь, оружие, Назад, и ноги стали полной, жесткий, и равномерно формируется.
Meine Muskeln waren größer gewachsen., meine Schultern, Brust, Arme, Zurück, und Beine waren voll geworden, hart, und gleichmäßig geformt.

Мы видим, что это молодое сверхскопление все еще формируется на расстоянии почти 11 миллиардов световых лет от нас.
Wir können immer noch sehen, wie sich dieser Baby-Superhaufen in einer Entfernung von fast 11 Milliarden Lichtjahren entwickelt.

Разряд формируется и изоляции ускоряется, так что после операции, разбивка происходит под действием коммерческих частоты напряжения.
Die Entlastung wird gebildet und die Isolierung wird beschleunigt, so dass nach der Operation eine Aufteilung unter der Einwirkung der kommerziellen Frequenz Spannung auftritt.

Курс преподается на профессора Веллингтон Родригес Коста, формируется Факультет искусств в Санкт- Павла, расширения USP.
Der Kurs wird von Professor lehrte Wellington Rodrigues Costa, gebildet Fakultät der Schönen Künste von St. Paul, Verlängerung der USP.

Из династии Чжоу в поздний старт, постепенно формируется муар Чу конкретной комбинации животных и муар муар основе вариант декоративного стиля.
Von der Zhou-Dynastie in den späten Start, und nach bildeten ein Moiré- Chu bestimmte Kombination von Tieren und Moiré Moiré -basierten Variante des dekorativen Stils.

Это великая вещь сама по себе. Единственное, что важно о Airtime является то, что она формируется реальными чувствами группой реальных людей.
Eine Sache, die wichtig zu Airtime ist, dass sie durch echte Gefühle von einer Gruppe von echten Menschen geformt ist.

Консенсус, похоже, формируется вокруг идеи, но это еще предстоит проверить в условиях, когда новый маркер активно питающие его предполагаемый вариант использование.
Ein Konsens scheint sich um gebildet haben die Idee, aber es ist noch in einer Umgebung getestet werden, wo ein neues Token aktiv den beabsichtigten Anwendungsfall ist die treibende Kraft.

С исторической точки зрения, невероятно быстро мир движется и формируется не старыми развитыми странами, а развивающимся миром.
Was passiert ist, dass, für historische Begriffe sehr rasant, die Welt angetrieben und geformt wird, nicht von den alten Industriestaaten, sondern von den Entwicklungsländern.

Возможно, мы не хотим, чтобы политики руководствовались личным интересом, но мы должны признать, что у них есть свое я, которое формируется множеством факторов‑ и страстями.
Wir mögen vielleicht keine von Eigeninteressen geleiteten Politiker, aber wir müssen anerkennen, dass auch sie ein Selbst haben, das durch vielfältigste Faktoren- und Leidenschaften- geformt wird.

Фернанда Cobra- Дайвинг Интерьер Эдмундо Фернанда Кавальканти Cobra родилась и живет в Сан-Паулу, формируется в рекламе, специализирующаяся на художественного образования, является художник.
Fernanda Cobra- Tauchinnen Edmundo Fernanda Cavalcanti Cobra wurde geboren und lebt in São Paulo, in Werbung gebildet, Spezialisierung auf Kunstvermittlung, ist bildender Künstler.

В общем случае, лист схемы связан со своей печатной платой через файл списка цепей, который обычно формируется в редакторе схем после ее построения.
Allgemein ausgedrückt, ist eine Schaltplanseite mit einer Leiterplatte über die Netzlistendatei verknüpft, welche normalerweise vom Schaltplaneditor erzeugt wird, der wiederum zur Erstellung des Schaltplans genutzt wird..

Особенно страдают от шершней посадки ясеня- при обилии насекомых верхушки деревьев могут быть начисто обглоданными, из-за чего прекращается рост или неправильно формируется крона.
Besonders betroffen von der Hornissenlandung der Asche- bei einer Fülle von Insekten können die Baumkronen vollständig zerfressen werden, wodurch die Krone nicht mehr wächst oder falsch geformt wird.

И это довольно-таки полезный концепт, потому что он нам показывает не только, когда черная дыра формируется, но также дает нам ключевые элементы для доказательства черной дыры.
Und es ist tatsächlich ein ziemlich nützliches Konzept, weil es uns nicht nur zeigt wann sich ein schwarzes Loch bildet, sondern uns auch die wichtigsten Teile für den Beweis eines schwarzen Lochs liefert.

Candy письмо флэш карты памяти, предлагаемые torovo USB флэш- памяти палочки производителей формируется буквы логотипа компании, синий sky. This флешки флэш- памяти является подходящим, чтобы быть компанией подарок.
Candy Brief USB-Flash- Memory-Sticks angeboten von torovo USB-Flash- Memory-Sticks Hersteller wird von der Firma logo Buchstaben, blau sky. This USB-Flash- Memory-Sticks gebildet ist geeignet, um als Unternehmen Geschenk sein.

Половозрелые самка и самец спариваются, после чего в половой пазухе самки, которая находится под спинными щитками последних сегментов брюшка, формируется оотека, своеобразный хитиновый кокон, где будут созревать яйца.
Der geschlechtsreife weibliche und männliche Partner, wonach sich in der Genitalhöhle der Frau, die sich unter den Rückenschildern der letzten Segmente des Abdomens befindet, eine Ostaeca, eine Art Chitin-Kokon, bildet, wo die Eier reifen werden.