ФОРМИРУЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se formuje
• tvoří
• vzniká
• vytváří se
• utváří
• tvořil

Примеры использования Формируется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Формируется облако.
Vytváří se mraky.

Новая идея формируется.
Formuje se nový nápad.

Формируется прыжковая точка.
Vytváří se skokový bod.

Вот так формируется брэнд.
Takhle si vybudujeme značku.

Формируется сколиоз или кифоз.
Tvoří krystaly nebo jen povlaky.

Только так формируется алмаз.
Jedině tak vzniká diamant.

Формируется подпространственное поле.
Tvoří se subprostorové pole.

Куколка формируется в гнездах муравьев.
Přezimuje kukla v mraveništích.

Я думаю, что Новый мировой порядок формируется.
Myslím, že Nový Světový Řád povstává.

В Секторе 3 формируется точка прыжка.
V sektoru 3 se vytváří skokový bod.

В результате этого квантового измерения формируется память.
Toto kvantové měření vytváří paměť.

В секторе 3 формируется зона гиперперехода.
V sektoru 3 se formuje skokový bod.

Формируется как консорциум шести государств- участников.
Tvořil jako konsorcium šesti zúčastněných států.

Ребенок формируется в течении первых 3 месяцев.
Dítě se vyvíjí v prvních třech měsících.

В моменты, когда вы принимаете решения, формируется Ваша судьба".
V okamžiku rozhodnutí se utváří tvůj osud.".

Ответ;" тело" формируется таким элементом, как вода.
A odpověď zní: Tělo se skládá z živlů jako je voda.

Длинная и медленная очередь на выход из театра формируется слева.
Nalevo se tvoří dlouhá a pomalá řada z divadla.

Формируется темная материя… и помогает галактикам появиться.
Zformovala se temná hmota a pomohla galaxiím ke vzniku.

Шампунь смягчающий формируется на 2/ 3 шампуня и 1/ 3 от бальзама.
Šampon zvláčňující tvořen 2/3 šamponu a 1/3 balzámu.

Вот так-то- маловероятный союз формируется на Верхнем Ист- Сайде.
Toto právě, nepravděpodobná aliance, se formuje na Upper East side.

В этом месте формируется дельта называемая Камарг.
Nakonec se vlévá do moøe, kde tvoøí deltu zvanou Camargue. Dìkuji ti.

Формируется так называемый плазмодий, состоящий из гипертрофированных клеток и способный к фрагментации.
Vzniká tzv. hydrocelulóza, která se snadno rozdrtí a vyklepe.

Споры произрастают, формируется мицелий и уходит под землю.
Spóry se klíčí, podhoubí se formuje a vrůstá do země.

Вокруг формируется облако из сильно сжатых духовных частиц.
Mrak vysoce zhuštěných spirituálních částic se formuje okolo celého prostoru.

Уже несколько недель формируется оппозиция против превосходства исламистов.
Již několik týdnů se formuje opozice proti přesile islamistů.

Только формируется треугольники не имеют одинаковый размер, но имеют одинаковый размер углов.
Jen Tvarované trojúhelníky nemají stejnou velikost, ale mají stejnou velikost úhly.

Через 70 000 метров по левому борту формируется воронка- направление 130 отметка 24.
Metrů na levoboku se formuje trychtýř, souřadnice 130 na 24.

В начале октября 2013 формируется Holm Fiber экономическая ассоциация, которая запускает проект.
Na začátku října 2013 tvořil Holm Fiber Hospodářská sdružení, které provozuje projekt.

Формируется ли многополярность в спорте по мере зарождения политической многополярности?
Rýsuje se nějaká forma multipolarity i ve sportu, když politická multipolarita již zapustila kořeny?

Около XII века в результате слияния восточнославянских племенных союзов формируется древнерусская народность.
Ve 13. století se v důsledku smíšení východoslovanských kmenových svazů vytvořil staroruský národ.