СОЗДАЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• erstellt werden
• erzeugt werden
• entstehen
• geschaffen werden
• werden
• erstellt

Примеры использования Создаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Создаются различными источниками.
Geschöpft aus verschiedenen Quellen.

Чудовища создаются… другими чудовищами.
Monster werden erschaffen… von anderen Monstern.

Они создаются всем, о чем мы думаем и что мы делаем.
Sie entstehen durch alles, was man denkt und tut.

Живые существа и их части тела не создаются с нуля.
Lebewesen und ihre Körperteile entstehen nicht aus dem Nichts.

Посадочные места создаются простым вводом параметров.
Einfaches Erstellen von Footprints mit dem Ausfüllen von Parametern.

И сегодня некоторые острова… создаются вулканами.
Auch heute bilden sich noch neue Inseln, geschaffen durch Vulkane.

Токены доступа создаются, когда пользователь входит в систему.
Zugriffstokens werden generiert, wenn sich ein Benutzer anmeldet.

Легенды, как древние руины, создаются империями.
Legenden sind es, die wie antike Ruinen die Fiktion von Imperien hervorrufen.

Проблемы создаются для нее, чтобы увести от работы.
Probleme werden kreiert, um ihre Aufmerksamkeit von ihrer Arbeit abzulenken.

Волшебный полдень… когда создаются мечты… и разрушаются.
Du nicht? Ein zauberhafter Nachmittag wo Träume aufgebaut und vernichtet werden.

Когда деньги создаются из воздуха, не может быть никаких сбережений.
Wenn wir Geld aus dem Nichts heraus erschaffen, haben wir keine Ersparnisse.

Ну, они воспроизводят это, но все оригиналы создаются вручную.
Nun ja, sie reproduzieren ein Auto, aber die Originale werden alle von Hand gearbeitet.

По умолчанию создаются все отчеты для запланированной задачи отчета.
Standardmäßig werden alle Berichte für eine geplante Berichtsaufgabe generiert.

Указывает, что квота не включена и уведомления не создаются.
Gibt an, dass das Kontingent nicht erzwungen wird und keine Benachrichtigungen generiert werden.

Для художников создаются новые миры, готовые для открытий и исследований.
Für Künstler erschaffen wir neue Welten welche wir entdecken und erkunden können.

К сожалению, в сравнении с другими форматами файлов при этом создаются файлы относительно большого размера.
Leider entstehen dabei im Vergleich zu anderen Formaten recht große Dateien.

Круги на полях создаются с помощью электричества от грозовых разрядов.
Kornkreise durch den Strom des Blitzes erzeugt werden, mit denen die Pflanzen teilweise beschädigt.

И продукты деления, они очень радиоактивные, когда они создаются, но они распадаются, а быстро.
Und die Spaltprodukte, sie sind sehr radioaktive wenn sie erstellt werden, sondern sie vielmehr Verfall schnell.

Очереди, которые создаются службой очереди сообщений, называются системные очереди.
Warteschlangen, die von Message Queuing erstellt werden, sind als Systemwarteschlangen bekannt.

Правда в том, что тому кем вы являетесь, не нужен ответ, потому что все вопросы создаются эгоистичным умом.
Die Wahrheit über das, was du bist braucht keine Antwort, weil alle Fragen durch den egoistischen Verstand geschaffen werden.

Строго говоря, это неточно, поскольку ответвления часто создаются из текущей ведущей ревизии, а не из какой-то конкретной ревизии.
Genau genommen ist das inkorrekt, da Zweige häufig von der HEAD Revision und nicht einer bestimmten Revision erstellt werden.

Это происходит и приносит в игру совершенно новое понимание, и выяснить, и понимая, как создаются плазм.
Das bringt uns ein völlig neues Verständnis und die Entdeckung und Erkenntnis über die Art und Weise, wie Plasmen erzeugt werden.

Можно воспользоваться более чем 50 специально разработанных маршрутов, которые создаются для различных интересов и вкусов.
Man kann mehr als 50 speziell entwickelte Routen nutzen, die für unterschiedliche Interessen und Geschmäcker geschaffen werden.

Этот вариант также допустим в правилах туннельного режима, которые создаются с помощью параметров Настраиваемая конфигурация или От клиента к шлюзу.
Diese Option gilt auch für Tunnelmodusregeln, die mithilfe der Optionen Benutzerdefinierte Konfiguration oder Client-zu-Gateway erstellt werden.

Существ, которые создаются в их чреве, без участия его будущее мать, от генетических кодов, мудро обрабатываются архитекторов Вселенной.
Wesen, die in ihrem Schoß erzeugt werden, ohne Beteiligung der seine Zukunft Mutter, die aus genetischen Codes, mit Bedacht von den Architekten des Universums behandelt.

Группы по умолчанию, например группа« Администраторы домена», являются группами безопасности, которые автоматически создаются при создании домена Active Directory.
Standardgruppen wie die Gruppe Domänen-Admins stellen Sicherheitsgruppen dar, die automatisch erstellt werden, wenn Sie eine Active Directory-Domäne erstellen..

Закладки создаются для всех абзацев структуры( Сервис- Структура нумерации) и для всех пунктов оглавления, которым в исходном документе присвоены гиперссылки.
Lesezeichen werden für Kapitelüberschriften(Extras- Kapitelnummerierung) und alle Einträge des Inhaltsverzeichnisses, für die Sie Hyperlinks hinterlegt haben.

Но магнитные поля, в отношении к звездам, создаются более или менее на том же принципе, но приходит через dynamicism плазмы, которая является заряженной материи.
Aber Magnet(ische) Felder wie z.B. die der Sterne entstehen mehr oder weniger nach dem gleichen Prinzip, aber durch die Dynamik des Plasmas, welches aus geladener Materie besteht.

Однако некоторые подсистемы iSCSI- хранилищ поддерживают только простые конфигурации конечных объектов, в которых конечные объекты автоматически создаются при создании LUN.
Manche iSCSI-Speichersubsysteme unterstützen jedoch nur einfache Zielkonfigurationen, bei denen Ziele beim Erstellen einer LUN automatisch erstellt werden.

Когда в домене создаются субъекты безопасности, SID домена включается в SID субъекта безопасности, чтобы идентифицировать домен, в котором был создан этот участник безопасности.
Wenn in einer Domäne Sicherheitsprinzipale erstellt werden, ist die Domänen-SID in der SID des Sicherheitsprinzipals enthalten, sodass die Domäne identifiziert werden kann, in der das Sicherheitsprinzipal erstellt wurde..