СОЗДАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• schaffen
• erzeugen
• bilden
• erstellen
• machen
• bauen
• verursachen
• kreieren
• entwickeln
• produzieren
• gründen
• entstehen
• formen
• hervorbringen
• errichten

Примеры использования Создают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они создают оружие.
Sie bauen eine Waffe.

Мамочка и папочка создают семью.
Mutti und Vati gründen'ne Familie.

Облака создают формы.
Wolken bilden Formen.

Рынки создают мнения, как говорится.
Märkte machen Meinungen, heißt es.

Обезьяны создают адский шум.
Die Affen machen eine Höllenlärm.

Он говорит, что они создают оружие.
Er sagt, dass sie eine Waffe bauen.

Обезьяны создают водородные бомбы.
Die Affen bauen Wasserstoffbomben.

Революционеры в Рамате создают первое правительство.
Revolutionäre in Ramat bilden erste Regierung.

Вместе они создают законы и их исполняют.
Sie machen die Gesetze und die gelten auch.

Два дурака в одном доме создают много шума.
Zwei Narren in einem Haus, die machen einen großen Lärm.

Ее кровяные клетки создают химикаты при реакции со светом.
Bei der Reaktion mit Licht, bilden ihre Blutzellen chemische Stoffe.

Не культура создает людей, сперва люди создают культуру.
Kultur macht keine Menschen, Menschen machen Kultur.

Которые нечестны и создают случайные результаты.
Die unfair sind und willkürliche Resultate verursachen.

Приборчики создают отличную акустическую триангуляцию.
So angebracht, kreieren die Pins die perfekte akustische Triangulierung.

Согласно статистике, люди создают очень слабые пароли.
Statistisch gesehen, erstellen Menschen sehr schwache Passwörter.

Для тебя создают иллюзию, смотрят на твою реакцию, чувствуют твои эмоции.
Sie kreieren Illusionen, und mit Ihren Reaktionen fühlen sie Ihre Gefühle.

Они переходят в нужную область и создают кости и хрящи.
Sie wandern in die entsprechenden Gebiete und bilden Knochen und Knorpel.

Чудовища с обоих сторон создают визуальное ощущение, когда вы между ними.
Die Bestien auf beiden Seiten machen visuell Sinn, wenn man zwischen ihnen steht.

Это говорит о том, что электромобили не создают таких выбросов.
Dies deutet darauf hin, dass Elektrofahrzeuge keine solchen Emissionen erzeugen.

Они не создают ни один перцептивный опыт, и не являются причиной наших действий.
Sie verursachen weder unsere Wahrnehmungserfahrungen noch unser Verhalten.

Мы нанимаем американцев, которые создают орудия защиты нашей страны.
Bei uns arbeiten Amerikaner, die das Rüstzeug entwickeln, um unser Land zu verteidigen.

Эти вирусы создают копии самих себя, помещая свою ДНК в бактерию.
Diese Viren machen Kopien von sich selbst, indem sie ihre DNA in ein Bakterium schmuggeln.

Линкольн сказал, силы Нелюдей создают баланс, как некий вид равновесия.
Lincoln sagte, Inhuman-Kräfte erzeugen eine Balance für die Spezies, ein Gleichgewicht.

III, Professional создают новые туфли, похожие на существующие брендовые туфли.
III, Professional kreieren neue Schuhe, die mit bestehenden Markenschuhen vergleichbar sind.

Творца совершенно новый сигнал создают дети, которые должны были спуститься всегда.
Schöpfer völlig neues Signal erstellen Babys, herunter zu kommen musste immer.

Вот как исключения из Золотого правила создают массу мировых проблем.
Diese Ausschlüsse von der Goldenen Regel sind es, die eine Menge der Probleme auf dieser Welt verursachen.

Есть такие корпорации, которые создают вирусы, которые превращяют людей в биологическое оружие.
Es gibt Unternehmen, die Viren kreieren… die Menschen in Biowaffen verwandeln.

Сетевые изоляторы создают внутри медной линии передачи данных Ethernet гальваническую развязку с повышенной диэлектрической прочностью.
Netzwerkisolatoren bilden innerhalb einer kupfergeführten Ethernet-Datenleitung eine galvanische Trennstelle mit einer erhöhten Spannungsfestigkeit.

Азотные/ кислородные генераторы создают меньше воздействия на окружающую среду.
Stickstoff/ Sauerstoff-Generatoren verursachen weniger Auswirkungen auf die Umwelt.

Все крупные бренды создают редакции или подобные им структуры, нанимают профессиональных журналистов.
Alle großen Marken erstellen Editionen oder ähnliche Strukturen, stellen professionelle Journalisten ein.