ВЫРАБАТЫВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• produziert
• erzeugt

Примеры использования Вырабатывает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот парень вырабатывает больше 1.
Dieser Kerl erzeugt mehr als 1.

Его тело вырабатывает дополнительные антитела- типа b.
Sein Körper produziert zusätzliche Antikörper… Blutgruppe B.

Для вируса, который вырабатывает Кевин.
Für das Virus, das Kevin absondert.

Ее тело не вырабатывает достаточно адреналина?
Ihr Körper produziert nicht genügend Adrenalin?

Или ее организм сам вырабатывает токсин.
Oder ihr eigener Körper erzeugt ein Gift.

Его организм не вырабатывает новых клеток крови.
Sein Körper produziert keine neuen Blutzellen.

Например, в спокойном состоянии мозг вырабатывает много альфа- волн.
Zum Beispiel neigt das ruhende Gehirn dazu, eine Menge von Alpha-Wellen zu generieren.

Костный мозг не вырабатывает достаточно красных кровяных телец.
Das Knochenmark fabriziert nicht genügend rote Blutkörper.

Но электричество есть электричество, вырабатывает ли его атомная или гидроэлектростанция?
Aber ist Strom gleich Strom? Ob er nun mit Atom- oder Wasserkraft erzeugt wird?

Если он вырабатывает фосфор кожей, мы должны подавить его на поверхности.
Wenn er Phosphor aus seiner Haut erzeugen kann, müsst ihr es topisch unterdrücken.

Прямо сейчас мой мозг вырабатывает его также, как и ваш.
Mein Gehirn produziert es gerade. Genau wie Ihres.

Его фиброма вырабатывает гормон человеческого роста, который действует как инсулин: понижает глюкозу.
Sein Fibrom schüttet menschliche Wachstumshormone aus, die, genau wie Insulin, seinen Blutzuckerspiegel senken.

Поджелудочная железа вырабатывает инсулин, чтобы снизить его, это хорошо.
Die Bauchspeicheldrüse produziert Insulin um ihn zu reduzieren, das ist gut.

Что мой гипофиз вырабатывает слишком много адренокортикотропина, и из-за этого мои надпочечные железы выбрасывают слишком много кортизола в мою кровеносную систему.
Meine Hypophyse produziert zu viel ACTH, was meine Nebenniere dazu veranlasst, zu viel Cortisol abzugeben.

Кохаген знает, что он вырабатывает воздух. Но этот ублюдок не включит его!
Cohaagen weiß, dass er Luft produziert, aber das Schwein schaltet ihn nicht ein!

Организм быстро вырабатывает толерантность к никотину, так что вскоре понадобится увеличить употребление, чтобы ощущать такой же приятный эффект.
Der Körper entwickelt schnell eine Toleranz gegenüber Nikotin, sodass bald höhere Mengen notwendig sind, um die gleichen Wirkungen zu erzielen.

В этом случае двигатель эксплуатируется в режиме генератора и вырабатывает электрическую энергию, возвращаемую в сеть цеха энергоэффективность.
In diesem Fall wird der Motor im generatorischen Modus betrieben und elektrische Energie erzeugt, die in das Hallennetz zurückgespeist werden kann Energieeffizienz.

Сердце тьмы теперь вырабатывает свет с помощью гидроэлектрической энергии.
Licht erschaffen- das alte Herz der Finsternis generiert nun Licht mit Wasserkraft.

И я думала, пока смотрела как она продает платья, а так же и украшения, которые она мастерит, что теперь Джейн вырабатывает более четырех долларов в день.
Und ich überlegte mir, als ich ihr beim Verkaufen der Kleider zusah, und des Schmucks, den sie auch herstellt, dass Jane jetzt mehr als vier Dollar am Tag verdient.

Йохимбин легко проникает в( ЦНС) и вырабатывает сложную схему ответов в более низких дозах, чем те, которые необходимы для создания периферической альфа- адренергической блокады.
Yohimbine dringt bereitwillig(CNS) ein und produziert ein komplexes Muster von Antworten in den unteren Dosen als die, die erfordert werden, um Alpha-adrenergische peripherblockade zu produzieren.

То, что они делают, определенно успешно. И система случайных контактов в совокупности вырабатывает что-то, что позволяет муравьям множиться.
Etwas, das sie tun, ist eindeutig erfolgreich genug, dass dieses zufällige Muster von Kontakten, dieses Aggregat, etwas produziert, was es den Ameisen erlaubt, noch viel mehr Ameisen zu machen.

После возвращения на родину Ясуи, хотя и продолжает писать свои полотна согласно западной традиции, но постепенно освобождается от творческой зависимости от французской школы и вырабатывает свой собственный художественный стиль.
Nachdem er in seine Heimat zurückgekehrt war, malte er zwar weiter im westlichen Stil, befreite sich aber vom Einfluss der französischen Malerei und entwickelte seine eigene Bildsprache.

Горизонтальная ленточная мешалка, не разрушая состояния смеси, вырабатывает в организме боковые ступенчатые конвекцию, перемешивание, диффузию и другие сложные движения, благодаря чему материал смеси за короткое время достигает наилучших результатов.
Der Druck auf die Materialzufuhr und das Mahlen von grobem Material ist gut, eine Mischung aus feinem Material ist gut Anpassungsfähigkeit. Horizontaler Bandmischer ohne Zerstörung des Mischungszustandes, erzeugt im Körper seitlich versetzte Konvektion, Mischen, Diffusion und andere komplexe Bewegungen, so dass die Materialmischung in kurzer Zeit die besten Ergebnisse erzielt.

Пока я рассказывал про это кровотечение, наш гель уже смог его остановить, и это произошло потому, что он работает вместе с телом, подстраивается под эту плоть, а затем кровь реагирует на происходящее и вырабатывает фибрин, свертываясь менее чем за 10 секунд.
In der Zeit, in der ich die Blutung an sich beschrieben habe, kann unser Gel die Blutung schon stoppen. Weil das Gel kontinuierlich auf das Gewebe wirkt und so zur Heilung beiträgt, fügt es sich in dieses Stück Fleisch ein, das Blut erkennt den Vorgang und produziert daraufhin Fibrin, das in weniger als 10 Sekunden ein Blutgerinsel bildet.

Tкани вырабатывают большее количество энергии.
Das Gewebe produziert mehr Energie.

Они вырабатывают электричество.
Sie erzeugen Elektrizität.

Потом ДНК вируса выработало такую штуку, которая раскрошила ДНК бактерии.
Als nächstes produziert dieser Virus-DNA Zeug, das die Bakterien-DNA zerstückelt.

Сколько электроэнергии мы вообще можем вырабатывать каждый день в обычной жизни?
Wie viel Strom können wir im Alltag erzeugen, mit normalen Tätigkeiten?

Вакцина базировалась на ферменте, который вырабатывают жуки- шустряки.
Der Impfstoff basiert auf einem Enzym, das der Skelterkäfer produziert.

Мы пытались выработать соглашение для завершения русско- украинской войны.
Wir versuchten, eine Vereinbarung auszuarbeiten, um den russischen/ukrainischen Krieg zu beenden.