KONSTRUKTIONEN на Русском - Русский перевод

• конструкции
• конструкций
• строительстве

Примеры использования Konstruktionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Spezielle Konstruktionen.
Специальные конструкции.

Messerkassetten für andere Kabeltypen bzw. Konstruktionen.
Кассеты ножей для других типов кабелей или конструкций.

Gegenstelle Konstruktionen Camping.
Удаленная сайт сооружений кемпинг.

Stabilität dünnwändiger Konstruktionen.
Стабильность тонкостенных конструкций.

Wie werden diese Konstruktionen in der Sprache abgebildet?
Как эти интерпретации отражены в языке?

Positive Erfahrungen zeigen uns nur, dass frühere Konstruktionen funktioniert haben.
Успешный опыт учит нас только тому, что созданное в прошлом работает.

Verschiedene Konstruktionen haben verschiedene Messmethoden.
Различные конструкции имеют различные методы измерения.

Die rostfreie Stahlplatte 304 ist bei Konstruktionen am beliebtesten.
Пластина из нержавеющей стали 304 наиболее популярна в строительстве.

Bei der Herstellung der Öfen nutzen wir unsere langjährige Erfahrung und bewährte Konstruktionen.
При изготовлении наших печей используем многолетний опыт и освидетельствованные конструкции.

Estigkeitsanalyse der Systeme, Konstruktionen und Komponenten von Kernkraftwerken.
Прочностной анализ систем, конструкций и компонентов АЭС.

Halbhermetische Kolbenkompressoren der 2. Generation stellen effiziente und robuste Konstruktionen dar.
Полугерметичные поршневые компрессоры 2- го поколения являются очень эффективными и надежными конструкциями.

Überbauen 60 verschiedene Konstruktionen, erweitern Sie Ihren Palast& Ressourcen produzieren und Handel.
Построить более 60 различные конструкции, расширить свой дворец& производит и торговые ресурсы.

Darüber hinaus ist im Spätmittelalter aber auch ein grundsätzliches Interesse der Gesellschaft an genealogischen Konstruktionen zu beobachten.
Кроме того, стоит отметить принципиальный интерес позднего Средневековья к генеалогическим построениям.

Nordic Yards entwickelt und baut Schiffe und Konstruktionen im Bereich Offshore ortsfest und schwimmend.
Nordic Yards строит и проектирует суда и конструкции в сфере нефтяных платформ стационарных и плавучих.

Fragile Konstruktionen am Ufer, der magische Osten der Ansichtskarten. Stuckfassaden, Dekorationen gemalt als Trompe d'oeil auf gespannten Leinwänden überall in Ihrem Zimmer.
Хрупкие сооружения у кромки воды, волшебный восток с открыток, оштукатуренные фасады, изящная живопись на натянутых холстах, все вокруг вашей комнаты.

Festlegung der Hauptgründe für die Beschädigung von Systemen, Konstruktionen und Komponenten der Kernkraftwerke während des Betriebes.
Определение коренных причин повреждений систем, конструкций и компонентов при эксплуатации.

Diese Konstruktionen könnten durch die Strömungskontrolle eine Auftriebsverbesserung erzielen und auf Reiseflughöhe für eine bessere Flugqualität eingesetzt werden.
Такую конструкцию можно сделать, задействовав систему управления циркуляцией, обеспечивающей повышенную подъемную силу, и используя ее на крейсерской высоте для обеспечения комфортности полета.

Kig enthält mehr als 20 Objekte und 10 Transformationen mit mehr als 80 Konstruktionen, die Sie in Ihren Dokumenten benutzen können. Öffnen Sie das Menü Objekte, um alle zu sehen.
В документах Kig можно использовать более 20 видов объектов, 10 преобразований и более 80 построений: откройте меню Объекты чтобы увидеть их.

Beschichtete Aluminiumspule sind breiten Palette von Farben, die wunderbar aussehen egal in Wohn- und Geschäftshaus Konstruktionen oder großen Messezentren gibt.
С покрытием алюминиевой катушкой имеют широкий спектр цветов, которая дает прекрасный вид независимо в жилых и коммерческих конструкций или большие Выставочные центры.

Die Lösung ist, dass diese Konstruktionen, ungeachtet des ersten Eindrucks, nicht synonym sind.
Проблема в том, что конструкции этих предложений, не смотря на их кажущуюся схожесть, не являются синонимичными.

DENSO®-Petrolatum-Massen eignensich aufgrund ihrer dauerplastischen Eigenschaften als besonders nachhaltiger Korrossionsschutz zur Verfüllung von Hohlräumen in metallischen Konstruktionen.
DENSO®- ПЕТРОЛАТУМНЫЕ массы пригодны, вследствие свойства длительно сохранять пластичность, в качестве стойкой антикоррозионной защиты для заполнения полостей в металлических конструкциях.

Er ist spezialisiert auf Konstruktionen mit ökologischen Baustoffen sowie bioklimatischen Architektur.
Он специализируется в строительстве с экологическими строительными материалами, а также биоклиматической архитектурой.

Bolotin trug wesentlich zur Theoretischen und Angewandten Mechanik bei, insbesondere zur Theorie der Schwingungen, Stabilitätstheorie, Elastizitätstheorie, Strukturmechanik, Theorie der Zuverlässigkeit und Sicherheit von Maschinen und Konstruktionen, Bruchmechanik und Theorie der Verbundwerkstoffe.
Болотин внес большой вклад в развитие ряда областей теоретической и прикладной механики: теории колебаний и устойчивости, прикладной теории упругости, строительной механики, теории надежности и безопасности машин и конструкций, механики разрушения, механики композиционных материалов.

Ein zusätzlicher Twist besteht darin, dass alle Konstruktionen im Englischen nicht wörtlich verwendet werden, sondern in einer quasi-metaphorischen Art.
Интересно то, что все конструкции в английском языке используются не только в буквальном смысле, но имеют и образное значение.

Für Vordächer werden Konstruktionen von Aluminium- und Stahlprofilen hergestellt, die dann mit dem Material der neuen Generation belegt werden- mit mehrschichtigen Polycarbonatplatten, die durch kleines spezifisches Gewicht, Wetterbeständigkeit, Möglichkeit der Beleuchtung mit natürlichem Licht und leichte Wartung kennzeichnet sind.
Конструкцию для навеса изготовляем из алюминиевых и стальных профилей. Обработка поверхности профилей осуществляется материалом нового поколения- многослойным поликарбонатными панелями, низкий удельный вес, устойчив к погодным условиям, есть возможность естественного света, легко очищаются.

Das ABS-Material für Wannen ist sehr langlebig, geringes Gewicht, hohe Reflexion und kann zu einer Vielzahl von Formen, Konstruktionen, Rahmen und Stile geformt werden, die die große Auswahl in dieser Produktkategorie erklären könnte.
Материал ABS, используемый для ванн, очень прочный, легкий вес, высокий коэффициент отражения и может быть отлит в различные формы, конструкции, рамки и стили, которые могут объяснить большой выбор, доступный в категории этого продукта.

Maru Die billigste aller Konstruktionen, die gelegentlich für Tantō oder Ko-Wakizashi verwendet wird; diese einfachen Klingen wurden nicht differentiell gehärtet.
Мару- самая дешевая из всех конструкций, используемая также для танто или ко- вакидзаси; подобные одинарные клинки не подвергаются дифференцированной закалке и состоят из одного- единственного сорта стали.

Für große Mengen, die in Kürze benötigt werden, oder komplizierte Konstruktionen, die erfahrene Mitarbeiter benötigen, ist Artilanyard die erste Wahl, da wir für einen umfassenden Service ausgestattet sind.
Для большого количества, требующегося в ближайшее время, или для сложных проектов требуются опытные работники, Artilanyard является выбором номер один, поскольку мы готовы предложить комплексное обслуживание.

Der Leitfaden bietet spezielle Konstruktionen für Komponenten und Systeme des Autos DAEWOO NEXIA 16-Ventiler(DOHC) und 8 Ventilen(SOHC) Motoren.
В руководстве приведены особенности конструкций узлов и систем автомобиля Деу Нексия с 16- клапанным( DOHC) и 8 клапанным двигателем с верхним расположением SOHC.

In der Fabrik sind die Anlagen und Konstruktionen zu sehen, die im 19. Jh. errichtet, vor und nach den beiden Weltkriegen vervollständigt wurden, aber passen sehr gut mit den modernen Anlagen, die zur Herstellung der Munition genutzt werden.
На заводе можно осмотреть оборудование и конструкции, построенные в 19 веке, дополненные до и после обеих Мировых войн, но которые хорошо согласуются с современным оборудованием, которое используется для производства боеприпасов.