СОЗДАННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• erstellten
• erstellt wurde
• geschaffenen
• geschaffen
• gegründeten
• erschaffene
• entwickelt habe
• dieser konstruierten
• entstandenen
• entstand

Примеры использования Созданной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для меня-" созданной реальностью.
Ich bevorzuge"erschaffene Realität.

Служит для отображения созданной формулы.
Zeigt die erstellte Formel an.

Созданной из контролируемых веществ.
Hergestellt aus kontrollierten Stoffen.

Необязательный параметр: минимальная длина созданной последовательности символов.
Optional bestimmt die Mindestlänge der erstellten Zeichenfolge.

Теперь вы можете восстановить файлы из только что созданной вами копии.
Jetzt können Sie von der Kopie, die Sie gerade erstellt haben, Dateien wiederherstellen.

CVWiki происходит из оригинальной WikiWikiWeb, созданной Ward Cunningham.
PhpWiki war die erste vollständige Reimplementierung des WikiWikiWeb von Ward Cunningham.

Добро пожаловать на борт гиросферы, этой удивительной машины, созданной учеными.
Willkommen an Bord des Gyrosphere, einer unglaublichen Maschine, ermöglicht durch die Wissenschaft.

Вместо этого выберите имя автоматически созданной на данном компьютере очереди.
Andernfalls klicken Sie auf den Namen einer automatisch erstellten Warteschlange auf Ihrem Computer.

Я должна понимать это, будучи частью сотворения мира, будучи созданной по образу Бога.
Und ich muss das als einen Teil der Schöpfung verstehen, als Teil von mir selbst, das im Ebenbild Gottes geschaffen wurde.

Назначает новый триггер автоматически созданной очереди журнала на локальном компьютере.
Ordnet den neuen Trigger der automatisch erstellten Journalwarteschlange auf dem lokalen Computer zu.

Википедия, разумеется, является энциклопедией, созданной ее пользователями.
Wikipedia ist natürlich eine Enzyklopädie, die von ihren Nutzern erstellt wird.

Они доступны только в теневой копии, созданной на диске для хранения резервных копий.
Sie sind über die Schattenkopie verfügbar, die auf dem Datenträger für die Sicherungsspeicherung erstellt wurde.

Так что связь существует. Я должна понимать это, будучи частью сотворения мира, будучи созданной по образу Бога.
Da ist eine Verbindung. Und ich muss das als einen Teil der Schöpfung verstehen, als Teil von mir selbst, das im Ebenbild Gottes geschaffen wurde.

DQS является членом- учредителем созданной в 1990 году международной сертификационной ассоциации IQNet.
Die DQS ist Gründungs- und Vollmitglied des 1990 entstandenen internationalen Zertifizierer-Netzwerks IQNet Association.

Я человек, которому очень интересно понять природу созданной реальности, потому что природы больше нет.
Und ich bin eine Person, die sich besonders für das Verständnis der Natur dieser konstruierten Wirklichkeit interessiert, da es keine Natur mehr gibt.

Однако для учетной записи пользователя AD LDS, созданной с помощью оснастки« Редактирование ADSI», пароль первоначально не задается.
Allerdings wird für mit dem ADSI-Editor erstellte AD LDS-Benutzerkonten kein anfängliches Kennwort festgelegt.

На втором этапе установки реальный сервер, который станет RODC, связывается с ранее созданной для него учетной записью.
In der zweiten Phase der Installation wird der Server, der als RODC dienen soll, dem Konto zugeordnet, das zuvor für ihn erstellt wurde.

Думаю, мы в какой-то виртуальной реальности, созданной из нашего разума, или, по крайней мере, из разума Дэниела.
Ich nehme an, wir sind in einer Art virtuellen Realität,… von unserem Geist geschaffen, zumindest von Daniels.

Сохраненный запрос можно вызвать позже из графического интерфейса пользователя или с помощью автоматически созданной команды языка SQL.
Die gespeicherte Abfrage kann später aufgerufen werden, entweder über die grafische Benutzeroberfläche oder unter Verwendung des automatisch erstellten SQL-Befehls.

Назначает новый триггер автоматически созданной транзактной очереди недоставленных сообщений на локальном компьютере.
Ordnet den neuen Trigger der automatisch erstellten Warteschlange mit unzustellbaren Transaktionsnachrichten auf dem lokalen Computer zu.

Ы знаете, на прот€ жении почти всей своей истории, гольф ассоциировалс€ с самой дурацкой одеждой, когда-либо созданной дл€ спорта.
Wisst ihr, fast so lange wie es den Golfsport gibt, wurde Golf immer in Verbindung gebracht mit der blödesten Kleidung, die je für einen Sport entworfen wurde.

Вот почему сегодня каждая нация тонет в преднамеренно созданной ненужной задолженности, будучи порабощенной частными банками.
Aus diesem Grund ertrinkt jetzt jede Nation in absichtlich entstandenen unnötigen Schulden und ist versklavt an den Privatbankiers.

Мастер установки службы AD DS устанавливает соответствие между именем сервера и именем учетной записи RODC, созданной для этого сервера.
Der Assistent zum Installieren von Active Directory-Domänendiensten stimmt den Namen des Servers mit dem Namen des RODC-Kontos ab, das für den Server erstellt wurde.

TeXML является модификацией первоначально созданной IBM спецификации; однако, здесь следует различать понятия Структура и Преобразование.
TeXML ist eine Weiterentwicklung der ursprünglich von IBM erstellten Spezifikation, wobei zwischen Struktur und Transformation unterschieden werden muss.

Как вы, наверное, догадались, я тканевый инженер, и это видеозапись биений ткани сердца, созданной мною в лаборатории.
Wie Sie sich vielleicht schon gedacht haben, betreibe ich Gewebekonstruktion und dies ist ein Video von einem Teil des schlagenden Herzens, das ich im Labor entwickelt habe.

Хотя это не была первой синтетической созданной подготовкой тестостерона, пропионат тестостерона стал бы первым имеющимся на рынке продуктом тестостерона.
Obgleich dieses nicht die erste synthetische geschaffene Testosteronvorbereitung war, würde Testosteron-Propionat das erste handelsübliche Testosteronprodukt werden.

Июля 2012 года физики из ЦЕРНа сообщили миру об открытии новой фундаментальной частицы, созданной во время столкновений в БАК: бозоне Хиггса.
Juli 2012 verkündete das CERN der Welt, dass sie ein neues, fundamentales Teilchen entdeckt hätten, das bei den gewaltigen Kollisionen am LHC entstand: das Higgs-Boson.

Подобным образом, полномочия Международной организации по борьбе с отмыванием денег( Financial Action Task Force), созданной в 1989 году, расширились и сфокусированы главным образом на предотвращении финансирования терроризма.
In ähnlicher Weise entwickelte sich auch das Mandat der 1989 zur Bekämpfung der Geldwäsche geschaffenen Financial Action Task Force, die sich zunehmend auf die Unterbindung der Finanzflüsse der Terroristen konzentriert.

На 1- м Международном конгрессе Гегеля в Гааге( Hegelkongresses) он был избран ведущим гегельянцем Германии, первым председателем недавно созданной Международной федерации Гегеля.
Auf dem 1. Internationalen Hegelkongreß in Den Haag wurde er als führender deutscher Hegelianer zum 1. Vorsitzenden des neu gegründeten Internationalen Hegelbundes gewählt.

Торговая интеграция изначально поддерживалась массивными инвестициями в региональную инфраструктуру, финансированными до значительного предела крупной организацией, созданной специально для этой цели- Европейским инвестиционным банком.
Die Handelsintegration wurde ursprünglich durch massive Investitionen in regionale Infrastruktur unterstützt, die überwiegend von einer großen, speziell dafür geschaffenen Institution, der Europäischen Investitionsbank, finanziert wurde.