СОЗДАННОМ на Немецком - Немецкий перевод

• geschaffenen
• erzeugter
• eingerichteten

Примеры использования Созданном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Речь о новом виде, созданном нами.
Eine neue Spezies, die wir erschaffen haben.

Разумеется, людям с аутизмом нелегко прижиться в мире, созданном не для них.
Autisten haben es schwer. Sie leben in einer Welt, die nicht für sie gemacht ist.

Ошибка в созданном конфигурационном файле L2TPD, сообщите сопровождающему.
Fehler in erzeugter Konfigurationsdatei für l2tpd, bitte kontaktieren Sie das KVpnc-Team.

При выборе этого варианта информация сохраняется только в созданном файле базы данных.
Aktivieren, um die Datenbankinformationen nur in der erstellten Datenbankdatei beizubehalten.

Неизвестный параметр в созданном конфигурационном файле, сообщите сопровождающему программы.
Unbekannte Option in erzeugter Konfigurationsdatei, bitte kontaktieren Sie das KVpnc-Team.

Людям с симптомами заразных болезней окажут срочную помощь в специально созданном карантинном центре аэропорта.
Jeder mit Symptomen einer ansteckenden Krankheit im eigens auf dem Flughafen eingerichteten Quarantäne-Zentrum.

Я лелеяла и заботилась о каждом андроиде, созданном нами с твоим отцом так, как если бы это был мой ребенок. Даже о Лоре.
Ich liebte jeden Androiden, den wir erschufen wie mein eigenes Kind, selbst Lore.

Позвольте встать рядом, в борьбе за справедливость и сострадание в мире, созданном мужчинами для мужчин.
Ich stehe an lhrer Seite in lhrem Kampf um Gerechtigkeit, Mitgefühl… in einer von Männern für Männern geschaffenen Welt.

С 1945 по 1950 годы он работал на объекте« A»- созданном НКВД на базе санатория« Синоп» возле Сухуми.
Arbeitete Thiessen mit seiner Gruppe im Objekt A, dem vom NKWD gebauten Sanatorium„Sinop“ bei Suchumi.

Результат можно увидеть в созданном коде HTML после сохранения исходного документа. Для ссылок действуют следующие правила.
Das Ergebnis sehen Sie nach dem Speichern des Quelldokuments in dem generierten HTML-Code.

Он не принадлежит к числу смертных и не появляется перед нами в теле, созданном материальной природой.
Er ist aber weder ein sterbliches Wesen noch erscheint Er vor uns in einem Körper, der von der materiellen Natur hervorgebracht wurde.

Kcalc; был основан на приложении xfrmcalc, созданном Martin Bartlett, механизм стека которого- это часть& kcalc;
Kcalc; wurde von Martin Bartletts xfrmcalc angeregt, dessen Stack-Implementierung immer noch von& kcalc; verwendet wird.

Выделение ресурсов процессора и памяти процессам, указанным в созданном условии соответствия процессов.
Diese ordnen Prozessen, die durch die von Ihnen erstellten Prozessauswahlkriterien angegeben werden, Prozessor- und Speicherressourcen zu.

Таким образом, если мы будем жить в мире, созданном из интеллектуальных материалов, мы должны знать и понимать что это.
Wenn wir also in einer Welt leben, die aus Smart Materials gemacht ist, sollten wir sie kennen und auch verstehen.

Но после победы, когда у нас не останется врагов, когда люди заживут счастливо в созданном ею мире.
Aber sobald wir gewonnen haben und keine Gegner mehr übrig sind, wenn die Leute friedlich in der Welt leben, die sie geschaffen hat.

ПРИНСТОН- Живем ли мы в мире, созданном богом, который является всемогущим, всезнающим и воплощением абсолютного добра?
PRINCETON: Leben wir in einer Welt, die von einem allmächtigen, allwissenden und vollkommen guten Gott erschaffen wurde?

И все это предприятие в целом- лишь частица в бесконечном и прекрасном механизме, созданном эволюцией с одной единственной целью.
Und dieses gesamte Unternehmen ist nur ein kleiner Teil einer riesigen und wunderschönen Maschine, bestimmt von der Evolution, erschaffen für ein einziges Bestreben.

Наше представление об этом физическом мире, созданном умом, всегда фильтруется через чувства и поэтому всегда является неполным.
Unsere Vorstellungen über diese vom Verstand geschaffene physische Welt, Es gibt ein Feld der Schwingung, welches allen Sinnen zu Grunde liegt. werden immer durch Sinne gefiltert und sind daher immer unvollständig.

Поэтому в 1895 году между обеими территориями была проложена подземная железная дорога в специально созданном для этого туннеле длиной 270 метров.
Im Jahre 1897 wurde deshalb als Verbindung zwischen den beiden Grundstücken eine Untergrundbahn in einem eigens dafür angelegten Tunnel von 270 Metern Länge angelegt.

Так вот заметка нашему существу: уже видны трещины в нами созданном мире, и океан и дальше будет смывать эти трещины, и нефть, и кровь, реки крови.
Hier ist also eine Nachricht an uns selbst: Es beginnen sich Risse in unserer konstruierten Welt zu zeigen, und die Meere werden weiter durch diese Risse schwappen und Öl und Blut, ganze Flüsse davon.

Актерские школы, фан-клубы и любители рецензий могут создать уникальный и пользующийся популярностью сайт на домене, созданном специально для этой отрасли.
Schauspielschulen, Fanclubs und Bewertungsseiten können eine einzigartige und marktfähige Website auf einer Domain, die speziell für die Schauspiel-Szene gemacht ist, erstellen.

В течение нескольких десятилетий после узурпации их родины палестинцы превратились в скопления беженцев, некоторые остались в новом созданном государстве Израиля на правах второсортных граждан, другие рассеялись по арабскому миру и за его пределами.
Für mehrere Jahrzehnte nach der Usurpation ihres Heimatlandes waren die Palästinenser zu einzelnen Haufen von Flüchtlingen degradiert, von denen einige als Bürger zweiter Klasse im neu geschaffenen Staate Israel geblieben und andere über die arabische Welt und weit darüber hinaus verstreut waren.

ПНОМПЕНЬ- Появление первого бывшего лидера красных кхмеров в специальном смешанном трибунале, созданном в Камбодже для привлечения живых лидеров этого движения к ответственности, породило проблему, от решения которой будет зависеть целостность суда: должен ли обвиняемый в массовых убийствах быть освобожден из тюрьмы в ожидании суда?
PHNOM PENH- Der Auftritt des ersten früheren Führungsmitglieds der Khmer Rouge vor einem hybridartigen, mit dem Ziel, die überlebenden Führer der Gerechtigkeit zu überantworten, eingerichteten Sondergerichtshof in Kambodscha hat eine Frage aufgeworfen, von deren Beantwortung die Integrität dieses Tribunals abhängt: Sollte ein angeklagter Massenmörder bis zur Verhandlung aus dem Gefängnis entlassen werden?

Используемая резервная копия не может быть старше, чем максимальное время жизни домена, по умолчанию установленное равным 180 дням 60 дней в лесу, созданном на сервере с операционной системой Windows Server 2003 или более ранней.
Die verwendete Sicherungskopie darf nicht älter sein als die Tombstone-Lebensdauer der Domäne, die auf einen Standardwert von 180 Tagen eingestellt ist 60 Tage für eine Gesamtstruktur, die auf einem Server unter Windows Server 2003 oder älter erstellt wurde.

Мы направляем создать большие производство и поставщика продаж куда профессионалы сети.
Wir darauf abzielen, eine große Herstellung und einen Verkaufsanbieter herzustellen wohin Netzfachleute.

Мы создаем современные, стильные конструкции ванной комнаты.
Stellen wir moderne, stilvolle Badezimmerentwürfe her.

Когда были созданы биткойны?
Wann ist Bitcoin entstanden?

Создавайте личные виды тикетов для собственного пользования.
Sie können persönliche Ticketansichten zur eigenen Verwendung erstellen.

Создать док.
Neues Dok.

Уникальный квадратный дизайн движение, создавая сбалансированную красоты дела и диск.
Die einzigartige Quadrat -Design-Bewegung, die Schaffung eines ausgewogenen Beauty-Case und Wahl.