Примеры использования Eingerichteten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Haus besteht aus 4 komplett eingerichteten Apartments.
Дом состоит из 4 полностью меблированных квартир.Die luxuriös eingerichteten Zimmer bieten moderne Bäder und einen Haartrockner.
Роскошно оформленные номера располагают современными ванными комнатами и фенами.Sie können auch gern in dem modern eingerichteten Wintergarten speisen.
Die traditionell eingerichteten Zimmer verfügen über kostenfreies WLAN und Kabel-TV.
Es gibt alle Annehmlichkeiten eines stilvoll eingerichteten Appartements.
Есть все удобства, стильно меблированные апартаменты.Die elegant eingerichteten Suiten und Zimmer im InterContinental begeistern durch ihr elegantes Design.
Элегантно обставленные номера и люксы отеля InterContinental выделяются изысканным дизайном интерьера.Dies ist eine Liste aller für X.509 und OpenPGP eingerichteten Zertifikatsserver.
Die elegant eingerichteten Zimmer im Tryp Berlin Mitte sind klimatisiert und mit schallisolierten Fenstern eingerichtet.
Элегантно оформленные звукоизолированные номера отеля Tryp Berlin Mitte оборудованы кондиционером.Besichtigen Sie das ältere Weiße Schloss mit wunderschön eingerichteten Zimmern.
Осмотрите старинный Белый замок с прекрасно обставленными комнатами.Es besteht aus 20 komplett eingerichteten Suiten, verteilt auf drei Etagen.
Он состоит из 20 полностью меблированных люксов, расположенных на трех этажах.Im Schloss gibt es sechs Besichtigungstouren der herrlich eingerichteten Innenräume.
В замке предлагается шесть маршрутов по его прекрасно обставленным интерьерам.Die traditionell eingerichteten Zimmer im Dar L'Oussia liegen rund um den zentralen Innenhof und sind mit einer Fußbodenheizung ausgestattet.
Все традиционно оформленные номера отеля Dar L' oussia расположены вокруг центрального двора.Kaum einer kann sich dem Bann eines toll eingerichteten Aquariums entziehen.
Едва ли кто-то может сопротивляться обаянию замечательно устроенного аквариума.Die modern eingerichteten Zimmer der Nichtraucherunterkunft Berlin Plaza Hotel am Kurfürstendamm verfügen über Sat-TV und Matratzen, die für Allergiker geeignet sind.
Номера отеля Berlin Plaza am Kurfürstendamm оформлены в современном стиле. Ist diese Einstellung aktiviert, werden nur die manuell eingerichteten Routen verwendet.
Verbringen Sie erholsame Nächte in den elegant eingerichteten und klimatisierten Zimmern, bevor Sie sich auf Geschäfts- oder Besichtigungstouren in Budapest begeben.
Гости смогут спокойно отдохнуть в элегантно меблированных номерах с кондиционером, прежде чем отправиться на деловые встречи или экскурсии по Будапешту.Es gibt viele Berichte über Proteste… vor den neu eingerichteten Wahlzentren.
Отчеты вливают протестов в постановке за пределами многих наших вновь созданных центров голосования.Das Aparthotel besteht aus 8 modern eingerichteten Apartmenteinheiten von 40 bis 80 m².
Этот апарт- отель состоит из 8 современно обставленных апартаментов площадью от 40 до 80 м2.Melrose Apartments in Bratislava bieten komfortables Wohnen in sonnigen undelegant eingerichteten Zimmer. mehr Infos.
Melrose Апартаменты в Братиславе предлагают комфортабельное пребывание в солнечных ишикарно меблированных номерах. подробнее.Erstens ist es aufgrund des im Rahmen des Atomwaffensperrvertrages eingerichteten Kontrollsystems sehr schwierig für Nicht-Nuklearstaaten, Atomwaffenkapazitäten zu erwerben.
Во-первых, благодаря системе контроля, установленной ДНЯО, государствам без ядерного оружия стало очень сложно приобрести ядерный потенциал.Jeder mit Symptomen einer ansteckenden Krankheit im eigens auf dem Flughafen eingerichteten Quarantäne-Zentrum.
Людям с симптомами заразных болезней окажут срочную помощь в специально созданном карантинном центре аэропорта.Alle Banken dürfen mit dem von diesem Bankstern eingerichteten System der fraktionelle Reserven Geld erschaffen.
Die mittels automatischer Einrichtungsmechanismen bezogenen Routen ignorieren undstattdessen die manuell eingerichteten Routen verwenden.
Игнорировать маршруты, назначаемые в результате автоматической настройки,использовать вместо них маршруты, настроенные вручную.Sie war Teil eines von Verteidigungsminister Donald Rumsfeld eingerichteten Systems für den Umgang mit Gefangenen.
Das Büro besteht aus einem geräumigen Empfangsbereich, einem voll ausgestatteten Bürobereich,einem großen Badezimmer mit Dusche und einem elegant eingerichteten Hauptbüro mit separatem Eingang.
Офис состоит из просторной зоны приема, полностью оборудованной административной офисной зоны,большой ванной комнаты с душем и элегантно обставленной главной офисной комнаты с отдельным входом.Der Bekanntheitsgrad des Flughafens stieg im Zusammenhang mit den seit 2003 eingerichteten Linienverbindungen der Fluggesellschaft Ryanair.
Аэропорт значительно вырос в связи с организованными с 2003 года регулярными рейсами авиакомпании Ryanair.Wir kamen auf den Bahamas an, und mein Ehemann wollte Sex, nicht in unserer gut eingerichteten Suite, sondern am Strand.
Мы прилетели на Багамы, и мой муж захотел секса не в нашем хорошо обставленном номере, а на пляже.Sie können sich auf eine perfekt ausgewogene Kombination aus Geschichte mit modernen Innenbereichen,geräumigen und elegant eingerichteten Zimmern, einem ausgezeichneten Restaurant, einem Bad und einem großen privaten Garten freuen.
Вы можете наслаждаться идеально сбалансированным сочетанием истории и современных интерьеров,просторными и элегантно обставленными номерами, отличным рестораном, спа- центром и большим садом.Kabel-TV und ein Radiowecker stehen in den weißen, traditionell eingerichteten Zimmern zur Verfügung.
В числе удобств традиционно оформленных номеров в белых тонах кабельное телевидение и радио- будильник.Wurde er Professor an der Technischen Universität auf einem eigens für ihn eingerichteten Lehrstuhl für theoretische Physik.
В 1912 году он стал профессором в Техническом университете на созданной специально для него кафедре теоретической физики.
