ПОСТРОЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• construida
• basado
• construido
• basada
• construyeron

Примеры использования Построенная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это старая церковь, построенная Луи VII.
Es una vieja iglesia, hecha por Luis VII.

Построенная нами культура хороша во многом.
Y esta cultura que construimos es buena en muchas cosas.

Это уже третья церковь построенная на этом месте.
Es la tercera iglesia que se construyó en el mismo suelo.

Мораль, построенная из идеала, есть абсолютное Зло.
La moralidad, basada en un ideal, es un mal implacable.

Шкала зачитываемого для пенсии вознаграждения, построенная.
Escala de remuneración pensionable basada en la.

Это была ловушка… построенная для очень конкретной угрозы.
Era una trampa…- hecha para una amenaza concreta.

Построенная ими крепость никогда не была покорена.
La fortaleza que aquí construyeron no ha sido conquistada jamás.

Как может выглядеть компания, построенная не по принципу пирамиды?
¿Cómo sería una compañía que no se basara en pirámides?

Шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания в монреале, построенная.
Escala de sueldos del personal del cuadro de servicios generales en montreal, sobre la base.

Сторожевая башня, построенная им в форте Монтегю, еще стоит.
Aún se puede ver la torre de vigía que construyó en Fort Montagu.

В 90- х годах в стране сформировалась федеративная система, построенная по этническому принципу.
En los años noventa se estableció un sistema federal basado en los grupos étnicos.

Это замерзающий лед. Построенная снежная ограда.
Este es el hielo empezando a congelarse. El cercado de nieve que construyeron.

Хебская крепость, построенная около 1180 г., относится к важнейшим образцам романского стиля.
El Castillo de Cheb, construido alrededor del año 1180, se incluye entre los monumentos más importantes de estilo románico.

Это- гигантская, полностью абсурдная конструкция из стальных труб, построенная на куче шлака. Высотой под 70 метров.
Es esta gigantesca cosa de acero, totalmente absurda, que construyeron sobre un montón de escoria.

Церковь уруме( Ассирийская церковь), построенная в конце XIX века в селе Верин Двин в провинции Арарат;
Iglesia Urma(iglesia asiria), construida a finales del siglo XIX en la aldea de Verin Dvin(provincia de Ararat).

Триумфальная арка, построенная по инициативе Президента, стала еще одним символом независимости Казахстана.
El Arco de Triunfo, construido como una iniciativa del presidente, se transforma en otro símbolo de la independencia de Kazajistán.

Апреля 1945 года, последняя подводная лодка U- 4714, построенная на верфи« Германия», была спущена на воду.
El 26 de abril de 1945 fue botado el último submarino construido en los astilleros Germaniawerft, el U-4714.

Нынешняя система, построенная исключительно на рыночных силах, не генерирует достаточных финансовых ресурсов для развития.
El actual sistema, basado exclusivamente en las fuerzas del mercado, no genera financiación suficiente para el desarrollo.

Теперь мы разумно знаем, что экономика построенная на гипер- потреблении- это пирамида Понци; это карточный домик.
Ahora sabemos racionalmente que una economía basada en el híperconsumo es un esquema de Ponzi, es un castillo de naipes.

Построенная в ответ на атаку Японской армии на Перл- Харбор, сегодня база является государственным парком Фаррагут.
Construido como resultado del ataque japonés a Pearl Harbor, la estación de formación es ahora el parque estatal Farragut(Farragut State Park).

В 65- ом система защиты от затопления, построенная инженерным корпусом армии, то есть, Федеральным правительством, не справилась.
El sistema de protección contra inundaciones… construido por el Cuerpo de Ingenieros del ejército, o sea, por el Gobierno Federal… falló.

Основную роль в этой области играет финансируемая за счет налогов система здравоохранения для всех жителей, построенная по принципу места проживания.
El principio fundamental es un servicio de salud con financiación fiscal para todos los habitantes, basado en la residencia.

Так, в Камбодже построенная японцами больница для матерей и новорожденных помогла уменьшить детскую смертность в стране.
En Camboya, por ejemplo, un hospital para madres y recién nacidos construido por el Japón ha contribuido a reducir la tasa de mortalidad infantil del país.

В деревне Метхала, вблизи города Кранганор, штат Керала, расположена первая построенная на индийском субконтиненте мечеть-- Чераман Джама Масджид.
En la aldea de Methala, cerca de la ciudad de Cranganore, en Kerala, se encuentra la primera mezquita construida en el subcontinente indio, la Cheraman Juma Masjid.

Железная дорога между Асмэрой и Массауа, построенная во времена итальянцев, по-прежнему является одной из крупнейших на территории Африканского Рога.
El ferrocarril entre Asmara y Massaua, construido durante el Fascismo, es todavía uno de los principales en el"Cuerno de África".

Новая бойня, построенная в соответствии со стандартами Европейского союза и открытая в июле 2001 года, позволит фермерам островов осуществлять экспорт мясных продуктов.
En julio de 2001 se abrió un nuevo matadero, construido según las normas de la Unión Europea, que permitirá que los ganaderos de las Islas exporten carne.

Гериатрическая больница, построенная в Рас эльХайме на средства одного предпринимателя, имеет 162 койко- места для пожилых мужчин и женщин.
Hospital geriátrico construido en Ras al -Khaimah con fondos aportados por un hombre de negocios, que tiene 162 camas para hombres y mujeres de edad.

Построенная на частные средства специальная высокотемпературная мусоросжигательная установка для уничтожения инфекционных медицинских отходов используется более чем 200 медицинскими центрами и больницами.
Más de 200 centros médicos y hospitales utilizan un incinerador especial de alta temperatura construido con fondos privados para gestionar desechos sanitarios infecciosos.

Система распределения ресурсов, построенная по принципу вычисления процента от объема финансирования каждого из призывов Организации Объединенных Наций, представляется неэффективной.
Resulta inadecuado un sistema de asignación basado en los porcentajes de financiación recibidos por cada llamamiento de las Naciones Unidas.

Предвыборная кампания, построенная на ненависти к индийским мусульманам и Пакистану, не способствует налаживанию мира и стабильности на субконтиненте.
Una campaña electoral basada en el odio hacia los musulmanes indios y hacia el Pakistán no es un buen augurio para la paz y la estabilidad en el subcontinente.