СТРОИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• construir
• hacer
• crear
• basar
• edificar
• construyendo
• construya
• construyan
• haciendo
• creando
• hagamos
• basen

Примеры использования Строить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И строить замки из песка.
Y haremos castillos de arena.

Я помогал строить эти темницы.
Yo construí estas celdas.

Я предлагаю нам не строить планов.
Propongo que no hagamos planes.

Но зачем строить Сферу?
Pero alguien construyó la esfera,¿para qué?

Я пошел строить гигантскую подлодку.
Yo construiré el submarino gigante.

Похоже, пора строить ковчег.
Parece que es hora de que construya un arca.

Строить демократию на контрабанде?
¡Construyen la democracia con trenes de carga!

Останусь строить домик для новобрачных.
Construiré nuestra cabaña de luna de miel.

Через год ты устанешь строить кострище.
Después de un año, te cansas de hacer la fogata.

Кто вообще придумал строить хижины посреди джунглей?
¿Quién construye una cabaña en mitad de la selva?

Да, чувствовать себя как дома, а не строить новый дом.
Si, que se sienta en casa, no que construya una.

Но зачем строить церковь поверх такого места?
¿Por qué construirían una iglesia encima de un lugar así?

И как вы видите, мы начали строить здание вместе.
Y pueden ver, comenzamos haciendo un edificio juntos.

Зачем бы им строить туннель, в который не войдет автобус?
¿Por qué construirían un túnel en el cual no cupiera un RV?

Но разве мистер Вонг не будет строить здесь 18- ю лунку?
Pero¿acaso el Sr. Wong no está haciendo el hoyo 18 allí?

Но зачем Хатаки строить точную копию домика моей матери?
Pero,¿por qué Hatake construiría una réplica exacta de esta cabaña?

Я отправляю пленных в Харуку строить аэродром.
Enviaré a los prisioneros a Haruka para hacer una pista de aterrizaje.

Люди начали самостоятельно строить пресс для создания кирпича из земли.
La gente construye por su cuenta la prensa de ladrillos.

Этот участок земли вырастет в цене, если Совет начнет там строить.
Esos terrenos costarán una fortuna- cuando el Ayuntamiento construya allí.

Я думаю, что нам еще рано строить совместные планы.
Creo que es demasiado pronto para que nosotros hagamos algún plan juntos.

Разве ты станешь строить дом на фундаменте, который не простоит долго?
¿Construirías un hogar sobre una base que tu sabes que no durará?

Что государство обязано строить жилье для всего населения;
Que se exija al Estado que construya viviendas para toda la población;

Строить здания вместе- это лучший способ создать чувство сотрудничества.
Hacer edificios juntos es la mejor manera de crear un sentido de cooperación.

На вершинах разрешено строить только израильским поселенцамgt;gt;.
Sólo los colonos israelíes están autorizados para edificar en la cima de las colinas".

Зачем строить машины в надежде исправления своих недостатков и слабостей?
¿Por qué construimos máquinas con la esperanza… de corregir nuestras imperfecciones y nuestros defectos?

Мне никогда не надоест строить планы в которых люди в меня не стреляют.
Nunca me voy a aburrir de hacer planes que no involucren a gente disparándome.

Государство разрешает частному сектору строить центры профессионального обучения.
El Gobierno permite que el sector privado construya centros de formación profesional.

Я заставляю людей строить игровые площадки на пустырях по соседству.
Engaño a la gente para que construyan parques infantiles en solares vacíos de sus barrios.

В других случаях было рекомендовано дать инвесторам возможность строить свои собственные сооружения.
En otros casos, se ha recomendado que los inversionistas construyan sus propios locales.

Правительство Гайаны должно строить свою политику в соответствии со статьей 1 Конвенции.
El Gobierno guyanés debería basar su política en el artículo 1 de la Convención.