СОБРАННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• shromážděných
• sestaveného

Примеры использования Собранной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я всегда считала себя очень собранной.
Vždycky se zamyslím, když jsem soustředěná.

Использование и обработка собранной информации.
Využití a zpracování shromažďovaných informací.

Нет, я та, кто останется собранной, когда все остальные расклеятся.
Ne, já jsem ta, která všechno udrží pohromadě, takže se všichni ostatní mohou rozpadnout.

Вместе с другими узниками из Блэк Крик, Лесли была членом собранной Тесс команды.
Spolu s dalšími vězni z Černé Zátoky, byla Leslie členkou týmu sestaveného Tess.

Чтобы выглядеть спокойной, невозмутимой, собранной и профессиональной во время инспекции.
Abych tak mohla vypadat v klidu, pohodě, rozvážně a profesionálně během té inspekce.

Кстати, вы едите кексы испеченные сегодня утром из кукурузы, собранной в том самом районе.
Mimochodem, muffin, co právě jíte, byl upečen z obilí sklizeného z té oblasti.

Я был ведущим ученым в группе, собранной корпорацией" Электус" для разработки технологии червоточин.
Byl jsem vedoucí vědeckého týmu sestaveného korporací Electus na výzkum technologie červí díry.

Она такая тупая и медленная в нормальном режиме, вся машина из-за нее ощущается неправильно собранной.
Je v normálním módu tak pitomá a pomalá, že navozuje pocit, že celé auto není dobře sestavené.

Некоторые пользователи могут не соглашаться на хранение информации, собранной с помощью файлов cookie на их компьютере.
Někteří uživatelé nemusí souhlasit s uložením informací shromážděných prostřednictvím cookies jejich počítačem.

Миллионов штук крайней плоти, расфасованной, собранной и очищенной, отправляется на чертовы склады, и вы не хотите знать, для чего они ее используют.
Milionů předkožek od malých chlapců, odříznutých, sebraných a uskladněných v nějakých šílených skladištích a vy nechcete vědět, k čemu je používají.

Вы можете выбрать любое количество отмены штрафа, который вы хотите, вплоть до 100% от суммы, собранной, и период отмены до 90 дней до заезда.
Můžete si zvolit libovolnou zrušení trestu částku, kterou chcete, až do 100% z vybrané částky, a lhůtu pro zrušení do 90 dnů před check-in.

Я работал над Проектом Сатана- беспощадной машиной, собранной из самых злобных частей самых злобных машин в мире.
Pracoval jsem na Projektu Satan, bestiálním vozidle smontovaném z těch nejďábelštějších částí těch nejďábelštějších aut všech dob.

Связь между уровнем невыполнения обязательств заемщиком и категориями риска основана на статистике, собранной различными кредитными агентствами.
Souvislost mezi mírou selhání dlužníka a rizikovými kategoriemi je založen na skutečných statistikách shromážděných různými kreditními agenturami.

И даже в этой воде, собранной в глубине пещеры, обитают организмы, взаимодействующие с окружающей средой точно так же, как это делалось на протяжение более миллиарда лет.
A dokonce i zde, ve vodě sebrané hluboko v jeskyni, jsou organizmy, které detekují a reagují na své prostředí, podobně jako to živočichové dělají již více než miliardu let.

Это было достигнуто ценой лишь скромных человеческих и экономических потерь для чрезвычайно многонациональной коалиции, собранной президентом Джорджем Бушем старшим.
Dosaženo toho bylo za nevysokou lidskou i ekonomickou cenu, již platila mimořádná mnohonárodní koalice sestavená prezidentem Georgem H.W. Bushem.

В результате информации, собранной Black Cube, банк ХаПоалим получил судебное заключение, по которому банк смог осуществить эффективное замораживание всех активов семейства Зиссер.
Na základě informací shromážděných společností Black Cube byl bance Bank Hapoalim vydán soudní příkaz, podle kterého došlo ke zmražení všech společností Zisserovy rodiny.

Их парламент считает секретную разработку и развертывание этой инопланетной технологии прямым нарушением договоренности об обмене информацией, собранной программой Звездных Врат.
Jejich parlament považuje tajný vývoj této mimozemské technologie za přímé porušení dohody o předávání informací získaných v programu Hvězdné brány.

Лэн, Воудэн и Дональдсон были тремя фермерами, чьи жизни вы разрушили, когда судились с ними за авторские права неосознанно собранной кукурузы, включая сорт Дафо, и отправленной в магазины.
Lang, Bowden a Donaldson byli tři z farmářů, jejichž životy jste zničil kvůli porušení autorských práv, když nevědomky dávali na trh kukuřici obsahující váš gen.

Основными преимуществами этой технологии( по сравнению с собранной или открытой системой полюсов) являются ее высокая диэлектрическая прочность, а также лучшая защита от внешних воздействий.
Mezi hlavní výhody této technologie( ve srovnání s sestaveném nebo otevřené pól systému) jsou jeho vysoké dielektrické pevnosti, jakož i lepší ochranu proti vlivům okolního prostředí.

Компания, желающая продвигать свои услуги через рекламные объявления в Facebook, может выбрать целевую аудиторию, очень четко определенную на основе информации, собранной Facebook пользователями.
Společnost, která chce propagovat své služby prostřednictvím inzerátů objevily na Facebooku, můžete vybrat cílové publikum velmi dobře definovaný, na základě informací, které Facebook se shromažďují od uživatelů.

Мак и я может собрать команду… чтобы добраться до них.
S Mackem můžeme vzít tým a jít pro ně.

Я не дам ему собирать дэволи и всех остальных, кто сбежал из чистилища.
Já mu zabráním shromáždit Daevoli a ostatní, kteří utekli z očistce.

Чарли Симпсон помог собрать 120 тысяч фунтов для Гаити на своем маленьком велосипеде.
Charlie Simpson pomohl získat 120 000 liber pro Haiti na svém malém kole.

Хорошо, собери команду и отправь их туда.
Dobře, sežeň tým a dojeďtě tam.

Позвольте нам собрать спасательную команду и вернуться на планету немедленно, генерал Хэммонд.
Musíme sestavit záchranný tým a okamžitě se vrátit, generále Hammonde.

Не поможешь собрать ее вещи?
Pomohla bys mi vzít její věci?

Винс Масука и его команда собирают ДНК, отпечатки и слепки зубов.
Vince Masuoka a jeho tým sbírají dna, otisky a zprávy od zubařů.

Все пошли в церковь собрать денег для ребятишек из Сельмы.
Všichni šli do kostela vybrat peníze na děti v Selmě.

Собери быстро всех вместе.
Běž a všechny svolej. Pospěš si.

Макнамара, собирай вещички, тебя переводят.
McNamaro, sbal si svý věci, přesouváme tě.