СОБРАННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• shromážděné
• shromáždil
• získané

Примеры использования Собранная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты такая собранная.
Vypadáš tak obsah.

Ты обычно такая сдержанная и собранная.
Obvykle jsi klidná a usedlá.

А ты… идеальная, собранная леди Луиза.
A ty… perfektní, připravená slečna Louise.

Слишком взволонованная, слишком собранная.
Moc upjatá. Moc vyrovnaná.

Собранная информация о сбое полезна@ info.
Tato informace o pádu je použitelná@ info.

Ты всегда такая собранная и… тебя ничего не трогает.
Vždycky jsi v cajku a nic tě nerozhodí.

Собранная информация о сбое бесполезна@ info.
Tato informace o pádu je nepoužitelná@ info.

Организация пирамидальная, собранная из отдельных секций.
Organizace je pyramida složená ze sekcí.

Собранная информация была неизменной и достоверной.
Shromážděné informace byly konstatní a spolehlivé.

Ох, извини, я не такая спокойная и собранная, как ты.
Tak promiň, že nejsem tak klidná a vyrovnaná jako ty.

Собранная информация о сбое может быть полезна@ info.
Tato informace o pádu může být použitelná@ info.

Автоматически собранная информация о сбое полезна.@ info.
Automaticky vygenerovaná informace o pádu je užitečná.@ info.

Собранная информация о сбое, скорее всего, бесполезна@ info.
Tato informace o pádu je pravděpodobně nepoužitelná@ info.

Затем в какой-то момент дверь открылась, и она вышла, безупречно одетая, полностью собранная.
A pak, v jednu chvíli, se dveře otevřely a ona vyšla perfektně oblečená, dokonale vyrovnaná.

Что еда собранная нашим способом не такая хорошая, как еда собранная твоим способом?
Že jídlo získané naším způsobem není tak dobré, jako jídlo získané tvým způsobem?

Угловая ванна MESA в ванне прямоугольная или органическая, собранная или автономная и изготовленная из акрила, что создает приятное и практичное пространство для любых нужд.
Rohová kapka ve vaně MESA je pravoúhlá nebo organická, sestavená nebo samostatná a vyrobená z akrylu, která vytváří příjemný a praktický prostor pro každou potřebu.

Примесь частиц, собранная Барри в Железных Высотах, действительно содержит ДНК Паркера, но еще и ДНК женщины.
Zbytek částic, které Barry nashromáždil v Iron Heights, obsahují Parkerovu DNA, ale také DNA nějaké ženy.

Полная информация по объекту- третьи стороны могут использовать данные, которые мы собрали, либо явно, предоставленная или собранная из Интернета поведения, чтобы получить дополнительную информацию от других государственных и частных источников данных.
Profil Budova- třetí strany mohou používat údaje, které jsme shromáždili, a to buď výslovně stanoveno nebo získané z on-line chování, získat doplňující informace od jiných veřejných a soukromých zdrojů dat.

Собранная в таких исследованиях информация может идти дальше простого описания проблемы и помочь объяснить то.
Informace nasbírané v těchto případových studiích mohou udělat daleko více než jen popsat a vysvětlit problém.

Коллекция картин европейской и русской живописи, собранная Великим князем и привезенная им из Санкт-Петербурга, явилась основой для создания в 1919 году музея искусств в Ташкенте, имеющего одну из самых богатых коллекций картин европейской живописи среди художественных музеев Средней Азии.
Sbírka obrazů evropského a ruského malířství, kterou velkokníže shromáždil a přivezl ze Sankt-Petěrburgu, byla základem v roce 1919 vzniknuvšího Muzea umění Uzbekistánu v Taškentu; dodnes je jednou z nejbohatších sbírek obrazů evropského malířství ve Střední Asii.

Собранная в данном руководстве информация позволит владельцу автомобиля определиться, когда и какие виды технического обслуживания и ремонта транспортных средств должны быть сделаны.
Shromáždil v této Příručce informace umožní majitele vozu, aby určit, kdy a jaké typy údržby a opravy vozidel, musí být vyrobeny.

Вся информация, собранная этими cookie, скапливается в анонимном виде и используется только для улучшения функциональных возможностей сайта.
Veškeré informace shromážděné těmito soubory cookie jsou agregovány anonymně, a používají se pouze ke zlepšení funkčnosti webu.

Вся собранная информация сохраняется в течение 24 месяцев в Amazon Web Services( AWS) и регулярно удаляется каждый месяц.
Všechny shromážděné informace se ukládají po dobu 24 měsíců na Amazon Web Services( AWS) a pravidelně se odstraňují každý měsíc.

Информация, собранная с помощью вышеупомянутых файлов cookie, не раскрывается третьим лицам, если иное не требуется по закону.
Informace shromážděné prostřednictvím použití výše uvedených cookies nejsou zpřístupněny třetím stranám, ledaže by to bylo vyžadováno ze zákona.

В 1976 году собранная коллекция впервые была продемонстрирована на выставке в Вильнюсе, посвященной дорогам и мостам.
V roce 1976 byla shromážděná sbírka poprvé představena na výstavě ve Vilniusu v expozici věnované stavbě silnic a mostů.

Информация, собранная этой дисциплиной, позволяет оценить пригодность планеты или ее спутника для развития и поддержания жизни.
Informace shromážděné tímto oborem umožňují měřit potenciál pro rozvoj a udržení života i planetární habitabilitu planety či přirozeného satelitu.

Информация, собранная: Данные о дорожном движении, могут быть подготовлены которая не идентифицирует Вас лично, но может включать ваш IP- адрес, адрес сервера домена, анонимные демографические данные и аналогичные виды информации, и может использовать куки для анализа трафика данных.
Informace shromážděné: Provozní údaje mohou být sestaveny, která Vás však neidentifikují osobně, ale mohou zahrnovat vaši IP adresu, URL domény server, anonymní demografické údaje a podobné typy informací, a mohou používat cookies pro analýzu údajů o provozu.

Собранные данные будут храниться в Рио-де-Жанейро и доступны для ученых и исследователей.
Shromážděné údaje budou uloženy v Rio de Janeiru a jsou k dispozici vědci a výzkumníky.

Мы продемонстрируем, что собранные полицией доказательства извращены… измышлены… и искажены.
Odhalíme, že důkazy shromážděné policií, byly kontaminovány… ohroženy… a poškozeny.

Это данные, собранные в марте.
Tohe jsou shromážděná data za měsíc Březen.