СОЗДАВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vytvořili
• vytvářel
• vznikly
• vytvořily
• vyrobili
• zakládali

Примеры использования Создавали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все создавали империи.
Impéria budovali všichni.

Что ничего не создавали.
Možná nic nebylo stvořeno.

Тебя создавали, как меня.
Vyrobili tě stejně jako mě.

Джейсона для этого создавали.
K tomu měl JASON sloužit.

Некоторые люди создавали группы.
Někteří vytvořili domobranu.

Они создавали бога для всего.
Pro každý z nich si vymysleli boha.

Чтобы строили чего-нибудь, или создавали.
Chci, aby něco postavily nebo vytvořily.

Американцы создавали такие для индейцев.
Američané je používali pro Indiány.

Создавали новые средства для кибер войны.
Vytvořit nové nástroje pro kybernetickou válku.

Иногда мы находили новости, иногда создавали их.
Nikdy se nic nového nedělo. Občas nějakou novinku vytvořili.

Браки создавали союзы на протяжении веков.
Už celá staletí vytváří manželství spojenectví.

Они занимались переводами и создавали оригинальные произведения.
Ty do nosiče vrůstaly a vytvořily první obrys.

Его создавали многочисленные торговые строения.
Zde vytvořil vícero významných obchodních staveb.

Вокальную гармонию Банни и Питер создавали потрясающую.
Manželka a zpěvačka" Harmonie kterou Bani a Peter vytvořili byla fantastická.

Сцены, которые создавали Люк и Марк в прошлом году, были проще.
Scény, které Luke a Mark loni sestavili, byly primitivnější.

Мы находились на неизвестной территории… и сами создавали историю.
Teď jsme byli v nezmapovaném území, a tvořili jsme při tom historii.

Люди, которые создавали все эти чудные музыкальные инструменты- Страдивари.
Lidí, kteří vytvořili Stradivárky, Amatky, všechny ty úžasné nástroje.

Лидеры Европы считали себя очень дальновидными, когда создавали евро.
Když vedoucí evropští představitelé vytvářeli euro, pokládali se za vizionáře.

Ладно… когда эту штуку создавали, электроснабжения еще не было, верно?
Dobře, poslouchej. Takže když tu věc vyrobili, elektřina ještě neexistovala, že?

И мне это известно, потому что мы вместе их создавали и нам это нравилось.
Vím to, protože jsme to udělali spolu a líbilo se nám to..

ГИДРУ" создавали с верой в то, что человечеству нельзя вверять его собственную свободу.
Hydra vznikla z přesvědčení, že lidstvo nedokáže správně využít svou svobodu.

Мое состояние сделали другие люди, которые огромным трудом создавали великую династию.
Mým jměním je práce druhých, kteří se namáhali, aby vybudovali významnou dynastii.

Но одновременно создавали столь ужасный вирус, что лекарство от него станет бесценным.
Ale zároveň jste v Chimeře vytvářel chorobu tak strašlivou… že lék na ni by byl neocenitelný.

Ты бы даже не заподозрила его, но он пользовался возможностями, которые другие создавали в качестве короткого пути.
Někoho, koho bys nikdy nepodezřívala. Využil příležitosti, kterou jiní vytvořili jako takovou zkratku.

На протяжении многих лет, пока мои одноклассники женились и создавали семьи, я все глубже и глубже погружался в свою озлобленность.
Za ta léta, když se mí spolužáci brali a zakládali rodiny, já jsem se stával stále zahořklejší a zahořklejší.

Некоторые люди создавали красивые точечные изображения, как это сверху, и потратили уйму времени, воссоздавая реалистичные версии.
Někteří lidé vytvořili nádherné bodové kresby jako tato nahoře-- strávili spoustu času tvorbou realistických verzí.

Что Джон Хэммонд и Инген делали в Юрском Парке… так это создавали генетически разработанных монстров, не больше и не меньше.
V Jurském parku John Hammond a firma Ingen… vytvořili geneticky vyvinuté příšery pro zábavní parky. Nic víc a nic míň.

Вместо этого правителей необходимо поддерживать в том, чтобы они строили демократию снизу вверх, создавали честную полицию и судебную систему и позволили процветать гражданским организациям.
Nejvyšší představitelé států by měli být spíše podněcováni, aby se zapojili do budování demokracie zdola, vytvořili poctivou policii a soudnictví a umožnili rozkvět občanských organizací.

Кассеты, видеомагнитофоны, даже простые копиры Ксерокс, создавали новые возможности для творчества людей, которые поражали медиакомпании.
Kazety, videorekordéry, dokonce obyčejné kopírky vytvořily nové příležitosti, že jsme se mohli chovat způsobem, který ohromil mediální průmysl.

Во многих случаях именно ответственные лица устраняли правовые препятствия или создавали новые институциональные механизмы для облегчения и содействия инвестиционной деятельности.
Političtí stratégové často eliminovali slabá místa v právním systému nebo vytvořili nové institucionální mechanismy, aby usnadnili investice.