СОЗДАВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• crearon
• establezcan
• constituyan
• creen
• construimos
• plantearon
• generaban
• la creación
• instituyan
• formar
• fabricaban

Примеры использования Создавали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы его не создавали.
No lo hicimos.

Все создавали империи.
Todos hacían imperios.

Джейсона для этого создавали.
Para eso fue construido Jason.

Тебя создавали, как меня.
A ti te hicieron igual que a mí.

Возможно, этот мир не создавали.
Quizá el mundo no fue hecho.

Не мы создавали эти законы.
Nosotros no hicimos esas leyes.

Создавали новые средства для кибер войны.
Crear nuevas herramientas para la guerra cibernética.

Вы опять создавали проблемы.
De nuevo ha estado provocando problemas.

Вы создавали деревню 30 лет назад.
Usted creó el pueblo hace 30 años.

Эту карту создавали для военных целей.
Este mapa se hizo por razones militares.

Я хочу, чтобы именно они создавали эти миры.
De hecho, quiero que ellos creen esas experiencias.

Все знают, что их создавали на острове Плам, правда?
Todos saben que estos son creados en la isla Plum,¿verdad?

Те молекулы, что копировались лучше, создавали больше копий.
Las moléculas que se copiaban mejor producían más copias.

Как древние люди создавали лед в пустыне?
¿Cómo pudieron los pueblos antiguos hacer hielo en climas desérticos?

Наши фашисты не создавали сегодняшних поводов для недовольства.
Nuestros fascistas no crearon las desdichas de hoy.

Мы знали, что 128 килобайт будет мало, когда создавали это.
Sabíamos que 128 kilobytes no iban a servir cuando la construimos.

Получается, Сторожевые псы создавали улучшенный нитромин.
Entonces los'Watchdogs'… han estado haciendo mejoras en el'nitrameno'.

Нидерланды не создавали никаких официальных национальных комитетов на 2012 год.
Los Países Bajos no crearon un comité nacional oficial para 2012.

Я бы не хотел, чтобы бессмысленные ссоры создавали пропасть между нами.
No quiero que estúpidas riñas abran una brecha entre nosotros.

Пока Диад создавали женские клоны, военное подразделение создавало мужские.
Mientras el DYAD creaba clones femeninos, la facción militar creó los masculinos.

Мое состояние сделали другие люди, которые огромным трудом создавали великую династию.
Mi fortuna es obra de otros que construyeron una gran dinastía.

Люди, которые создавали все эти чудные музыкальные инструменты- Страдивари, Амати.
La gente que construyó los Stradivarius, Amati, todos esos preciosos instrumentos.

В прошлом все комбатанты создавали гуманитарное поле для защиты детей.
En el pasado todos los combatientes creaban un espacio humanitario para la protección de los niños.

Пока Диад создавали женские клоны, военные создавали мужские.
Mientras DYAD se encargaba de los clones femeninos, la facción militar se encargaba de los hombres.

В историческом плане колебания инфляции не создавали бюджетных проблем для ВМО.
Históricamente, las fluctuaciones inflacionarias no han generado problemas presupuestarios para la OMM.

До сих пор государства создавали охраняемые районы моря в основном вблизи побережья.
Hasta la fecha, los Estados han creado zonas marinas protegidas principalmente cerca de su costa.

Другие колонизационные общества Америки также приобретали земли и создавали иные колонии: Мэриленд, Сино и Басса.
Asimismo, otras sociedades de colonización estadounidenses adquirieron tierras y crearon otras colonias: Maryland, Sinoe y Bassa.

На протяжении своей истории тюрки создавали многочисленные государства в разных географических областях азиатского и европейского континентов.
A lo largo de la historia, los turcos crearon numerosos Estados en distintas zonas geográficas de los continentes de Asia y Europa.

Следует добиваться, чтобы все страны, в соответствии с их уровнем развития, создавали системы измерения, способствующие оценке изменения климата.
Debería alentarse a todos los países a que, en la medida en que se lo permita su nivel de desarrollo, establezcan sistemas de medición que contribuyan a la evaluación del cambio climático.

Важно, чтобы национальные учреждения создавали/ укрепляли механизмы экспертного обзора с целью обеспечения соблюдения Парижских принципов.
Es importante que las instituciones nacionales establezcan/fortalezcan los mecanismos de examen a cargo de otros expertos para asegurar el cumplimiento de los Principios de París.