Примеры использования Son creados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los monstruos son creados… por otros monstruos.
Tenemos esto por verdad evidente, que todos los hombres son creados iguales".
Todos saben que estos son creados en la isla Plum,¿verdad?
Sostenemos como verdades evidentes que todos los hombres son creados iguales".
Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными".Todos los hombres son creados iguales" poseer justificada esclavos?
Все люди созданы равными", оправдывал рабовладение?
Люди также переводят
Sostenemos como evidentes estas verdades…"… que todos los hombres son creados iguales".
Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди созданы равными.".Si usted cree que todos son creados iguales, llegado a Selma.
Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.
А те, кого они призывают вместо Аллаха, не творят ничего, и сами они сотворены.Los homunculi son creados con estas piedras en el centro del pecho.
Por lo tanto, los campos gravitacionales son creados por campos magnéticos.
Los extraños colores son creados por las algas especialmente adaptadas para vivir en este líquido corrosivo.
Необычные цвета появляются благодаря водорослям, приспособленным к жизни в этой агрессивной жидкости.Lo que une estos diferentes tipos de datos es que son creados por gente y requieren contextos.
Las fuerzas de la ley combaten esta corrupción con una nueva línea de defensa pero no todos son creados iguales.
Правоохранительные органы борются с коррупцией благодаря новой линии обороны. Но не все созданы равными.Las Tulpas son monstruos que son creados por una energía intensa, centrada o una idea.
Тульпа- монстр, который возникает из мощной, целенаправленной энергии, вложенной в определенную мысль.Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.
А те, к кому они обращаются с молитвами вместо Аллаха, не могут ничего Actualmente, esos albergues son creados y gestionados únicamente por órganos judiciales sin fines de lucro.
La mayoría de los programas de ecoetiquetado y certificación son creados y administrados por entidades privadas.
Большинство программ экомаркирования и сертификации разрабатываются и осуществляются частными структурами.Los agujeros negros son creados cuando una masa de materia se comprime a una tan alta densidad que ni la luz misma puede escapar.
Sostenemos como evidentes estas verdades": Que todos los hombres son creados iguales que son dotados por su Creador de ciertos…".
Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди созданы равными и наделены их Творцом определенными нео…".Los desiertos son creados por la falta de agua, pero lo que mata a los animales aquí no es el calor ó la sed, sino la falta de alimento.
Пустыни появляются из-за недостатка воды, но действительно животных убивает не жара или жажда, а отсутствие еды.Y por primera vez, como se explicó anteriormente,campos gravitacionales son creados a través de la interacción de los campos magnéticos.
И в первый раз, мы, как этоописано в ранее, гравитационные поля создаются за счет взаимодействия магнитных полей.Que todos los hombres son creados iguales, libres de la tiranía de la bota militar y de los trucos sucios del gulag de comités sin rostro y sin nombre.
Ведь все люди созданы равными… свободными от тирании штурмовиков и гулаговских трюков безымянных, безликих комиссий.La observo, lashoras pasan. El mundo a mi alrededor se desvanece. Reemplazado por mundos que son creados y destruidos por mi imaginación.
Я вглядываюсь,проходят часы… мир вокруг меня исчезает… и заменяется мирами, сотворенными и разрушенными моим воображением-.Todos los hombres son creados iguales"… palabras en las que claramente no creía, dado que permitía que sus propios hijos vivieran en esclavitud.
Все люди созданы равными…" Слова, в которые он, явно, не верил, поскольку позволил своему собственному ребенку жить в рабстве.Los Padres Fundadores rechazaron esa idea y la reemplazaron por un nuevo concepto anatómico yese concepto era que todos los hombres son creados iguales.
Отцы- основатели отвергли эту идею, и заменили ее новой, основанной на анатомии концепцией, утверждавшей,что все люди созданы равными.Los sistemas de uso de la tierra a nivel mundial son creados en la FAO y se adaptan a las necesidades de una evaluación de la degradación de las tierras.
Глобальные системы землепользования разработаны в рамках ФАО и адаптированы к потребностям оценки степени деградации земель.Otros factores son el medio hostil y lafalta de redes y servicios de apoyo, que fundamentalmente son creados por los hombres para los hombres.
Другими факторами являются отсутствие понимания в коллективе,недостаток единомышленников и отсутствие системы вспомогательных услуг, которая создается в основном мужчинами и для мужчин.Los tribunales de Turkmenistán son creados y suprimidos por el Presidente, salvo el Tribunal Supremo, cuya creación o supresión corresponde al Meylis de Turkmenistán.
Суды Туркменистана создаются и упраздняются Президентом Туркменистана, кроме Верховного суда Туркменистана, вопрос о создании и упразднении которого решается Меджлисом Туркменистана.Una de las caracter sticas m s importantes de Internet es que es extremadamente descentralizada yque los servicios en Internet son creados y dirigidos por otros usuarios de la red.
Одной из наиболее важных характеристик интернета является его крайняя децентрализованность, и то,что все службы в интернете изобретены и осуществляются разными пользователями сети.Los grupos de expertos y comités de expertos de las Naciones Unidas son creados oficialmente por conducto de la Comisión de Estadística con la participación de los países y los organismos internacionales.
Группы экспертов Организации Объединенных Наций и комитеты экспертов Организации Объединенных Наций официально создаются через Статистическую комиссию с участием стран и международных учреждений.
