Примеры использования Fueron creados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero no todos fueron creados iguales.
Fueron creados por los forerunners.
Todos esos hombres fueron creados iguales.
Все люди созданы равными.No fueron creados para la libertad.
Los objetos malditos fueron creados hace mucho tiempo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno ha creadocrear oportunidades
el gobierno creópara crear conciencia
crear un mecanismo
la propuesta de crearcrear una base
se creó la comisión
a crear condiciones
para crear condiciones
Больше
Alaben el nombre de Jehovah, porque él mandó, y fueron creados.
Да хвалят имя Господа, ибо Он повелел, и сотворились;Ustedes fueron creados del ADN de Lex.
Todos ellos son financiados públicamente y fueron creados por ley.
También fueron creados un lobo y trece caballos mecánicos.
Было создано 13 аниматронных лошадей и один волк.Por ejemplo, estos 4 algoritmos fueron creados por el mismo chico.
Pero fueron creados a través de una transmutación humana.
Но созданы они были теми, кто пытался преобразовать человека.Sí, creo que los vampiros fueron creados a la imagen de Dios.
Да, я верю в то, что вампиры созданы по образу и подобию Бога.Los monos fueron creados por Dios para entretenernos, es todo lo que sabemos.
Обезьяны были создано богом, чтоб развлекать нас. Это все, что мы знаем.El ejército de Guam y la Guardia Nacional Aérea a los que se da ladenominación oficial de Mando Territorial de Guam, fueron creados en 1981.
В 1981 году была учреждена гуамская национальная гвардия сухопутных войск и военно-воздушных сил, официально именуемая территориальным командованием Гуама.Hasta el 2009 fueron creados 133 telecentros educativos en todo el país.
Puedo garantizar a la Asamblea que el Reino de Marruecos se mantendrá firme en suscompromisos con las Naciones Unidas para lograr los objetivos por los cuales fueron creados.
Я могу заверить Ассамблею, что Королевство Марокко Todos los hombres fueron creados de la misma manera"y dotados de derechos inalienables.".
Все люди созданы равными и обеспеченны неотъемлимыми правами.Conforme con la Carta de la Unión de Bielorrusia y Rusia,en el año 1997 fueron creados el Consejo Supremo y el Comité ejecutivo de la Unión de Bielorrusia y Rusia.
В соответствии с Уставом Союза Беларуси иРоссии в 1997 году были образованы Высший совет и Исполнительный комитет Союза Беларуси и России.Otros fueron creados como Estados soberanos tras el Congreso de Viena en 1815.
Carga archivos. kget que fueron creados con Archivo Exportar lista de transferecia.
Загрузка файла. kget который был создан командой Файл Экспорт списка закачек.Los dos Comités fueron creados con arreglo al párrafo 6 del artículo V de la Constitución de la FAO.
Esos fondos, en su mayoría, fueron creados fuera del sistema de las Naciones Unidas.
Большинство этих фондов были образованы вне системы Организации Объединенных Наций.Ambos modelos fueron creados por la Universidad Técnica de Braunschweig en virtud de un contrato con la ESA.
No, los terminators de metal líquido fueron creados en el futuro por Skynet y Skynet fue desarrollado por Miles Dyson.
Да нет, смотри: Жидкометаллический терминатор был создан в будущем в" Скайнете".Ambos modelos fueron creados por la Universidad Técnica de Braunschweig(TUBS), en Alemania;
Обе модели были разработаны Брауншвейгским техническим университетом( ТУБС) в Германии;Porque esos molinos de viento en el que nos inclinamos fueron creados por los hombres para convertir muelas que transformó la La generosidad de la Tierra en forma de harina.
Потому что те мельницы был созданы людьми для вращения жерновов, перемалывающих дары земли в муку.Muchos de ellos fueron creados por organizaciones no gubernamentales y se sustentan con subsidios internacionales.
Большая их часть создана неправительственными организациями и содержится за счет средств международных грантов.El Consejo de Seguridad y la Corte fueron creados como los órganos principales de las Naciones Unidas; por lo tanto, existen vínculos indudables entre ellos.
Совет Безопасности и Суд учреждались как главные органы Организации Объединенных Наций, и поэтому не может быть сомнения в том, что между ними существует взаимосвязь.Los planes quinquenales iniciales fueron creados para ayudar en la rápida industrialización de la Unión Soviética, por tanto se concentraron los esfuerzos en la industria pesada.
Первые пятилетние планы формировались с целью быстрой индустриализации Советского Союза, и, следовательно, основное внимание в них уделялось тяжелой промышленности.Estos programas a largo plazo fueron creados y son supervisados por el Ministerio del Medio Ambiente de Eslovaquia y financiados principalmente con cargo al fondo estatal para el medio ambiente.
Эти долгосрочные программы были разработаны и контролируются министерством окружающей среды Словакии и финансируются в основном из государственного фонда по охране окружающей среды.
